διάβολος
diábolos · G1228 · 希臘文 · 出現 37 次
字義
-
魔鬼、撒但
（魔鬼的頭銜，直譯：「誹謗者」）邪惡超自然生物的首腦
-
惡魔、邪靈
邪惡的超自然生物或靈體
經文例子約翰福音 6:70 耶穌說：我不是揀選了你們十二個門徒麼？但你們中間有一個是魔鬼。
-
誹謗者
（διαβάλλω「誹謗」的衍生詞，原詞沒有出現在新約中）愛誹謗別人的人
經文例子提摩太前書 3:11 女執事（原文是女人）也是如此：必須端莊，不說讒言，有節制，凡事忠心。
提摩太後書 3:3 無親情、不解怨、好說讒言、不能自約、性情兇暴、不愛良善、
提多書 2:3 又勸老年婦人，舉止行動要恭敬，不說讒言，不給酒作奴僕，用善道教訓人，
-
魔鬼
（διάβολος「魔鬼撒但」 的引申喻意）邪惡的人，他有許多魔鬼撒但的特徵
經文例子約翰福音 6:70 耶穌說：我不是揀選了你們十二個門徒麼？但你們中間有一個是魔鬼。
用法 分為 7 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
與它並列的名稱同位語
3 處，分為 3 組
- πατήρ父 1
- πλανάω迷惑 1
- ἀντίδικος起訴方 1
它做什麼作主詞
12 處，分為 9 組
- 其他字詞 · 9 組只出現一兩次（12） 12
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- ἀνθίστημι抵擋、敵擋 1
它是給予或告訴的對象間接受詞
2 處，分為 2 組
- δίδωμι給、賜給 1
- ἑτοιμάζω預備 1
什麼被說成是它作述語
5 處，分為 6 組
- εἷς一 1
- ἐχθρός仇敵 1
- ὅς所 1
- οὗτος這 1
- ποιέω行、作 1
- σύ你、你們 1
在介系詞之後介系詞片語
4 處，分為 2 組
- ὑπό被、在……之下 6
- ἐκ從…… 1
在「…的它」片語中作所有格
7 處，分為 6 組
- παγίς網羅、陷阱 2
- ἔργον行為、工作 1
- κρίμα審判、刑罰 1
- μεθοδεία欺騙 1
- τέκνον兒女、孩子 1
- υἱός兒子、子 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 1 個字
- Σατανᾶς Satanâs · G4567 · 魔鬼、撒但
- 兩詞在新約用法中指稱同一個超自然的敵對者。Σατανᾶς 是希伯來文稱號的希臘文音譯，而 διάβολος 是希臘文的語義對應詞，意為「控告者」或「誹謗者」，兩者在整個新約語料中作為魔鬼的名字可以互換使用。
另一約中的對應字詞 1 個字
- שָׂטָן sâṭân · H7854 · 敵人、仇敵、撒但、控告者
- 希臘文中與希伯來文 שָׂטָן 在詞彙上對應的詞，兩者一般都指「敵對者」，也都作為宇宙性敵對者的專有稱謂指「撒但」；希臘詞強調毀謗或控告的功能（出自 διαβάλλω「誹謗」），希伯來詞則強調敵對的立場，但在聖經用法中兩者指向同一對象。
語意範疇 4 項
- 魔鬼、撒但12.34
- 用作首領惡靈的稱號，如馬太福音 4:1、4:5、4:8 與 4:11 中在曠野試探耶穌的魔鬼，以及馬太福音 13:39 中被指為撒稗子的仇敵的魔鬼。
- 鬼魔、邪靈12.37
- 用來指較次等的邪惡屬靈角色，如約翰福音 6:70 中耶穌說十二門徒中有一個，就是猶大，是「魔鬼」。
- 誹謗者33.397
- 用來指慣於惡意說話的人，如提摩太前書 3:11 和提多書 2:3 告誡婦女要「不說讒言」。
- 鬼88.124
- 廣義用來指具有魔鬼本性或行事特徵的人，其意義取自與上述標題用法條目相同的廣泛意義範圍。
詞族 38 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） διάβολος 原文音譯：diábolos 笛阿-波羅士 詞類次數：形容詞 名詞（38） 原文字根：經過-投（者） 相當於：הֲדַד (Hădad, H1908)…
原文音譯：diábolos 笛阿-波羅士
詞類次數：形容詞 名詞（38）
原文字根：經過-投（者） 相當於：הֲדַד (Hădad, H1908) שָׂטָן (sâṭân, H7854)
字義溯源：詆毀者，磨鬼，撒但，虛偽控告者，對頭，說讒言者；源自（διαβάλλω (diabállō, G1225)=詆毀）；由（διά (diá, G1223)*=通過）與（βάλλω (bállō, G906)（βάλλω / ἀμφιβάλλω）*=投，擲）組成。馬太和路加記載主耶穌受魔鬼的試探；約翰說到十二個門徒中有一個是魔鬼；書信中勸勉信徒要防備並抵擋魔鬼；到了啓示錄末了，就說到先把魔鬼撒但要被捆綁一千年，一千年完了又要暫時被釋放；最終，魔鬼要被扔在硫磺的火湖裏，直到永遠
出現次數：總共（38）；太（6）；路（6）；約（3）；徒（2）；弗（2）；提前（3）；提後（2）；多（1）；來（1）；雅（1）；彼前（1）；約壹（4）；猶（1）；啓（5）
譯字彙編：
1）魔鬼（34）太4:1；太4:5；太4:8；太4:11；太13:39；太25:41；路4:2；路4:3；路4:5；路4:6；路4:13；路8:12；約6:70；約8:44；約13:2；徒10:38；弗4:27；弗6:11；提前3:6；提前3:7；提後2:26；來2:14；雅4:7；彼前5:8；約壹3:8；約壹3:8；約壹3:8；約壹3:10；猶1:9；啓2:10；啓12:9；啓12:12；啓20:2；啓20:10；
2）說讒言（2）提前3:11；多2:3；
3）好說讒言（1）提後3:3；
4）魔鬼的（1）徒13:10
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 διάβολος, ον 形容詞 一、形容詞：「誹謗的」γυναῖκες女人，提前3:11。πρεσβύτιδες老年婦女，多2:3。提後3:3。 二、實名詞：ὁ…
一、形容詞：「誹謗的」γυναῖκες女人，提前3:11。πρεσβύτιδες老年婦女，多2:3。提後3:3。
二、實名詞：ὁ δ.「誹謗者」；特指「魔鬼」，已作為七十士הַשָּׂטן之譯詞（伯2:1; 亞3:1, 2; 代上21:1）太4:1, 5, 8, 11; 13:39; 25:41; 路4:2, 3, 6, 13; 8:12; 約13:2; 弗4:27; 6:11; 來2:14; 雅4:7。παγίς τοῦ διαβόλου魔鬼的網羅，提前3:7; 提後2:26。ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος你們的仇敵魔鬼，彼前5:8。作惡的是υἱοὶ δ.魔鬼的兒子，徒13:10；τέκνα δοῦ δ.魔鬼的兒女，約一3:10；他們是ἐκ τοῦ δ.從魔鬼而出的，約一3:8；魔鬼是他們的父，約8:44。給猶大的稱呼為δ.魔鬼，約6:70，參約13:2, 27。
Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919