κακοπάθεια
kakopátheia · G2552 · Greek · 1 occurrence
Meanings
-
suffering pain, suffering hardship
Suffering physical pain, hardship and distress
ExamplesJames 5:10 As an example, brothers and sisters, of suffering and patience, take the prophets who spoke in the name of the Lord.
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- ὑπόδειγμαmodel 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- πάθημα páthēma · G3804 · pain, suffering, to suffer
- Greek noun for suffering or affliction; shares the semantic field of endured hardship with κακοπάθεια, though πάθημα more broadly encompasses any suffering while κακοπάθεια specifically emphasizes hardship.
- θλῖψις thlîpsis · G2347 · trouble and suffering, suffering, persecution
- Greek noun for pressure, affliction, or tribulation; a common term for distress and hardship that overlaps significantly with κακοπάθεια in contexts of suffering.
Contrasting words 1 word
- ἄνεσις ánesis · G425 · relief, some freedom, some liberty
- Greek noun for relief, relaxation, or rest from trouble; represents the lexical opposite of hardship and suffering denoted by κακοπάθεια.
In the other Testament 2 words
- עֳנִי ʻŏnîy · H6040 · affliction, misery, suffering
- Hebrew noun for affliction/misery that translators commonly use to render contexts of suffering and hardship, closely matching the sense of κακοπάθεια as endured suffering.
- צָרָה tsârâh · H6869 · trouble, distress, anguish
- Hebrew noun for distress or trouble, often used for situations of hardship and suffering that correspond to the Greek concept of κακοπάθεια.
Semantic domains 1 entry
- To suffer distress, to suffer pain, to suffer hardship24.89
- In James 5:10, believers are told to take, “as an example... of suffering and patience, the prophets who spoke in the name of the Lord,” using this word for the experience of undergoing hardship.
Word family 20 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Thayer's Greek-English Lexicon (κακοπαθία WH; see Iota), κακοπαθείας, ἡ (κακοπαθής suffering evil, afflicted), properly,…
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Topical studies with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.