eRhema 探索
字词

ἐπίγνωσις

epígnōsis · G1922 · 希腊文 · 出现 20 次

在搜索中查看全部 20 处

字义

  1. 明白、知道、明确地知道、认识、知识

    对某事物掌握或多或少的明确信息，可能具有一定程度的全面性或能力

    经文例子

    罗马书 1:28 他們既然故意不認識神，神就任憑他們存邪僻的心，行那些不合理的事；

    以弗所书 1:17 求我們主耶穌基督的神，榮耀的父，將那賜人智慧和啟示的靈賞給你們，使你們真知道他，

    以弗所书 4:13 直等到我們眾人在真道上同歸於一，認識神的兒子，得以長大成人，滿有基督長成的身量，

  2. 所知道的、确切的知识、充分认识、全面的知识、知识、见识

    明确知道的事物的内容

    经文例子

    罗马书 3:20 所以凡有血氣的，沒有一個因行律法能在神面前稱義，因為律法本是叫人知罪。

    罗马书 10:2 我可以證明他們向神有熱心，但不是按著真知識；

    腓立比书 1:9 我所禱告的，就是要你們的愛心在知識和各樣見識上多而又多，

  3. 学习、发现、慢慢了解

    （习语，直译：进入知识）获取关于某事物的信息，重点在于所涉及的过程

    经文例子

    提摩太前书 2:4 他願意萬人得救，明白真道。

  4. 终于明白、终于了解

    （习语，直译：进入知识）开始理解某事的意义，特别强调过程

    经文例子

    提摩太后书 3:7 常常學習，終久不能明白真道。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

16 处，分为 12 组

它所承受的动作作受词

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

15 处，分为 4 组

在“…的它”词组中作所有格

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
דַּעַת daʻath · H1847 · 知道、了解、技能、专业知识
דַּעַת (daʻath, H1847) דַּעַת 是在两者都指经验性的认识或对真理的承认的七十士译本脉络中，希腊文 ἐπίγνωσις 背后的希伯来文功能对应词；ἐπίγνωσις (epígnōsis, G1922) ἐπίγνωσις 带有“完全认出”或“透彻辨明”这一特定的加强／复合细微意涵，而希伯来文 דַּעַת 在七十士译本的翻译中，依上下文成全了这层意思。
语意范畴 4 项
得知、查出、开始知道27.4
此名词指学习某事的过程或内容，用于保罗教导藉著律法使人知罪——“因为律法本是叫人知罪”（罗马书 3:20）。
所知道的事、确实的知识、完全的知识、知识28.18
此名词也指作为所拥有的理解总体、稳固而确切的知识，用于保罗祷告以弗所人在真道上同归于一，认识神的儿子——“认识神的儿子，得以长大成人”（以弗所书 4:13）。
知道、确实知道、关于…的知识28.2
此名词也指对神自己的认识与觉察，用于保罗控诉人们故意不认识神，神就任凭他们存邪僻的心——“他们既然故意不认识神，神就任凭他们存邪僻的心”（罗马书 1:28）。
明白、知道32.17
此名词也指藉启示所赐的属灵洞察力，用于保罗祷告，求神将那赐人智慧和启示的灵赏给以弗所人，使他们真知道祂——“将那赐人智慧和启示的灵赏给你们，使你们真知道他”（以弗所书 1:17）。
词族 25 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

γινώσκω ginṓskō · G1097 · 知道、晓得、了解、熟悉 · 221×ὄνομα ónoma · G3686 · 名字、人 · 229×ἐπιγινώσκω epiginṓskō · G1921 · 明白、知道、明确地知道、认识 · 44×ἀναγινώσκω anaginṓskō · G314 · 念、诵读 · 32×γνῶσις gnōsis · G1108 · 知道、晓得、了解、认识 · 29×γνωρίζω gnōrízō · G1107 · 知道、晓得、了解、熟悉 · 26×ἐπίγνωσιςepígnōsis · G1922γνωστός gnōstós · G1110 · 所知道的、信息、熟识的人、众所周知的 · 15×γνώμη gnṓmē · G1106 · 意见、目标、意图、被考虑的 · 9×εὐώνυμος euṓnymos · G2176 · 左、左侧、左边 · 9×ὀνομάζω onomázō · G3687 · 叫、起名、称为 · 9×προγινώσκω proginṓskō · G4267 · 事先知道、已经知道、有先见之明、预先知道 · 5×ἀνάγνωσις anágnōsis · G320 · 念、诵读 · 3×καταγινώσκω kataginṓskō · G2607 · 责备、指责 · 3×ἀγνωσία agnōsía · G56 · 缺乏知识、不认识、无知 · 2×διαγινώσκω diaginṓskō · G1231 · 准确了解、获得详细信息、彻底检查、详细审查 · 2×πρόγνωσις prógnōsis · G4268 · 事先知道、预先知道 · 2×ἄγνωστος ágnōstos · G57 · 未知的、不认识的 · 1×ἀκατάγνωστος akatágnōstos · G176 · 无可指责、无可批评、无可非议 · 1×γνώστης gnṓstēs · G1109 · 知道……的人、专家 · 1×διάγνωσις diágnōsis · G1233 · 判案、审查之后作出裁决、判决、审断 · 1×ἐπονομάζω eponomázō · G2028 · 自称、把自己视为、称为 · 1×συγγνώμη syngnṓmē · G4774 · 允许、让步 · 1×τοὔνομα toúnoma · G5122 · 名字 · 1×ἀναγνωρίζομαι anagnōrízomai · G319 · 使再次认识、使被认出 · 0×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） ἐπίγνωσις 原文音译：epígnōsis 誒披-格挪西士 词类次数：名词（20） 原文字根：在上-知道（的） 相当于：דַּעַת (daʻath, H1847)…
ἐπίγνωσις
原文音译：epígnōsis 誒披-格挪西士
词类次数：名词（20）
原文字根：在上-知道（的） 相当于：דַּעַת (daʻath, H1847)
字义溯源：认识，知道，知识，明白，真知道，真知识；源自（ἐπιγινώσκω (epiginṓskō, G1921)=认出）；由（ἐπί (epí, G1909)*=在⋯上，在）与（γινώσκω (ginṓskō, G1097)*=知道）组成。新约提到认识神（罗1:28；彼后1:2）；认识子（弗4:13）；认识他的旨意（西1:9）；认识真理（提前2:4）；这一切认识都是出于智慧和启示的灵，使我们真知道他（弗1:17）
同源字：1）γινώσκω (ginṓskō, G1097)知道 2）ἐπίγνωσις (epígnōsis, G1922)认识
出现次数：总共（20）；罗（3）；弗（2）；腓（1）；西（4）；提前（1）；提后（2）；多（1）；门（1）；来（1）；彼后（4）
译字汇编：
1）认识（13）罗1:28；弗1:17；弗4:13；西1:10；西2:2；提前2:4；提后2:25；提后3:7；门1:6；彼后1:2；彼后1:3；彼后1:8；彼后2:20；
2）知识（6）罗10:2；腓1:9；西1:9；西3:10；多1:1；来10:26；
3）知道（1）罗3:20

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ἐπίγνωσις, εως, ἡ 名词 “知识，认识”。在新约圣经中只限于宗教上和道德上的知识。带所知道的事物的所有格，如(τῆς)ἀληθείας真道，提前2:4;…
ἐπίγνωσις, εως, ἡ 名词 “知识，认识”。在新约圣经中只限于宗教上和道德上的知识。带所知道的事物的所有格，如(τῆς)ἀληθείας真道，提前2:4; 提后2:25; 3:7; 多1:1; 来10:26。ἁμαρτίας罪，罗3:20。τοῦ μυστηρίου τ. θεοῦ神的奥秘，西2:2。τοῦ θελήματος αὐτοῦ神的旨意，西1:9。παντὸς ἀγαθοῦ各样善事，门1:6。或带所知道之对象的所有格，如ἐ. τοῦ θεοῦ认识神（箴2:5; 何4:1）西1:10; 彼后1:2;参弗1:17; 彼后1:3。ἐ. τοῦ υἱου τοῦ θεοῦ认识神的儿子，弗4:13;参彼后1:8; 2:20。对神和基督的认识，彼后1:2。独立用法（参何4:6）：θεὸν ἔχειν ἐν ἐ.认识神，罗1:28；（带αἰσθησις）腓1:9；ἀνακαινοῦμενος εἰς ἐ.渐渐更新，能够完全认识，西3:10。κατ᾽ ἐπίγνωσιν按著（真）知识，罗10:2。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有这个字词的主题研究 4 项
学习1 处知道15 处已知的5 处终于理解或明白过来1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919