καταρτίζω
katartízō · G2675 · 헬라어 · 13회 나옴
뜻
-
온전하게 하다, 온전히 갖추게 하다, 충분한 자격을 갖추게 하다, 온전함
어떤 사람을 무엇에 완전히 적합하거나 충분하게 하다
-
이루다, 마련하다, 일어나게 하다
어떤 마련을 통해 일어나게 하다
용례마태복음 21:16 예수께 말하되 저희의 하는 말을 듣느뇨 예수께서 가라사대 그렇다 어린 아기와 젖먹이들의 입에서 나오는 찬미를 온전케 하셨나이다 함을 너희가 읽어 본 일이 없느냐 하시고
-
창조하다, 만들다
창조하다; 알맞은 상태로 만든다는 함축이 있다
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
12회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (12) 12
대상, 또는 말한 내용목적어
7회, 6개 묶음
- δίκτυον그물 2
- αἶνος찬송 1
- σύ너, 너희 1
- σῶμα몸 1
- τοιοῦτος이러한 1
- ὑστέρημα부족한 것 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
1회, 1개 묶음
- ἐγώ나, 우리 1
전치사와 함께전치사구
7회, 8개 묶음
- ἐν~안에+ πλοῖον배 2
- εἰς~로+ γίνομαι되다 1
- εἰς~로+ ποιέω하다 1
- εἰς~로+ ἀπώλεια멸망 1
- ἐκ~에서+ στόμα입 1
- ἐν~안에+ ἀγαθός선한 1
그것에 행해지는 일목적어로
4회, 4개 묶음
- εἴδω알다 1
- λέγω말하다 1
- ἀναγινώσκω읽다 1
- νοέω지각하다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- διδάσκαλος선생 1
전치사 뒤에서전치사구
1회, 1개 묶음
- εἰς~로 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 내다, 마련하다, 일어나게 하다13.130
- 창조하다, 만들다42.36
- 족하게 하다, 온전히 갖추게 하다, 온전히 자격을 갖추게 하다, 족함75.5
단어 가족 단어 26개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon future καταρτίσω (1 Pet 5:10 L T Tr WH (Buttmann, 31 (32); but Rec. καταρτίσαι, 1 aorist…
a. to mend (what has been broken or rent), to repair: τά δίκτυα, Mt 4:21; Mk 1:19 (others reference these examples to next entry); equivalent to to complete, τά ὑστερήματα, 1 Thess 3:10.
b. to fit out, equip, put in order, arrange, adjust: τούς αἰῶνας, the worlds, passive Heb 11:3 (so, for הֵכִין, ἥλιον, Ps 73:16; σελήνην, Psalm 88:38); σκεύη κατηρτισμένη εἰς ἀπώλειαν, of men whose souls God has so constituted that they cannot escape destruction (but see Meyer (edited by Weiss) in the place cited), Rom 9:22 (πλοῖα, Polybius 5, 46, 10, and the like); of the mind: κατηρτισμένος ὡς etc. so instructed, equipped, as etc. (cf. Buttmann, 311 (267); but others take κατηρτισμένος as a circumstantial participle "when perfected shall be as (not 'above') his master" (see Meyer, in the place cited); on this view the passage may be referred to the next entry), Lk 6:40; middle to fit or frame for oneself, prepare: αἶνον, Mt 21:16 (from Ps 8:3; the Sept. for יָסַד); σῶμα, Heb 10:5.
c. ethically, to strengthen, perfect, complete, make one what he ought to be: τινα (1 Pet 5:10 (see above)); Gal 6:1 (of one who by correction may be brought back into the right way); passive, 2 Cor 13:11; τινα ἐν παντί ἔργῳ ((T WH omit)) ἀγαθῷ, Heb 13:21; κατηρτισμένοι ἐν τῷ αὐτῷ νοικτλ., of those who have been restored to harmony (so πάντα εἰς τωὐτό, Herodotus 5, 106; ἵνα καταρτισθῇ ἡ στασιαζουσα πόλις, Dionysius Halicarnassus, Antiquities 3,10), 1 Cor 1:10. (Compare: προκαταρτίζω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)