ἐμφανίζω
emphanízō · G1718 · 헬라어 · 10회 나옴
뜻
-
나타나게 하다, 보이게 하다, 보이도록 하다
보이게 하다
용례마태복음 27:53 예수의 부활 후에 저희가 무덤에서 나와서 거룩한 성에 들어가 많은 사람에게 보이니라
히브리서 9:24 그리스도께서는 참 것의 그림자인 손으로 만든 성소에 들어가지 아니하시고 오직 참 하늘에 들어가사 이제 우리를 위하여 하나님 앞에 나타나시고
-
알게 하다, 분명히 하다, 드러내다, 빛 가운데로 드러내다, 밝히다, 계시
어떤 것을 분명하고 어느 정도 자세히 드러내어 온전히 알려지게 하다
용례요한복음 14:21 나의 계명을 가지고 지키는 자라야 나를 사랑하는 자니 나를 사랑하는 자는 내 아버지께 사랑을 받을 것이요 나도 그를 사랑하여 그에게 나를 나타내리라
요한복음 14:22 가룟인 아닌 유다가 가로되 주여 어찌하여 자기를 우리에게는 나타내시고 세상에게는 아니하려 하시나이까
사도행전 23:22 이에 천부장이 청년을 보내며 경계하되 이 일을 내게 고하였다고 아무에게도 이르지 말라 하고
-
말하다, 알리다, 보고하다
일반적으로 알려지지 않은 것을 드러내다
용례사도행전 23:15 이제 너희는 그의 사실을 더 자세히 알아볼 양으로 공회와 함께 천부장에게 청하여 바울을 너희에게로 데리고 내려오게 하라 우리는 그가 가까이 오기 전에 죽이기로 준비하였노라 하더니
사도행전 23:22 이에 천부장이 청년을 보내며 경계하되 이 일을 내게 고하였다고 아무에게도 이르지 말라 하고
-
고소하다, 정식으로 고발하다
법적인 문제에 관하여 당국 앞에 공식적으로 보고하다
용례사도행전 24:1 닷새 후에 대제사장 아나니아가 어떤 장로들과 한 변사 더둘로와 함께 내려와서 총독 앞에서 바울을 고소하니라
사도행전 25:2 대제사장들과 유대인 중 높은 사람들이 바울을 고소할새
사도행전 25:15 내가 예루살렘에 있을 때에 유대인의 대제사장들과 장로들이 그를 고소하여 정죄하기를 청하기에
쓰임 6가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
10회, 10개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
대상, 또는 말한 내용목적어
4회, 4개 묶음
- ἐμαυτοῦ나 자신 1
- ἐπιζητέω구하다, 찾다 1
- οὗτος이 1
- σεαυτοῦ너 자신 1
누구에게, 누구를 위하여간접 목적어
6회, 5개 묶음
- αὐτός그 2
- ἐγώ나, 우리 1
- ἡγεμών총독 1
- πολύς많은 1
- χιλίαρχος천부장 1
전치사와 함께전치사구
6회, 5개 묶음
- κατά~대로, 따라+ Παῦλος바울 2
- περί~에 대하여+ ὅς…하는 자 1
- πρός~에게+ ἐγώ나, 우리 1
- σύν함께+ συνέδριον공회 1
- ὑπέρ~을 위하여+ ἐγώ나, 우리 1
부사와 함께부사
2회, 1개 묶음
- νῦν지금 2
그것에 행해지는 일목적어로
3회, 3개 묶음
- ἐκλαλέω알리다 1
- ἀγαπάω사랑하다 1
- μέλλω곧 ~하려 하다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 나타나게 하다, 보이게 하다, 보게 하다24.19
- 알게 하다, 분명히 하다, 나타내다, 드러내다, 밝히다, 계시28.36
- 말해 주다, 알리다, 보고하다33.208
- 고소를 제기하다, 정식으로 고소하다56.8
단어 가족 단어 46개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Thayer's Greek-English Lexicon (see ἐν, III. 3); future ἐμφανίσω (Buttmann, 37 (32)); 1 aorist ἐνεφανισα; 1 aorist…
1. to manifest, exhibit to view: ἑαυτόν τίνι, properly, to present oneself to the sight of another, manifest oneself to (Ex 33:13), Jn 14:22; metaphorically of Christ giving evidence by the action of the Holy Spirit on the souls of the disciples that he is alive in heaven, Jn 14:21. Passive to Show oneself, come to view, appear, be manifest: τίνι (of spectres, Wis. 17:4; αὐτοῖς Θεούς ἐμφανίζεσθαι λέγοντες, Diag. Laërtius prooem. 7; so of God, Josephus, Antiquities 1, 13, 1), Mt 27:53; τῷ προσώπῳ τοῦ Θεοῦ, of Christ appearing before God in heaven, Heb 9:24; (of God imparting to souls the knowledge of himself, Wis. 1:2; Theophilus of Antioch ad Autol. 1, 2, 4).
2. to indicate, disclose, declare, make known: followed by ὅτι, Heb 11:14; with the dative of person Acts 23:15; τί πρός τινα, Acts 23:22; τί κατά τίνος, to report or declare a thing against a person, to inform against one, Acts 24:1; Acts 25:2; περί τίνος, about one, Acts 25:15. (Synonym: see δηλόω.)
Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)