eRhema Jelajah
Kata

ἐπιτιμάω

epitimáō · G2008 · Yunani · 30 kemunculan

Lihat semua 30 di Cari

Arti

  1. menegur, mengecam

    Menyatakan ketidaksetujuan yang keras terhadap seseorang

    Contoh

    Matius 16:22 Tetapi Petrus menarik Yesus ke samping dan menegor Dia, katanya: "Tuhan, kiranya Allah menjauhkan hal itu ! Hal itu sekali-kali takkan menimpa Engkau."

    Matius 17:18 Dengan keras Yesus menegor dia, lalu keluarlah setan itu dari padanya dan anak itupun sembuh seketika itu juga.

    Matius 19:13 Lalu orang membawa anak-anak kecil kepada Yesus, supaya Ia meletakkan tangan-Nya atas mereka dan mendoakan mereka; akan tetapi murid-murid-Nya memarahi orang-orang itu.

  2. memerintahkan

    Memerintahkan, dengan menyiratkan suatu ancaman

    Contoh

    Matius 12:16 Ia dengan keras melarang mereka memberitahukan siapa Dia,

    Markus 3:12 Tetapi Ia dengan keras melarang mereka memberitahukan siapa Dia.

    Markus 4:39 Iapun bangun, menghardik angin itu dan berkata kepada danau itu: "Diam ! Tenanglah!" Lalu angin itu reda dan danau itu menjadi teduh sekali.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

29 kemunculan dalam 11 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

27 kemunculan dalam 14 kelompok

Kepada atau untuk siapaObjek tak langsung

5 kemunculan dalam 1 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Memerintahkan33.331
Menegur, mengecam33.419
Keluarga kata 18 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

τίνω tínō · G5099 · menderita · 1×τιμή timḗ · G5092 · kehormatan · 41×ἐπιτιμάωepitimáō · G2008Τιμόθεος Timótheos · G5095 · Timotius · 24×τιμάω timáō · G5091 · menghormati · 21×τίμιος tímios · G5093 · berharga · 13×ἀτιμάζω atimázō · G818 · memperlakukan dengan memalukan · 7×ἀτιμία atimía · G819 · kehinaan · 7×ἔντιμος éntimos · G1784 · berharga · 5×ἄτιμος átimos · G820 · tidak terhormat · 4×τέκτων téktōn · G5045 · tukang bangunan · 2×τιμωρέω timōréō · G5097 · dihukum · 2×ἀποτίνω apotínō · G661 · membayar kembali · 1×ἐπιτιμία epitimía · G2009 · hukuman · 1×τιμιότης timiótēs · G5094 · kekayaan · 1×Τίμων Tímōn · G5096 · Timon · 1×τιμωρία timōría · G5098 · hukuman · 1×ἀτιμόω atimóō · G821 · Keterangan diambil dari arti atau asal kata leksem itu sendiri · 0×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐπιτίμω; imperfect 3 person singular ἐπετίμα, 3 person plural ἐπετίμων; 1 aorist…
ἐπιτίμω; imperfect 3 person singular ἐπετίμα, 3 person plural ἐπετίμων; 1 aorist ἐπετίμησα; the Sept. for גָּעַר; in Greek writings
1. to show honor to, to honor: τινα, Herodotus 6, 39.
2. to raise the price of: ὁ σῖτος ἐπετιμηθη, Demosthenes 918, 22; others.
3. to adjudge, award (from τιμή in the sense of merited penalty): τήν δίκην, Herodotus 4, 43.
4. to tax with fault, rate, chide, rebuke, reprove, censure severely, (so Thucydides, Xenophon, Plato, Demosthenes, others): absolutely, 2 Tim 4:2; τίνι, charge one with wrong, Luke (); Lk 17:3; ; to rebuke — in order to curb one's ferocity or violence (hence, many formerly gave the word the meaning to restrain; against whom cf. Fritzsche on Matthew, p. 325), Mt 8:26; Mt 17:18; Mk 4:39; Lk 4:39, Lk 4:41; Lk 8:24; Lk 9:42; Jude 1:9 (where Rec.elz strangely ἐπιτιμήσαι (1 aorist active infinitive) for ἐπιτιμμησαι (optative 3 person singular)); or to keep one away from another, Mt 19:13; Lk 18:15; Mk 10:13; followed by ἵνα (with a verb expressing the opposite of what is censured): Mt 20:31; Mk 10:48; Lk 18:39; with the addition of λέγων (καί λέγει, or the like) and direct discourse: Mk 1:25 (T omits; WH brackets λέγων); Mk 8:33; ; Lk 4:35; Lk 23:40 (cf. Ps 105:9; Ps 118:21; Zech 3:2; and the use of גָּעַר in Nah 1:4; Mal 3:11). Elsewhere in a milder sense, to admonish or charge sharply: τίνι, Mt 16:22; Mk 8:30; Lk 9:21 (ἐπιτιμήσας αὐτοῖς παρήγγειλεν, followed by the infinitive), Lk 19:39; with ἵνα added, Mt 16:20 L WH text; Mk 8:30; ἵνα μή, Mt 12:16; Mk 3:12. (Cf. Trench, § iv; Schmidt, chapter 4, 11.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Memerintahkan, Perintah8 kemunculanMenegur21 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.