eRhema 탐색
단어

ἐκδίκησις

ekdíkēsis · G1557 · 헬라어 · 9회 나옴

검색에서 9곳 모두 보기

뜻

  1. (어떤 이의) 원한을 풀어 주다

    억울한 일을 당한 사람에게 공의를 베풀다

    용례

    누가복음 18:7 하물며 하나님께서 그 밤낮 부르짖는 택하신 자들의 원한을 풀어 주지 아니하시겠느냐 저희에게 오래 참으시겠느냐

    누가복음 18:8 내가 너희에게 이르노니 속히 그 원한을 풀어 주시리라 그러나 인자가 올 때에 세상에서 믿음을 보겠느냐 하시니라

  2. 되갚다, 원수를 갚다, 보응을 구하다, 보응, 보응을 구함

    처음의 해가 부당했으므로 그에 대한 보응이 마땅하다는 전제에서 해를 해로 갚다

    용례

    누가복음 21:22 이 날들은 기록된 모든 것을 이루는 형벌의 날이니라

    고린도후서 7:11 보라 하나님의 뜻대로 하게 한 이 근심이 너희로 얼마나 간절하게 하며 얼마나 변명하게 하며 얼마나 분하게 하며 얼마나 두렵게 하며 얼마나 사모하게 하며 얼마나 열심있게 하며 얼마나 벌하게 하였는가 너희가 저 일에 대하여 일절 너희 자신의 깨끗함을 나타내었느니라

    사도행전 7:24 한 사람의 원통한 일 당함을 보고 보호하여 압제 받는 자를 위하여 원수를 갚아 애굽 사람을 쳐 죽이니라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

3회, 3개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

5회, 3개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
벌하다, 고통을 당하게 하다, 형벌38.8
갚다, 원수를 갚다, 보복을 구하다, 보복, 보복을 구함39.33
…의 원한을 풀어 주다56.35
단어 가족 단어 21개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

δίκη díkē · G1349 · 벌하다 · 4×δικαιοσύνη dikaiosýnē · G1343 · 의 · 91×δίκαιος díkaios · G1342 · 의로운 · 79×δικαιόω dikaióō · G1344 · …와 바른 관계가 되게 하다 · 39×ἀδικέω adikéō · G91 · 해하다 · 28×ἀδικία adikía · G93 · 불의한 행위 · 25×ἄδικος ádikos · G94 · 불의한 · 12×δικαίωμα dikaíōma · G1345 · 규례 · 10×ἐκδίκησιςekdíkēsis · G1557ἐκδικέω ekdikéō · G1556 · (어떤 이의) 원한을 풀어 주다 · 6×ἀντίδικος antídikos · G476 · 고소하는 자 · 5×δικαίως dikaíōs · G1346 · 옳은 · 5×καταδικάζω katadikázō · G2613 · 정죄하다 · 5×ἀδίκημα adíkēma · G92 · 불의한 행위 · 3×δικαίωσις dikaíōsis · G1347 · …와 바른 관계가 되게 하다 · 2×δικαστής dikastḗs · G1348 · 재판관 · 2×ἔκδικος ékdikos · G1558 · 벌하는 자 · 2×ἔνδικος éndikos · G1738 · 옳은 · 2×ἀδίκως adíkōs · G95 · 불의한 · 1×δικαιοκρισία dikaiokrisía · G1341 · 의로운 판단 · 1×ὑπόδικος hypódikos · G5267 · 책임이 있는 · 1×
Thayer's Greek-English Lexicon ἐκδικήσεως, ἡ (ἐκδικέω, which see), the Sept. for נְקָמָה and נָקָם, פְּקֻדָּה, מִשְׁפָּט…
ἐκδικήσεως, ἡ (ἐκδικέω, which see), the Sept. for נְקָמָה and נָקָם, פְּקֻדָּה, מִשְׁפָּט (Ezek 16:38; Ezek 23:45) and שְׁפָטִים; a revenging; vengeance, punishment: Rom 12:19 and Heb 10:30 from Deut 32:35; 2 Cor 7:11; Lk 21:22; ποιεῖν τήν ἐκδίκησιν τίνος, to vindicate one from wrongs, accomplish the avenging of, Lk 18:7f; τίνι, to avenge an injured person, Acts 7:24 (Judg 11:36); ἐκδίκησις τίνος, objec. genitive, the punishment of one, 1 Pet 2:14; διδόναι ἐκδίκησιν τίνι, to inflict punishment on (render vengeance to) one, 2 Thess 1:8; cf. (Sir. 12:6); Ezek 25:14. (Polybius 3, 8, 10.)

Thayer's Greek-English Lexicon of the New Testament (1889), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 3개 항목
벌함4회복수6회공정한 판결을 얻음3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)