γνώμη
gnṓmē · G1106 · 希臘文 · 出現 9 次
字義
-
意見、目標、意圖
有目的或意圖的，暗示判斷或決心
經文例子哥林多前書 1:10 弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名勸你們都說一樣的話。你們中間也不可分黨，只要一心一意，彼此相合。
啟示錄 17:13 他們同心合意將自己的能力、權柄給那獸。
啟示錄 17:17 因為神使諸王同心合意，遵行他的旨意，把自己的國給那獸，直等到神的話都應驗了。
-
被考慮的、意見
被認為是事實的
經文例子哥林多前書 1:10 弟兄們，我藉我們主耶穌基督的名勸你們都說一樣的話。你們中間也不可分黨，只要一心一意，彼此相合。
哥林多前書 7:25 論到童身的人，我沒有主的命令，但我既蒙主憐恤能作忠心的人，就把自己的意見告訴你們。
哥林多前書 7:40 然而按我的意見，若常守節更有福氣。我也想自己是被神的靈感動了。
-
協議、同意
基於知識的協議
經文例子腓利門書 1:14 但不知道你的意思，我就不願意這樣行，叫你的善行不是出於勉強，乃是出於甘心。
用法 分為 5 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
1 處，分為 1 組
- αὐτός他 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
5 處，分為 4 組
- εἷς一 2
- ἐμός我的 1
- σός你的 1
- αὐτός他 1
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- ὑποστρέφω回、回來 1
它所承受的動作作受詞
5 處，分為 3 組
- δίδωμι給、賜給 2
- ποιέω行、作 2
- ἔχω有 1
在介系詞之後介系詞片語
3 處，分為 3 組
- κατά照、按著 2
- χωρίς沒有 2
- ἐν在……裏 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- טְעֵם ṭᵉʻêm · H2942 · 大臣、命令、誡命
- 亞蘭文 טְעֵם 兼指認知上的辨別（滋味、智慧、判斷）及其權威性的表達（諭令、命令），而希臘文 γνώμη 則特別著重於判斷這一心智行動本身（意見、決心、謀略），沒有延伸至諭令或命令的意思。
語意範疇 3 項
- 目的、意圖30.67
- 用以指既定的目標，如使徒行傳 20:3 中保羅將要開船時猶太人謀害他，他就改變了主意。
- 協議、同意31.14
- 用以指彼此同意，其意義取自周圍詞條所共有的經過思考的意見之廣泛意義範圍。
- 所思想的事、意見31.3
- 用以指不帶約束命令所發表的個人看法，如哥林多前書 7:25 與 7:40 中保羅自己對童身之人的意見，哥林多前書 1:10 中他勸人一心一意彼此相合，以及哥林多後書 8:10 中他對捐項之事的意見。
詞族 25 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） γνώμη 原文音譯：gnṓmē 格挪姆 詞類次數：名詞（9） 原文字根：知道（果效） 相當於：טְעֵם (ṭᵉʻêm, H2942)…
原文音譯：gnṓmē 格挪姆
詞類次數：名詞（9）
原文字根：知道（果效） 相當於：טְעֵם (ṭᵉʻêm, H2942)
字義溯源：認識，心意，同意，意見，意旨，判斷；源自（γινώσκω (ginṓskō, G1097)*=知道）。
同義字：1）γνώμη (gnṓmē, G1106)認識 2）διάκρισις (diákrisis, G1253)判斷 3）διαλογισμός (dialogismós, G1261)議論 4）διανόημα (dianóēma, G1270)想法 5）διάνοια (diánoia, G1271)深思 6）ἐνθύμησις (enthýmēsis, G1761)熟思 7）ἔννοια (énnoia, G1771)思索 8）ἐπίνοια (epínoia, G1963)意圖 9）κρίσις (krísis, G2920)判決 10）λογισμός (logismós, G3053)謀算 11）νόημα (nóēma, G3540)理解力 12）νοῦς (noûs, G3563)悟性 13）συζήτησις (syzḗtēsis, G4803)互相探詢 14）σύνεσις (sýnesis, G4907)建立智力
出現次數：總共（9）；徒（1）；林前（3）；林後（1）；門（1）；啓（3）
譯字彙編：
1）心意（4）林前1:10；啓17:13；啓17:17；啓17:17；
2）意見（3）林前7:25；林前7:40；林後8:10；
3）同意（1）門1:14；
4）意（1）徒20:3
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
BAGD 中文 γνώμη, ης, ἡ 名詞 一、「目的，意向，心思」。林前1:10; 啟17:13。 二、「意見，判斷」。徒4:18異版；κατὰ τὴν ἐμήν γ.…
含有這個字詞的主題研究 3 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919