eRhema Jelajah
Kata

κακός

kakós · G2556 · Yunani · 50 kemunculan

Lihat semua 50 di Cari

Arti

  1. buruk, jahat, merugikan, dengan kejam

    Berkenaan dengan sifat buruk, dengan implikasi merugikan dan merusak

    Contoh

    Matius 21:41 Kata mereka kepada-Nya: "Ia akan membinasakan orang-orang jahat itu dan kebun anggurnya akan disewakannya kepada penggarap-penggarap lain, yang akan menyerahkan hasilnya kepadanya pada waktunya."

    Matius 24:48 Akan tetapi apabila hamba itu jahat dan berkata di dalam hatinya:

    Matius 27:23 Katanya: "Tetapi kejahatan apakah yang telah dilakukan-Nya ?" Namun mereka makin keras berteriak: "Ia harus disalibkan !"

  2. buruk, keras, sulit

    Berkenaan dengan sifat keras dan sulit

    Contoh

    Lukas 16:25 Tetapi Abraham berkata: Anak, ingatlah, bahwa engkau telah menerima segala yang baik sewaktu hidupmu, sedangkan Lazarus segala yang buruk. Sekarang ia mendapat hiburan dan engkau sangat menderita.

    1 Korintus 13:5 Ia tidak melakukan yang tidak sopan dan tidak mencari keuntungan diri sendiri. Ia tidak pemarah dan tidak menyimpan kesalahan orang lain.

    2 Timotius 4:14 Aleksander, tukang tembaga itu, telah banyak berbuat kejahatan terhadap aku. Tuhan akan membalasnya menurut perbuatannya.

  3. dicelakakan, celaka, terluka

    Berkenaan dengan telah mengalami celaka

    Contoh

    Kisah Para Rasul 16:28 Tetapi Paulus berseru dengan suara nyaring, katanya: "Jangan celakakan dirimu, sebab kami semuanya masih ada di sini !"

    Kisah Para Rasul 28:5 Tetapi Paulus mengibaskan ular itu ke dalam api, dan ia sama sekali tidak menderita sesuatu.

    Roma 12:17 Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan; lakukanlah apa yang baik bagi semua orang !

  4. tidak benar, salah

    Berkenaan dengan sifat tidak benar atau tidak tepat, dengan kemungkinan implikasi juga patut dicela

    Contoh

    Yohanes 18:23 Jawab Yesus kepadanya: "Jikalau kata-Ku itu salah, tunjukkanlah salahnya, tetapi jikalau kata-Ku itu benar, mengapakah engkau menampar Aku ?"

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

6 kemunculan dalam 5 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

20 kemunculan dalam 12 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

8 kemunculan dalam 5 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri
Dirugikan, kerugian, terluka20.18
Buruk, keras, sulit65.26
Tidak benar, salah72.22
Buruk, jahat, merugikan, dengan kasar88.106
Keluarga kata 21 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

κακόςkakós · G2556κακῶς kakōs · G2560 · buruk · 16×κακία kakía · G2549 · kejahatan · 11×ἐκκακέω ekkakéō · G1573 · menjadi tawar hati · 6×κακόω kakóō · G2559 · merugikan · 6×κακολογέω kakologéō · G2551 · mencaci maki · 4×κακοποιέω kakopoiéō · G2554 · berbuat jahat · 4×κακοῦργος kakoûrgos · G2557 · pelaku kejahatan · 4×ἡττάω hēttáō · G2274 · diperlakukan lebih buruk · 3×κακοπαθέω kakopathéō · G2553 · menderita kesusahan · 3×κακοποιός kakopoiós · G2555 · pelaku kejahatan · 3×ἄκακος ákakos · G172 · tanpa salah · 2×ἥττημα hḗttēma · G2275 · gagal · 2×ἥττον hḗtton · G2276 · kurang · 2×κακουχέω kakouchéō · G2558 · menganiaya · 2×συγκακοπαθέω synkakopathéō · G4777 · ikut menderita · 2×κακοήθεια kakoḗtheia · G2550 · watak jahat · 1×κακοπάθεια kakopátheia · G2552 · menderita sakit · 1×κάκωσις kákōsis · G2561 · penganiayaan · 1×συγκακουχέω synkakouchéō · G4778 · ikut menderita · 1×

Juga dari akar κακός

ἀνεξίκακος anexíkakos · G420 · toleran · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon κακῇ, κακόν, the Sept. for רָע (from Homer down), bad (A. V. (almost uniformly) evil); 1.…
κακῇ, κακόν, the Sept. for רָע (from Homer down), bad (A. V. (almost uniformly) evil);
1. universally, of a bad nature; not such as it ought to be.
2. (morally, i. e.) of a mode of thinking, feeling, acting; base, wrong, wicked: of persons, Mt 21:41 (cf. Winers Grammar, 637 (592); also Buttmann, 143 (126)); ; Phm 3:2; Rev 2:2. διαλογισμοί;, Mk 7:21; ὁμιλίαι, 1 Cor 15:33; ἐπιθυμία, Col 3:5 (Prov 12:12); ἔργα (better ἔργον), Rom 13:3. neuter κακόν, τό κακόν, evil i. e. what is contrary to law, either divine or human, wrong, crime: (Jn 18:23); Acts 23:9; Rom 7:21; Rom 14:20; Rom 16:19; 1 Cor 13:5; Heb 5:14; 1 Pet 3:10; 3 Jn 1:11; plural (evil things): Rom 1:30; 1 Cor 10:6; 1 Tim 6:10 (πάντα τά κακά all kinds of evil); Jas 1:13 (Winers Grammar, § 30, 4; Buttmann, § 132, 24); κακόν ποιεῖν, to do, commit evil: Mt 27:23; Mk 15:14; Lk 23:22; 2 Cor 13:7; 1 Pet 3:12; τό κακόν, Rom 13:4; τά κακά, ; κακόν, τό κακόν πράσσειν, Rom 7:19; Rom 9:11. (Rec.); ; (2 Cor 5:10 R G L Tr marginal reading); τό κακόν κατεργάζεσθαι, Rom 2:9. specifically of wrongs inflicted: Rom 12:21; κακόν ἐργάζομαι τίνι (to work ill to one), Rom 13:10; ἐνδείκνυμι, 2 Tim 4:14; ποιῶ, Acts 9:13; ἀποδίδωμι κακόν ἀντί κακοῦ, Rom 12:17; 1 Thess 5:15; 1 Pet 3:9.
3. troublesome, injurious, pernicious, destructive, baneful: neuter κακόν, an evil, that which injures, Jas 3:8 (Winers Grammar, § 59, 8 b.; Buttmann, 79 (69)); with the suggestion of wildness and ferocity, θηρία, Tit 1:12; substantially equivalent to bad, i. e. distressing, whether to mind or to body: ἕλκος κακόν καί πονηρόν (A. V. a noisome and grievous sore), Rev 16:2; κακόν πράσσω ἐμαυτῷ, Latinvim mihi infero, to do harm to oneself, Acts 16:28; κακόν τί πάσχω, to suffer some harm, Acts 28:5; τά κακά, evil things, the discomforts which plague one, Lk 16:25 (opposed to τά ἀγαθά, the good things, from which pleasure is derived). (Synonym: cf. κακία.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Mencelakakan, Melukai5 kemunculanBaik, Buruk4 kemunculanTepat, Tidak Tepat1 kemunculanBuruk, Jahat, Berbahaya, Merusak45 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.