ἐπέχω
epéchō · G1907 · Yunani · 5 kemunculan
Arti
-
memperhatikan, terus berjaga-jaga terhadap, waspada terhadap, berhati-hati terhadap
Terus-menerus berada dalam keadaan siap untuk mengetahui bahaya, kebutuhan atau kesalahan yang akan datang, dan untuk menanggapinya dengan tepat
Contoh1 Timotius 4:16 Awasilah dirimu sendiri dan awasilah ajaranmu. Bertekunlah dalam semuanya itu, karena dengan berbuat demikian engkau akan menyelamatkan dirimu dan semua orang yang mendengar engkau.
-
berpegang teguh pada, tetap percaya
Berpegang teguh pada suatu keyakinan tertentu
ContohFilipi 2:16 sambil berpegang pada firman kehidupan, agar aku dapat bermegah pada hari Kristus, bahwa aku tidak percuma berlomba dan tidak percuma bersusah-susah.
-
memperhatikan, mengamati
Mengarahkan perhatian kepada suatu benda atau peristiwa tertentu
ContohLukas 14:7 Karena Yesus melihat, bahwa tamu-tamu berusaha menduduki tempat-tempat kehormatan, Ia mengatakan perumpamaan ini kepada mereka:
Kisah Para Rasul 3:5 Lalu orang itu menatap mereka dengan harapan akan mendapat sesuatu dari mereka.
-
tinggal lebih lama, tetap tinggal
Tinggal atau tetap berada di suatu tempat melewati suatu titik waktu
ContohKisah Para Rasul 19:22 Lalu ia menyuruh dua orang pembantunya, yaitu Timotius dan Erastus, mendahuluinya ke Makedonia, tetapi ia sendiri tinggal beberapa lama lagi di Asia.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 2
- ὁitu 1
- αὐτόςdia 1
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- ἐκλέγομαιmemilih 1
- λόγοςfirman, perkataan 1
- αὐτόςdia 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- εἰςke+ ἡμέραhari 1
- εἰςke+ καύχημαkemegahan 1
- εἰςke+ ἈσίαAsia 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Memperhatikan, mengamati24.33
- Memperhatikan, terus waspada terhadap, siaga terhadap, berjaga-jaga terhadap27.59
- Berpegang teguh pada, terus percaya31.47
- Tetap tinggal, tinggal85.59
Keluarga kata 51 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐπειχον; 2 aorist ἐπέσχον; 1. to have or hold upon, apply: namely, τόν νοῦν, to…
1. to have or hold upon, apply: namely, τόν νοῦν, to observe, attend to, followed by an indirect question, Lk 14:7; τίνι, dative of person, to give attention to one, Acts 3:5; 1 Tim 4:16 (with the dative of a thing, Sir. 31:2 (Sir. 34:2); 2 Macc. 9:25; Polybius 3, 43, 2, etc.; fully ὀφθαλμόν τίνι, Lucian, dial. mar. 1, 2).
2. to hold toward, hold forth, present: λόγον ζωῆς, as a light, by which illumined ye are the lights of the world, Phm 2:16 (others besides, cf. Meyer or Ellicott at the passage).
3. to check ((cf. English hold up), German anhalten): namely, ἐμαυτόν, to delay, stop, stay, Acts 19:22, and in Greek writings from Homer down; (cf. Winers Grammar, § 38, 1; Buttmann, 144 (126); Fritzsche on Sir. 5:1).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.