事物

紫色布

圣经中的器物

紫色布是一种紫红色的布料,用几种天然材料进行染色。染料的主要来源是骨螺。另一个来源(希伯来文词语的词根是tla‘)是一种小蠕虫。染色后可能会得到多种颜色,从深红色到紫色到蓝色。(参染料 (dye)。)

用途

紫色染料的原材料相对有限,并且染色工艺比较复杂,因此紫色布料非常昂贵,只有君王和最富有的家族才能使用。随着时间的推移,这种颜色逐渐与王室联系起来。不过,一直到圣经时期过去几个世纪之后,才有实际立法禁止王室以外的人穿紫色衣服。

圣经中的用词

指它的希伯来文和希腊文词语,以及每个词出现的所有经节

אַרְגְּוָן ’argewan · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“紫色” · 4 节
אַרְגָּמָן ’argaman · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“紫色布、朱红色布” · 34 节
חָמוּץ chamuts · 《和》、《和修》、《思》作“红色”,《吕》作“赤红色” · 1 节
כַּרְמִיל karmil · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“紫色、紫红色” · 3 节
שָׁנִי shani · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“红色、朱红色” · 9 节
תלע tala‘ · 《和》、《和修》、《吕》作“朱红衣服”,《思》作“深红衣服” · 1 节
תּוֹלָע tola‘ · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“朱红衣服、朱红褥子” · 2 节
תּוֹלַעַת, שָׁנִי tola‘ath shani, shni tola‘ath · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“朱红色线” · 30 节
תְּכֵלֶת tekeleth · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“朱红色、蓝紫色” · 36 节
κόκκινος kokkinos · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“朱红色、紫红色的袍子、衣服” · 5 节
κόκκος kokkos · 《思》作“紫色” · 1 节
πορφύρα porfura · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“紫袍、紫色袍、紫红布” · 16 节
πορφυροῦς porfurous · 《和》、《和修》、《思》、《吕》作“紫袍、紫红袍、紫色衣服” · 4 节
πορφυρόπωλις porfuropōlis · 《和》、《和修》、《吕》作“紫色布” ,《思》作“紫红布” · 1 节
ὑακίνθινος huakinthinos · 《思》作“紫衣” · 2 节
ὑάκινθος huakinthos · 《思》作“紫色” · 2 节

布料生产中的其他项目

数据源

Plants and Trees in the Bible, Animals in the Bible and Human-made Things in the Bible © United Bible Societies, 2025 (adapted from Each According to its Kind: Plants and Trees in the Bible by Robert Koops, All Creatures Great and Small: Living Things in the Bible by Edward R. Hope, and The Works of Their Hands: Man-made Things in the Bible by Ray Pritz), CC BY-SA 4.0; adapted for eRhema