단어

ἐπιθυμία

epithymía · G1939 · 헬라어 · 38회 나옴

검색에서 38곳 모두 보기

뜻

  1. 갈망, 욕구

    무엇을 하거나 가지기를 크게 원함

    용례

    마가복음 4:19 세상의 염려와 재리의 유혹과 기타 욕심이 들어와 말씀을 막아 결실치 못하게 되는 자요

    누가복음 22:15 이르시되 내가 고난을 받기 전에 너희와 함께 이 유월절 먹기를 원하고 원하였노라

    에베소서 4:22 너희는 유혹의 욕심을 따라 썩어져 가는 구습을 좇는 옛 사람을 벗어버리고

  2. 탐심, 정욕, 욕심

    다른 사람에게 속한 것을 가지기를 강하게 원하거나 도덕적으로 그릇된 활동에 참여하기를 강하게 원함

    용례

    요한복음 8:44 너희는 너희 아비 마귀에게서 났으니 너희 아비의 욕심을 너희도 행하고자 하느니라 저는 처음부터 살인한 자요 진리가 그 속에 없으므로 진리에 서지 못하고 거짓을 말할 때마다 제 것으로 말하나니 이는 저가 거짓말장이요 거짓의 아비가 되었음이니라

    로마서 1:24 그러므로 하나님께서 저희를 마음의 정욕대로 더러움에 내어 버려두사 저희 몸을 서로 욕되게 하셨으니

    로마서 6:12 그러므로 너희는 죄로 너희 죽을 몸에 왕 노릇 하지 못하게 하여 몸의 사욕을 순종치 말고

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

16회, 12개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

11회, 9개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

6회, 6개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 5개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

11회, 11개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

15회, 5개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
사모하다, 몹시 바라다25.12
탐심, 정욕, 욕심25.20
단어 가족 단어 22개
Thayer's Greek-English Lexicon ἐπιθυμίας, ἡ (ἐπιθυμέω) (from Herodotus on), the Sept. chiefly for תַּאֲוָה, אַוָּה,…
ἐπιθυμίας, ἡ (ἐπιθυμέω) (from Herodotus on), the Sept. chiefly for תַּאֲוָה, אַוָּה, חֲמוּד; desire, craving, longing: Lk 22:15 (on which sevin ἐπιθυμέω, at the end); Rev 18:14; τήν ἐπιθυμίαν ἔχειν εἰς τί, the desire directed toward, Phm 1:23; ἐν πολλή ἐπιθυμία with great desire, 1 Thess 2:17; plural αἱ περί τά λοιπά ἐπιθυμίαι, Mk 4:19 (Winers Grammar, § 30, 3 N. 5); specifically, desire for what is forbidden, lust (Vulg.concupiscentia): Rom 7:7; Jas 1:14; 2 Pet 1:4; πάθος ἐπιθυμίας, 1 Thess 4:5; ἐπιθυμία κακῇ, Col 3:5 (Prov 21:26; (Prov 12:12); Plato, legg. 9, p. 854 a.; πονηρά, Xenophon, mem. 1, 2, 64; ἀγαθή, Sir. 14:14 where see Fritzsche (who cites also Prov 11:23; Prov 13:12)); plural, Gal 5:24; 1 Tim 6:9; 2 Tim 2:22; 2 Tim 4:3; 1 Pet 1:14; 1 Pet 4:2; with a genitive of the object, ἐπιθυμία μιασμοῦ, for unclean contact, 2 Pet 2:10 (others with Winer's Grammar, § 34, 3 b. take μιασμοῦ as the genitive of quality); with a genitive of the subject, αἱ ἐπιθυμίαι τῶν καρδιῶν, Rom 1:24; with a genitive of the thing by which the desire is excited, ἡ ἐπιθυμία τοῦ κόσμου, 1 Jn 2:17; τοῦ σώματος, Rom 6:12; τῆς ἀπάτης (see ἀπάτη), Eph 4:22; τῆς σαρκός, τῶν ὀφθαλμῶν, 1 Jn 2:16 (cf. Huther ad loc.); 2 Pet 2:18; τέλειν σαρκός, Gal 5:16; αἱ σαρκικαι ἐπιθυμίαι, 1 Pet 2:11 (ψυχικαί, σωματικαί, 4 Macc. 1:32); αἱ κοσμικαι ἐπιθυμίαι, Tit 2:12; εἰς ἐπιθυμίας to arouse lusts, Rom 13:14; ποιεῖν τάς ἐπιθυμίας, Jn 8:44; ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις, Rom 6:12 (L T Tr WH); δουλεύειν ἐπιθυμίαις (see δουλεύω, 2 b.), Tit 3:3; ἄγεσθαι ἐπιθυμίαις, 2 Tim 3:6; πορεύεσθαι ἐν ἐπιθυμίαις, 1 Pet 4:3; πορεύεσθαι κατά τάς ἐπιθυμίας, Jude 1:16, 18; 2 Pet 3:3; ἀναστρέφεσθαι ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις τῆς σαρκός, Eph 2:3. (Synonym: cf. πάθος, and see Trench, § lxxxvii.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)