eRhema 탐색
단어

חָמֵץ

châmêts · H2556 · 히브리어 · 6회 나옴

검색에서 6곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 발효되다

    음식을 만드는 동안 묵은 반죽이나 누룩을 넣어 음식이 시어지는 과정

    용례

    출애굽기 12:34 백성이 발교되지 못한 반죽 담은 그릇을 옷에 싸서 어깨에 메니라

    출애굽기 12:39 그들이 가지고 나온 발교되지 못한 반죽으로 무교병을 구웠으니 이는 그들이 애굽에서 쫓겨 남으로 지체할 수 없었음이며 아무 양식도 준비하지 못하였음이었더라

    호세아 7:4 저희는 다 간음하는 자라 빵 만드는 자에게 달궈진 화덕과 같도다 저가 반죽을 뭉침으로 발교되기까지만 불 일으키기를 그칠 뿐이니라

  2. 불만스럽다 또는 마음이 쓰리다

    문자적으로는 마음이 시어지다; 따라서 사람이 어떤 일에 대해 몹시 불쾌해하는 상태

    용례

    시편 73:21 내 마음이 산란하며 내 심장이 찔렸나이다

  3. 압제하다

    사람이 다른 사람에게 고난을 주는 행위

    용례

    시편 71:4 나의 하나님이여 나를 악인의 손 곧 불의한 자와 흉악한 자의 장중에서 피하게 하소서

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

4회, 3개 묶음

부사와 함께부사

2회, 2개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
색깔002001001014
맛002004001008
노함002001002002
위험, 재난002003003022
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

חָמֵץchâmêts · H2556חָמֵץ châmêts · H2557 · 유교물 · 13×חֹמֶץ chômets · H2558 · 초 또는 신 포도주 · 6×חָמוֹץ châmôwts · H2541 · 학대하는 자 · 1×חָמִיץ châmîyts · H2548 · 소금으로 간을 하다 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H2556. chamets I. חָמֵץ verb be sour, leavened (Late Hebrew id., Pi`el Hiph`il make sour,…
H2556. chamets
I. חָמֵץ verb be sour, leavened (Late Hebrew id., Pi`el Hiph`il make sour, leaven; Arabic be sour; Aramaic חֲמַע be sour, leavened, be leavened) —
Qal Perfect חָמֵץ Exo 12:39; Imperfect יֶחְמָ֑ץ Exo 12:34; Infinitive suffix חֻמְצָתוֺ Hos 7:4 +; — be leavened, of dough (בָּצֵק), Exo 12:34, Exo 12:39 (E), compare Hos 7:4.
Hitph. be soured, embittered, Psa 73:21 (|| אֶשְׁתּוֺנָן כִּלְיוֺתַי).
II. [חמץ] verb be red (? compare Aramaic Ethpa`al blush, be ashamed, possibly originally be red); —
Qal Passive participle construct בְּגָדִים חֲמוּץ red of garments Isa 63:1; possibly also Imperfect3feminine singular תֶּחֱמַץ Psa 68:24 that thy foot may be red with blood (for תמחץ ᵑ0; so Krochm Hi Gr; most, however, read תרחץ see רחץ).
III. [חמץ] verb be ruthless (dubious √; perhaps by-form of חמס; perhaps erroneous for it; identification by most with I. חמץ, be sour, hence sharp, violent, but connection improbable) — only
Qal Participle active וְחוֺמֵץ מְעַוֵּל מִכַּף Psa 71:4 from the hand of the unjust and ruthless (|| רָשָׁע מִיַּד).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
색깔1회노함1회위험, 재난1회맛3회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)