Kata

בָּחוּר

bâchûwr · H970 · Ibrani · 44 kemunculan

Lihat semua 44 di Cari

Arti

seorang pemuda

Laki-laki muda yang sudah dewasa penuh dan belum menikah, yang dikaitkan dengan sukacita dan kekuatan

Contoh
Ulangan 32:25 Pedang di luar rumah dan kengerian di dalam kamar akan melenyapkan teruna maupun dara, anak menyusu serta orang ubanan.
Hakim-hakim 14:10 Setelah ayahnya pergi kepada perempuan itu, Simson mengadakan perjamuan di sana, sebab demikianlah biasanya dilakukan orang-orang muda.
Rut 3:10 Lalu katanya: "Diberkatilah kiranya engkau oleh TUHAN, ya anakku ! Sekarang engkau menunjukkan kasihmu lebih nyata lagi dari pada yang pertama kali itu, karena engkau tidak mengejar-ngejar orang-orang muda, baik yang miskin maupun yang kaya.

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

22 kemunculan dalam 8 kelompok

הוּ-nya 4
כֶםkamu 4
חֶמֶדhal yang diingini 3
י-ku 3
הּ-nya 3
הֶםmereka 3

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

טוֹבbaik 1

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

שָׁאוּלSaul 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

13 kemunculan dalam 10 kelompok

נָפַלjatuh 4
Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

9 kemunculan dalam 7 kelompok

הָרַגmembunuh 3
גָּדַלmenjadi besar 1
כָּרַעberlutut, rebah 1
לָקַחmengambil 1
אָכַלmakan 1
נָפַץmemecahkan 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

3 kemunculan dalam 1 kelompok

הֶםmereka 3

Sesudah kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 4 kelompok

עַלdi atas, atas 4
אַחַרsesudah, di belakang 2
אֵלkepada, ke 2
מִןdari 1

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

4 kemunculan dalam 4 kelompok

מִבְחָרpilihan 1
אֵםibu 1
סוֹדmajelis 1
תִּפְאָרָהkeagungan, keindahan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Manusia001001003

Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

בָּחַר bâchar · H977 · memilih · 171×בָּחוּרbâchûwr · H970בָּחִיר bâchîyr · H972 · pilihan · 13×מִבְחָר mibchâr · H4005 · pilihan · 12×בְּחֻרוֹת bᵉchurôwth · H979 · masa muda · 3×מִבְחוֹר mibchôwr · H4004 · pilihan · 2×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H970. bachur בָּחוּר noun masculine young man Isa 62:5 Isa 62:7t.; plural בַּחוּרִים…

H970. bachur
בָּחוּר noun masculine young man Isa 62:5 Isa 62:7t.; plural בַּחוּרִים (intensive with daghesh forte implicit) Pro 20:29 Pro 20:13t.; construct בַּחוּרֵי Eze 23:6 Eze 23:4t.; suffix בַּחוּרַי etc. Lam 1:18 Lam 1:16t.; — young man (choice, in the prime of manhood) 1Sa 9:2; Ecc 11:9; Isa 62:5; collective young men Jer 15:8; וּבְתוּלָה בָּחוּר young men and virgins Deu 32:25; 2Ch 36:17; Jer 51:22; Eze 9:6; usually plural Jdg 14:10; Rth 3:10; 1Sa 8:16; 2Ki 8:12; 2Ch 36:17; Pro 20:29; Isa 9:17; Isa 31:8; Isa 40:30; Jer 6:11; Jer 9:20; Jer 11:22; Jer 18:21; Jer 48:15; Jer 49:26; Jer 50:3; Jer 51:3; Lam 1:15; Lam 5:13-14, Eze 33:6, Eze 33:12, Eze 33:23; Eze 30:17; Joe 3:1; Amo 2:11; Amo 4:10; || בתולות Psa 78:63; Psa 148:12; Isa 23:4; Jer 31:13; Lam 1:18; Lam 2:21; Amo 8:13; Zec 9:17.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Manusia44 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0