eRhema 探索
字詞

ἀήρ

aḗr · G109 · 希臘文 · 出現 7 次

在搜尋中查看全部 7 處

字義

  1. 空中

    地面上方的空間，不包括天空（即地面以上像圓頂的部分）

    經文例子

    使徒行傳 22:23 眾人喧嚷，摔掉衣裳，把塵土向空中揚起來。

    哥林多前書 14:9 你們也是如此。舌頭若不說容易明白的話，怎能知道所說的是甚麼呢？這就是向空說話了。

    帖撒羅尼迦前書 4:17 以後我們這活著還存留的人必和他們一同被提到雲裡，在空中與主相遇。這樣，我們就要和主永遠同在。

  2. 空氣

    地球上一種基本物質

    經文例子

    哥林多前書 9:26 所以，我奔跑不像無定向的；我鬥拳不像打空氣的。

  3. 空中、天空

    被某些超自然勢力佔據和控制著的、大地以上的空間

    經文例子

    以弗所書 2:2 那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。

  4. 執政者、掌權者、有能者、統治者、邪惡勢力

    （「空中掌權者的首領」——超自然掌權者的頭銜）一種超自然的力量，在控制人類的命運和活動上發揮一定作用

    經文例子

    以弗所書 2:2 那時，你們在其中行事為人，隨從今世的風俗，順服空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它所承受的動作作受詞

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

4 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 4 項
空氣1.6
這個名詞指空氣這種實質，如使徒行傳 22:23 記載眾人喧嚷，摔掉衣裳，「把塵土向空中揚起來」。
空氣、天空1.7
這個名詞也指作為處所的天空，如帖撒羅尼迦前書 4:17 應許信徒「必和他們一同被提到雲裡，在空中與主相遇」。
權力、權柄、主權、統治者、邪惡的勢力12.44
這個名詞也指與空氣相連的邪惡屬靈勢力，如以弗所書 2:2 提到今世的風俗，是「順服空中掌權者的首領」。
空氣2.2
這個名詞也指作為虛無目標的空氣，如哥林多前書 9:26 說保羅「鬥拳不像打空氣的」。
詞族 15 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

ἀήρaḗr · G109ἄνεμος ánemos · G417 · 風、吹動 · 31×ἐπαύριον epaúrion · G1887 · 次日、第二天、第二日、過了一天 · 17×αὔριον aúrion · G839 · 明天、第二天、很快地、一會兒 · 14×αὐλή aulḗ · G833 · 庭院、羊圈、住宅、宮殿 · 12×ἀετός aetós · G105 · 鷹、禿鷲 · 5×αὐλέω auléō · G832 · 吹笛 · 3×ἀτμίς atmís · G822 · 蒸氣 · 2×αὐλητής aulētḗs · G834 · 吹笛的人 · 2×αὐλίζομαι aulízomai · G835 · 過夜、住宿 · 2×αὐστηρός austērós · G840 · 嚴厲的、嚴格的 · 2×ἀνεμίζω anemízō · G416 · 被風吹動 · 1×αὐλός aulós · G836 · 簫、笛子 · 1×ἔπαυλις épaulis · G1886 · 宅地、房子、住宅 · 1×προαύλιον proaúlion · G4259 · 門廊、前院 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） ἀήρ 原文音譯：aḗr 阿誒而 詞類次數：名詞（7） 原文字根：空氣 相當於：שַׁחַק (shachaq, H7834)…
ἀήρ
原文音譯：aḗr 阿誒而
詞類次數：名詞（7）
原文字根：空氣 相當於：שַׁחַק (shachaq, H7834)
字義溯源：空氣，大氣，空中，天空；源自（Ἄζωτος (Ázōtos, G108)X*=吹，呼吸）。希臘人把空氣分為上下兩層，下層是受污染的，上層是未受污染的。這編號的空氣是指下層的，是受污染的。保羅在（弗2:2）所說的空中掌權者的首領，就是現今在悖逆之子心中運行的邪靈。（啓9:2）無底坑的煙往上冒，也把天空弄昏暗了；（啓16:17）說到第七位天使把碗倒在空中，就發生閃電雷轟，似乎整個空中都翻騰了
出現次數：總共（7）；徒（1）；林前（2）；弗（1）；帖前（1）；啓（2）
譯字彙編：
1）空中（3）徒22:23；弗2:2；帖前4:17；
2）空氣（2）林前9:26；林前14:9；
3）空（1）啓16:17；
4）天空（1）啓9:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

BAGD 中文 ἀήρ, έρος, ὁ 名詞 「空氣」。帶日頭，啟9:2。指示向上的方向：βάλλειν εἰς τὸν ἀ. 向空中揚起來，徒22:23；ἁρπάζεσθαι εἰς ἀ.…
ἀήρ, έρος, ὁ 名詞 「空氣」。帶日頭，啟9:2。指示向上的方向：βάλλειν εἰς τὸν ἀ. 向空中揚起來，徒22:23；ἁρπάζεσθαι εἰς ἀ. 被提到空中，參帖前4:17；ἐκχέειν ἐπὶ τὸν ἀ. 把碗倒在空中，啟16:17。　喻意：ἀέρα δέρειν 打空氣（即鬥士打空了拳）林前9:26（見δέρω－δέρω (dérō, G1194)）；用於諺語－εἰς ἀ. λαλεῖν 向空氣說話了，⊙林前14:9。指諸靈所居住之空中國度：ὁ ἄρχων τῆς ἐξουσίας τοῦ ἀ. 空中掌權者的首領，即撒但，弗2:2。

Copyright by 浸宣出版社. Used by permission. Digital edition was generously provided by 信望愛.

含有這個字詞的主題研究 3 項
地面之上的地方6 處空氣1 處超自然力量1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919