eRhema 探索
字詞

δίκη

díkē · G1349 · 希臘文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

字義

  1. 懲罰、使受苦、受刑罰

    根據罪有應得的原則施行懲罰

    經文例子

    帖撒羅尼迦後書 1:9 他們要受刑罰，就是永遠沉淪，離開主的面和他權能的榮光。

    猶大書 1:7 又如所多瑪、蛾摩拉和周圍城邑的人也照他們一味的行淫，隨從逆性的情慾，就受永火的刑罰，作為鑑戒。

  2. 正義女神、天理女神、天理

    （δίκη「正義」的引申喻意，原義沒有出現在新約中）希臘神話中的正義女神，她找到有罪者並加以懲罰

    經文例子

    使徒行傳 28:4 土人看見那毒蛇懸在他手上，就彼此說：這人必是個兇手，雖然從海裡救上來，天理還不容他活著。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

2 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
נָקָם nâqâm · H5359 · 復仇、報仇
δίκη (díkē, G1349)指公義的抽象原則或其司法執行，而 נָקָם (nâqâm, H5359)特指報仇或報復性的行動，代表藉著懲罰惡行而實現的公義。
語意範疇 3 項
公義女神12.27
用來作馬耳他土人所提及的擬人化形象，如使徒行傳 28:4 中島民斷定毒蛇咬了保羅之後，公義本身不容他活著：「天理還不容他活著」。
懲罰、使受苦、刑罰38.8
用來指所施加的司法或神聖刑罰，如帖撒羅尼迦後書 1:9 中人要受「刑罰，就是永遠沉淪」；以及猶大書 1:7 中所多瑪、蛾摩拉等城受「永火的刑罰」。
定罪、判決有罪56.31
用來指向法庭提出控告的正式法律程序，如使徒行傳 25:15 中祭司長和長老將保羅的事稟報，並「求我定他的罪」。
詞族 22 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

δίκηdíkē · G1349δικαιοσύνη dikaiosýnē · G1343 · 義、公義、做神要求的事、做正確的事 · 91×δίκαιος díkaios · G1342 · 公義的、公正的、與……有正確的關係、已經與……和好的 · 79×δικαιόω dikaióō · G1344 · 恢復正常關係、使保持正確的關係、顯為公義 · 39×ἀδικέω adikéō · G91 · 傷害、危害、不公正地做事、做錯誤的事 · 28×ἀδικία adikía · G93 · 不公正的行為、不義、行不正義的事 · 25×ἄδικος ádikos · G94 · 不公正的、不公正地、不義的 · 12×δικαίωμα dikaíōma · G1345 · 誡命、要求、公義的行為 · 10×ἐκδίκησις ekdíkēsis · G1557 · 為某人伸冤、公正對待某人、為某人討回公道、為某人主持公道 · 9×ἐκδικέω ekdikéō · G1556 · 為某人伸冤、公正對待某人、為某人討回公道、為某人主持公道 · 6×ἀντίδικος antídikos · G476 · 原告、對頭 · 5×δικαίως dikaíōs · G1346 · 正義的、公正的 · 5×καταδικάζω katadikázō · G2613 · 判罪、定罪、作出有罪判決、宣告有罪 · 5×ἀδίκημα adíkēma · G92 · 過犯、罪惡 · 3×δικαίωσις dikaíōsis · G1347 · 恢復正常關係、使保持正確的關係、宣判無罪、釋放 · 2×δικαστής dikastḗs · G1348 · 審判官、法官 · 2×ἔκδικος ékdikos · G1558 · 施行懲罰的人、執行刑罰的人 · 2×ἔνδικος éndikos · G1738 · 正義的、公正的 · 2×ἀδίκως adíkōs · G95 · 不公正的、不公正地、不義的 · 1×δικαιοκρισία dikaiokrisía · G1341 · 正確的判斷、公義的審判、公正的裁決 · 1×ὑπόδικος hypódikos · G5267 · 應該負有責任的、應受審判的 · 1×

也出自字根 δίκη

Λαοδίκεια Laodíkeia · G2993 · 老底嘉 · 6×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） δίκη / καταδίκη 原文音譯：díkē 笛咳 詞類次數：名詞（4） 原文字根：義（的事） 相當於：רִיב (rîyb, H7379)（רִיב / רִיבָה）…
δίκη / καταδίκη
原文音譯：díkē 笛咳
詞類次數：名詞（4）
原文字根：義（的事） 相當於：רִיב (rîyb, H7379)（רִיב / רִיבָה）
字義溯源：公正*，公義的刑罰，懲罰，刑罰，宣判，定罪，天理；或源自（δεικνύω (deiknýō, G1166)（δείκνυμι / δεικνύω）=顯示*）
同源字：1）ἀδικέω (adikéō, G91)行不義 2）ἀδίκημα (adíkēma, G92)惡行 3）ἀδικία (adikía, G93)不公義 4）ἄδικος (ádikos, G94)（ἄδικος / ἀδικοκρίτης）不義的 5）ἀδίκως (adíkōs, G95)不義地 6）ἀντίδικος (antídikos, G476)對頭 7）δικαιοκρισία (dikaiokrisía, G1341)公義判決 8）δίκαιος (díkaios, G1342)公平的 9）δικαιοσύνη (dikaiosýnē, G1343)公平 10）δικαιόω (dikaióō, G1344)稱義 11）δικαίωμα (dikaíōma, G1345)公平的行為 12）δικαίως (dikaíōs, G1346)公平地 13）δικαίωσις (dikaíōsis, G1347)宣告無罪 14）δικαστής (dikastḗs, G1348)審判官 15）δίκη (díkē, G1349)（δίκη / καταδίκη）公正 16）ἐκδικέω (ekdikéō, G1556)辯護 17）ἐκδίκησις (ekdíkēsis, G1557)辯白 18）ἔκδικος (ékdikos, G1558)伸張公義 19）ἔνδικος (éndikos, G1738)合乎公正的 20）καταδικάζω (katadikázō, G2613)（δικάζω / καταδικάζω）判罰 21）G26130001（καταδίκη）法庭宣判 22）ὑπόδικος (hypódikos, G5267)在判決之下
出現次數：總共（4）；徒（2）；帖後（1）；猶（1）
譯字彙編：
1）刑罰（2）帖後1:9；猶1:7；
2）天理（1）徒28:4；
3）宣判（1）徒25:15

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 δίκη, ης, ἡ 名詞 一、「審判，懲罰」。δίκην τίνειν受刑罰，帶τί為某事而受罰，帖後1:9。或δ. ὑπέχειν猶1:7；δ. αἰτεῖσθαι…
δίκη, ης, ἡ 名詞
一、「審判，懲罰」。δίκην τίνειν受刑罰，帶τί為某事而受罰，帖後1:9。或δ. ὑπέχειν猶1:7；δ. αἰτεῖσθαι κατά τινος求定某人的罪，徒25:15公認經文。
二、「公理」。為一女神之人格化，徒28:4。*

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 3 項
超自然生物1 處懲罰2 處審判，判刑，宣告無罪1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919