ἐπέχω
epéchō · G1907 · 헬라어 · 5회 나옴
뜻
-
주의하다, 살피다, 경계하다, ~을 삼가다
앞으로 닥칠 위험이나 필요나 잘못을 알아차리고 알맞게 대응할 준비가 계속 되어 있는 상태에 있다
용례디모데전서 4:16 네가 네 자신과 가르침을 삼가 이 일을 계속하라 이것을 행함으로 네 자신과 네게 듣는 자를 구원하리라
-
굳게 붙들다, 계속 믿다
특정한 믿음을 굳게 붙들다
용례빌립보서 2:16 생명의 말씀을 밝혀 나의 달음질도 헛되지 아니하고 수고도 헛되지 아니함으로 그리스도의 날에 나로 자랑할 것이 있게 하려 함이라
-
주목하다, 지켜보다
특정한 대상이나 사건에 주의를 기울이다
-
계속 머무르다, 남아 있다
어떤 시점을 넘어서까지 한 곳에 머무르거나 남아 있는 것
용례사도행전 19:22 자기를 돕는 사람 중에서 디모데와 에라스도 두 사람을 마게도냐로 보내고 자기는 아시아에 얼마간 더 있으니라
쓰임 3가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
5회, 4개 묶음
- 밝히지 않음 (분사) 2
- ὁ그 1
- αὐτός그 1
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
3회, 3개 묶음
- ἐκλέγομαι택하다 1
- λόγος말씀, 말 1
- αὐτός그 1
전치사와 함께전치사구
2회, 3개 묶음
- εἰς~로+ ἡμέρα날 1
- εἰς~로+ καύχημα자랑, 자랑할 것 1
- εἰς~로+ Ἀσία아시아 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 알아차리다, 지켜보다24.33
- 주의하다, 계속 살피다, 경계하다, 삼가다27.59
- 굳게 붙잡다, 계속 믿다31.47
- 계속 머물다, 남다85.59
단어 가족 단어 51개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon imperfect ἐπειχον; 2 aorist ἐπέσχον; 1. to have or hold upon, apply: namely, τόν νοῦν, to…
1. to have or hold upon, apply: namely, τόν νοῦν, to observe, attend to, followed by an indirect question, Lk 14:7; τίνι, dative of person, to give attention to one, Acts 3:5; 1 Tim 4:16 (with the dative of a thing, Sir. 31:2 (Sir. 34:2); 2 Macc. 9:25; Polybius 3, 43, 2, etc.; fully ὀφθαλμόν τίνι, Lucian, dial. mar. 1, 2).
2. to hold toward, hold forth, present: λόγον ζωῆς, as a light, by which illumined ye are the lights of the world, Phm 2:16 (others besides, cf. Meyer or Ellicott at the passage).
3. to check ((cf. English hold up), German anhalten): namely, ἐμαυτόν, to delay, stop, stay, Acts 19:22, and in Greek writings from Homer down; (cf. Winers Grammar, § 38, 1; Buttmann, 144 (126); Fritzsche on Sir. 5:1).
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)