ἡγεμών
hēgemṓn · G2232 · 헬라어 · 20회 나옴
뜻
-
다스리는 자
(ἡγέομαι ‘다스리다’의 파생어) 다스리는 자로, 뛰어난 지위가 함축되어 있다
용례마태복음 2:6 또 유대 땅 베들레헴아 너는 유대 고을 중에 가장 작지 아니하도다 네게서 한 다스리는 자가 나와서 내 백성 이스라엘의 목자가 되리라 하였음이니이다
마태복음 10:18 또 너희가 나를 인하여 총독들과 임금들 앞에 끌려 가리니 이는 저희와 이방인들에게 증거가 되게 하려 하심이라
마가복음 13:9 너희는 스스로 조심하라 사람들이 너희를 공회에 넘겨주겠고 너희를 회당에서 매질하겠으며 나를 인하여 너희가 관장들과 임금들 앞에 서리니 이는 저희에게 증거되려함이라
-
장관, 총독
(라틴어 praefectus에 해당하는 헬라어) 로마의 작은 속주를 다스린 사람
용례마태복음 27:2 결박하여 끌고 가서 총독 빌라도에게 넘겨 주니라
마태복음 27:11 예수께서 총독 앞에 섰으매 총독이 물어 가로되 네가 유대인의 왕이냐 예수께서 대답하시되 네 말이 옳도다 하시고
마태복음 27:14 한 마디도 대답지 아니하시니 총독이 심히 기이히 여기더라
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
1회, 1개 묶음
- Ἰουδά유다 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- κράτιστος각하 1
나란히 쓰인 이름동격
4회, 4개 묶음
- Φῆλιξ벨릭스 2
- κτίσις피조물, 창조 1
- πέμπω보내다 1
- Πιλᾶτος빌라도 1
그것이 하는 일주어로
6회, 8개 묶음
- ἔθω~하는 습관이 있다 1
- ἐπερωτάω묻다 1
- ἔπω말하다 1
- θαυμάζω기이히 여기다 1
- λέγω말하다 1
- νεύω몸짓하다 1
주어지거나 전해지는 대상간접 목적어
2회, 2개 묶음
- ἐμφανίζω나타나게 하다 1
- ἀναδίδωμι넘겨주다 1
전치사 뒤에서전치사구
6회, 3개 묶음
- ἐπί~에 7
- ἔμπροσθεν앞에 2
- ἐν~안에 1
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 2개 묶음
- ἐξουσία권세 1
- στρατιώτης군사 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 통치자37.59
- 총독, 지사37.83
단어 가족 단어 51개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon ἡγεμόνος, ὁ (ἡγέομαι), in classical Greek a word of very various signification: a leader…
1. "a 'legatus Caesaris,' an officer administering a province in the name and with the authority of the Roman emperor; the governor of a province": Mt 10:18; Mk 13:9; Lk 21:12; 1 Pet 2:14.
2. a procurator (Vulg.praeses; Luth.Landpfleger), an officer who was attached to a proconsul or a propraetor and had charge of the imperial revenues; in causes relating to these revenues he administered justice, (called ἐπίτροπος, διοικητής, in secular authors). In the smaller provinces also, which were so to speak appendages of the greater, he discharged the functions of governor of the province; and such was the relation of the procurator of Judaea to the proconsul of Syria (cf. Krebs, Observations, p. 61ff; Fischer, De vitiis lexamples etc., p. 432ff; Winers RWB under the word Procuratoren; Sieffert in Herzog 2 under the word Landpfleger; Krenkel in Schenkel 4:7; (BB. DD. under the word )); so of Pilate, Felix, Festus: Mt 27:2, Mt 27:11, Mt 27:14f, Mt 27:21, Mt 27:23 (R G L Tr marginal reading), ; ; Lk 20:20; Acts 23:24, Acts 23:26, Acts 23:33; Acts 24:1, Acts 24:10; Acts 26:30; Πιλᾶτος ὁ τῆς Ἰουδαίας ἡγεμών, Josephus, Antiquities 18, 3, 1; (Tacitus, ann. 15, 44 Christus Tiberio imperitante per procuratorem Pontium Pilatum supplicio adfectus erat).
3. first, leading, chief: so of a principal town as the capital of the region, Mt 2:6, where the meaning is, 'Thou art by no means least among the chief cities of Judah;' others less aptly (Bleek also ((where?); in his (posthumous) Synoptative Erklärung etc. 1:119 he repudiates this interpretation (ascribed by him to Hofmann, Weiss. u. Erfüll. 2:56))), 'Thou shalt by no means be regarded as least among i. e. by the princes, the nobles, of the state.' The saying is taken from Mic 5:2 (1), where the Hebrew בְּאַלְפֵי (which the Sept. give correctly, ἐν χιλιασι) seems to have been read בְּאַלֻּפֵי by the Evangelist (cf. Edersheim, Jesus the Messiah, i. 206).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)