eRhema Jelajah
Kata

καταρτίζω

katartízō · G2675 · Yunani · 13 kemunculan

Lihat semua 13 di Cari

Arti

  1. menjadikan cakap, memperlengkapi sepenuhnya, menjadikan sepenuhnya layak, kecakapan

    Membuat seseorang benar-benar cakap atau memadai untuk sesuatu

    Contoh

    Matius 4:21 Dan setelah Yesus pergi dari sana, dilihat-Nya pula dua orang bersaudara, yaitu Yakobus anak Zebedeus dan Yohanes saudaranya, bersama ayah mereka, Zebedeus, sedang membereskan jala di dalam perahu. Yesus memanggil mereka

    Markus 1:19 Dan setelah Yesus meneruskan perjalanan-Nya sedikit lagi, dilihat-Nya Yakobus, anak Zebedeus, dan Yohanes, saudaranya, sedang membereskan jala di dalam perahu.

    Lukas 6:40 Seorang murid tidak lebih dari pada gurunya, tetapi barangsiapa yang telah tamat pelajarannya akan sama dengan gurunya.

  2. menghasilkan, mengatur, menyebabkan terjadi

    Menyebabkan sesuatu terjadi melalui suatu pengaturan

    Contoh

    Matius 21:16 lalu mereka berkata kepada-Nya: "Engkau dengar apa yang dikatakan anak-anak ini ?" Kata Yesus kepada mereka: "Aku dengar; belum pernahkah kamu baca: Dari mulut bayi-bayi dan anak-anak yang menyusu Engkau telah menyediakan puji-pujian ?"

  3. menciptakan, membuat

    Menciptakan, dengan implikasi menempatkan dalam keadaan yang semestinya

    Contoh

    Roma 9:22 Jadi, kalau untuk menunjukkan murka-Nya dan menyatakan kuasa-Nya, Allah menaruh kesabaran yang besar terhadap benda-benda kemurkaan-Nya, yang telah disiapkan untuk kebinasaan --

    Ibrani 10:5 Karena itu ketika Ia masuk ke dunia, Ia berkata: "Korban dan persembahan tidak Engkau kehendaki -- tetapi Engkau telah menyediakan tubuh bagiku --.

    Ibrani 11:3 Karena iman kita mengerti, bahwa alam semesta telah dijadikan oleh firman Allah, sehingga apa yang kita lihat telah terjadi dari apa yang tidak dapat kita lihat.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

12 kemunculan dalam 9 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

7 kemunculan dalam 6 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

7 kemunculan dalam 8 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
menghasilkan, mengatur, menyebabkan terjadi13.130
Menciptakan, membuat42.36
Membuat memadai, memperlengkapi sepenuhnya, membuat sepenuhnya layak, kecukupan75.5
Keluarga kata 26 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

αἴρω aírō · G142 · mengambil · 101×ἄρτος ártos · G740 · sebuah roti · 97×ἄρτι árti · G737 · sekarang · 35×ἐπαίρω epaírō · G1869 · mengangkat · 19×ἀριθμός arithmós · G706 · bilangan · 18×καταρτίζωkatartízō · G2675ἄρωμα árōma · G759 · gaharu · 4×ἀπαίρω apaírō · G522 · menggiring pergi · 3×ἀριθμέω arithméō · G705 · menghitung · 3×ἀρτύω artýō · G741 · membumbui · 3×συναίρω synaírō · G4868 · memeriksa perhitungan · 3×ὑπεραίρομαι hyperaíromai · G5229 · terlalu sombong · 3×ἐξαρτίζω exartízō · G1822 · mengakhiri · 2×μεταίρω metaírō · G3332 · pergi · 2×ἀναρίθμητος anaríthmētos · G382 · tak terhitung · 1×ἀπάρτι apárti · G534 · untuk selanjutnya · 1×ἀπαρτισμός apartismós · G535 · menyelesaikan · 1×ἀρτέμων artémōn · G736 · layar · 1×ἀρτιγέννητος artigénnētos · G738 · baru lahir · 1×ἄρτιος ártios · G739 · memenuhi syarat · 1×ἐξαίρω exaírō · G1808 · mengucilkan · 1×καταριθμέω katarithméō · G2674 · terhitung sebagai anggota · 1×κατάρτισις katártisis · G2676 · menjadikan cakap · 1×καταρτισμός katartismós · G2677 · menjadikan cakap · 1×μετεωρίζω meteōrízō · G3349 · cemas tentang · 1×προκαταρτίζω prokatartízō · G4294 · menyiapkan lebih dahulu · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon future καταρτίσω (1 Pet 5:10 L T Tr WH (Buttmann, 31 (32); but Rec. καταρτίσαι, 1 aorist…
future καταρτίσω (1 Pet 5:10 L T Tr WH (Buttmann, 31 (32); but Rec. καταρτίσαι, 1 aorist optative 3 person singular)); 1 aorist infinitive καταρτίσαι; passive, present καταρτίζομαι; perfect κατήρτισμαι; 1 aorist middle 2 person singular κατηρτίσω; properly, "to render ἄρτιος, i. e. fit, sound, complete" (see κατά, III. 2); hence,
a. to mend (what has been broken or rent), to repair: τά δίκτυα, Mt 4:21; Mk 1:19 (others reference these examples to next entry); equivalent to to complete, τά ὑστερήματα, 1 Thess 3:10.
b. to fit out, equip, put in order, arrange, adjust: τούς αἰῶνας, the worlds, passive Heb 11:3 (so, for הֵכִין, ἥλιον, Ps 73:16; σελήνην, Psalm 88:38); σκεύη κατηρτισμένη εἰς ἀπώλειαν, of men whose souls God has so constituted that they cannot escape destruction (but see Meyer (edited by Weiss) in the place cited), Rom 9:22 (πλοῖα, Polybius 5, 46, 10, and the like); of the mind: κατηρτισμένος ὡς etc. so instructed, equipped, as etc. (cf. Buttmann, 311 (267); but others take κατηρτισμένος as a circumstantial participle "when perfected shall be as (not 'above') his master" (see Meyer, in the place cited); on this view the passage may be referred to the next entry), Lk 6:40; middle to fit or frame for oneself, prepare: αἶνον, Mt 21:16 (from Ps 8:3; the Sept. for יָסַד); σῶμα, Heb 10:5.
c. ethically, to strengthen, perfect, complete, make one what he ought to be: τινα (1 Pet 5:10 (see above)); Gal 6:1 (of one who by correction may be brought back into the right way); passive, 2 Cor 13:11; τινα ἐν παντί ἔργῳ ((T WH omit)) ἀγαθῷ, Heb 13:21; κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοικτλ., of those who have been restored to harmony (so πάντα εἰς τωὐτό, Herodotus 5, 106; ἵνα καταρτισθῇ ἡ στασιαζουσα πόλις, Dionysius Halicarnassus, Antiquities 3,10), 1 Cor 1:10. (Compare: προκαταρτίζω.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Terjadi1 kemunculanMembuat, Menciptakan3 kemunculanMemadai, Cakap9 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.