בּוֹא
bôwʼ · H935 · 히브리어 · 2,558회 나옴
뜻
-
들어오다, 가다, 이르다, 도달하다, 들어가다
자연의 힘이나 사람의 손에 의하여 사물이나 힘이 주목되는 장소를 향하여 움직이는 행동
용례창세기 15:12 해질 때에 아브람이 깊이 잠든 중에 캄캄함이 임하므로 심히 두려워하더니
-
오다, 가다, 들어가다
사람, 초자연적 존재, 동물, 힘이 주목되는 장소를 향하여 움직이는 행동
용례창세기 6:18 그러나 너와는 내가 내 언약을 세우리니 너는 네 아들들과 네 아내와 네 자부들과 함께 그 방주로 들어가고
-
가져오다, 이끌다
사람, 초자연적 존재, 동물, 힘이 다른 사람, 초자연적 존재, 동물, 사물, 힘을 주목되는 장소로 움직이게 하는 사역적 행동
용례창세기 2:19 여호와 하나님이 흙으로 각종 들짐승과 공중의 각종 새를 지으시고 아담이 어떻게 이름을 짓나 보시려고 그것들을 그에게로 이끌어 이르시니 아담이 각 생물을 일컫는 바가 곧 그 이름이라
-
에워싸이다
직역: 포위하러 오다; 한 무리의 사람들이 전쟁을 목적으로 성읍을 에워싸는 과정
용례열왕기하 24:10 그 때에 바벨론 왕 느부갓네살의 신복들이 예루살렘에 올라와서 그 성을 에워싸니라
-
직역: (어떤 무리에) 오다; 따라서: 사람이 어떤 무리의 일원으로 여겨지는 상태 ((무리 가운데) 꼽히다, (무리에) 포함되다)
-
언약을 맺다
직역: (사람들이) 언약에 들어가다; 따라서: 한 무리의 사람들이 어떤 목표를 추구하기로 서로 엄숙히 약정하는 행동
용례역대하 15:12 또 마음을 다하고 성품을 다하여 열조의 하나님 여호와를 찾기로 언약하고
사무엘상 20:8 그런즉 원컨대 네 종에게 인자히 행하라 네가 네 종으로 여호와 앞에서 너와 맹약케 하였음이니라 그러나 내게 죄악이 있거든 네가 친히 나를 죽이라 나를 네 부친에게로 데려갈 것이 무엇이뇨
예레미야 34:10 이 언약에 참가한 방백들과 모든 백성이 각기 노비를 자유케하고 다시는 종을 삼지 말라 함을 듣고 순복하여 놓았더니
-
직역: (누구를) 언약의 줄로 들이다; 따라서: 신이 사람과 엄숙한 약정을 맺는 행동 ((누구를) 언약의 줄로 매다)
용례에스겔 20:37 내가 너희를 막대기 아래로 지나게 하며 언약의 줄로 매려니와
-
통혼하다
직역: (어떤 민족 가운데로) 들어가다; 따라서: 한 무리의 사람들이 다른 무리의 사람들과 혼인하는 행동
용례여호수아 23:12 너희가 만일 퇴보하여 너희 중에 빠져 남아 있는 이 민족들을 친근히 하여 더불어 혼인하며 피차 왕래하면
열왕기상 11:2 여호와께서 일찍이 이 여러 국민에게 대하여 이스라엘 자손에게 말씀하시기를 너희는 저희와 서로 통하지 말며 저희도 너희와 서로 통하게 말라 저희가 정녕코 너희의 마음을 돌이켜 저희의 신들을 좇게 하리라 하셨으나 솔로몬이 저희를 연애하였더라
-
피 흘린 죄를 짓다
직역: 피흘림에 들어가다; 따라서: 사람이 다른 사람을 죽인 죄를 짓게 되는 과정
용례사무엘상 25:26 내 주여 여호와께서 사시고 내 주도 살아계시거니와 내 주의 손으로 피를 흘려 친히 보수하시는 일을 여호와께서 막으셨으니 내 주의 원수들과 내 주를 해하려 하는 자들은 나발과 같이 되기를 원하나이다
-
직역: (죄나 허물을 다른 사람에게) 가져오다; 따라서: 한 개인의 행동에 대한 책임을 온 무리가 지게 되는 사역적 행동 ((다른 사람에게) 가져오다)
용례창세기 20:9 아비멜렉이 아브라함을 불러서 그에게 이르되 네가 어찌하여 우리에게 이리 하느냐 내가 무슨 죄를 네게 범하였관대 네가 나와 내 나라로 큰 죄에 빠질 뻔하게 하였느냐 네가 합당치 않은 일을 내게 행하였도다 하고
창세기 26:10 아비멜렉이 가로되 네가 어찌 우리에게 이렇게 행하였느냐 백성중 하나가 네 아내와 동침하기 쉬웠을뻔 하였은즉 네가 죄를 우리에게 입혔으리라
출애굽기 32:21 모세가 아론에게 이르되 이 백성이 네게 어떻게 하였기에 네가 그들로 중죄에 빠지게 하였느뇨
-
직역: (자기 행위가 누구에게) 임하다; 따라서: 사람이 자기 행동에 대하여 책임을 지고 결국 벌을 받게 되는 과정 ((누구에게) 임하다)
용례사사기 9:24 이는 여룹바알의 아들 칠십 인에게 행한 포학한 일을 갚되 그 형제를 죽여 피 흘린 죄를 아비멜렉과 아비멜렉의 손을 도와서 그 형제를 죽이게 한 세겜 사람에게로 돌아가게 하심이라
-
직역: (송사를 재판관에게) 가져가다; 따라서: 사람이 정의를 베풀 권위가 있는 자에게 송사를 맡기는 사역적 행동 ((송사를) 가져가다)
용례출애굽기 18:19 이제 내 말을 들으라 내가 그대에게 방침을 가르치리니 하나님이 그대와 함께 계실지로다 그대는 백성을 위하여 하나님 앞에 있어서 소송을 하나님께 베풀며
출애굽기 18:22 그들로 때를 따라 백성을 재판하게 하라 무릇 큰 일이면 그대에게 베풀 것이고 무릇 작은 일이면 그들이 스스로 재판할 것이니 그리하면 그들이 그대와 함께 담당할 것인즉 일이 그대에게 쉬우리라
출애굽기 18:26 그들이 때를 따라 백성을 재판하되 어려운 일은 모세에게 베풀고 쉬운 일은 자단하더라
-
맡기다, 손에 붙이다
직역: (누구를 다른 사람의 손에) 들이다; 따라서: 권위 있는 사람들이 다른 사람들에게 누군가에 대한 책임을 지우는 사역적 행동
용례열왕기하 10:24 무리가 번제와 다른 제사를 드리려고 들어간 때에 예후가 팔십 인을 밖에 두며 이르되 내가 너희 손에 붙이는 사람을 한 사람이라도 도망하게 하는 자는 자기의 생명으로 그 사람의 생명을 대신하리라 하니라
-
심문하다
직역: (누구를) 심판으로 이끌다; 따라서: 신이 사람을 상대로 재판을 시작하는 사역적 행동
-
그물에 들게 하다
직역: (후릿)그물로 들이다; 따라서: 신이 짐승을 후릿그물로 몰아넣는 사역적 행동으로, 스스로 벗어날 수 없는 처지로 사람이 끌려 들어가는 것을 비유함
용례시편 66:11 우리를 끌어 그물에 들게 하시며 어려운 짐을 우리 허리에 두셨으며
-
끝에 이르다, 노년에 이르다
사람이 생애의 어떤 단계의 끝에 이르는 과정
-
임하다
문자적으로: (선이나 악이) 누군가에게 임하다; 따라서: 사람이나 신이 자기 행위에 대한 대가로 선이나 악을 겪는 과정
-
들어오다, 나타나다, 이르다
직역: 오다; 따라서: 사람이나 신이 마치 다른 곳에서 막 온 것처럼 새로 등장하는 과정
-
가져오다, 이루다, 일어나게 하다
직역: (어떤 일을) 가져오다; 따라서: 신이 어떤 일이 일어나게 하는 사역적 과정
-
직역: (화살을 누구의) 콩팥에 들이다; 따라서: 신이 누구의 콩팥에 화살을 쏘는 사역적 행동으로, 깊은 내적 고통을 주는 것을 비유함 ((누구의) 콩팥에 (화살을) 쏘다)
용례예레미야애가 3:13 전동의 살로 내 허리를 맞추셨도다
-
무죄 판결을 받다
직역: (하나님의) 의에 들어가다; 따라서: 사람의 행위가 하나님의 율법의 요구에 맞도록 회복되는 과정
용례시편 69:27 저희 죄악에 죄악을 더 정하사 주의 의에 들어오지 못하게 하소서
-
이르다, 도달하다, 당도하다
직역: (소식이 누구에게) 오다; 따라서: 사람이나 신이 어떤 일에 관한 소식을 직접 또는 간접으로 받는 과정
-
이름이 기록되다, 이름이 언급되다
직역: 이름과 함께 오다; 따라서: 어떤 사람들의 이름이 다른 이들과 구별되어 특별히 기록되는 상태
용례역대상 4:38 이 위에 녹명된 자는 다 그 본족의 족장이라 그 종족이 더욱 번성한지라
-
모략을 베풀다, 조언하다
직역: 모략을 가져오다; 따라서: 사람이 (다른) 사람에게 올바른 결정을 내리도록 돕기 위하여 지도와 권고를 주는 사역적 행동
용례이사야 16:3 너는 모략을 베풀며 공의로 판결하며 오정 때에 밤 같이 그늘을 짓고 쫓겨난 자를 숨기며 도망한 자를 발각시키지 말며
-
장가들다
직역: (여자의 방에) 들어가다; 따라서: 남자가 여자를 정식 아내로 맞는 행동
용례사무엘하 17:25 압살롬이 아마사로 요압을 대신하여 군장을 삼으니라 아마사는 이스라엘 사람 이드라라 하는 자의 아들이라 이드라가 나하스의 딸 아비갈과 동침하여 저를 낳았으며 아비갈은 요압의 어미 스루야의 동생이더라
-
늙다
직역: 날들에 들어가다; 따라서: 사람이 나이가 많은 상태
용례창세기 18:11 아브라함과 사라가 나이 많아 늙었고 사라의 경수는 끊어졌는지라
사무엘상 17:12 다윗은 유다 베들레헴 에브랏 사람 이새라 하는 자의 아들이었는데 이새는 사울 당시 사람 중에 나이 많아 늙은 자로서 여덟 아들이 있는 중
창세기 24:1 아브라함이 나이 많아 늙었고 여호와께서 그의 범사에 복을 주셨더라
-
손에 가지고 있다
직역: (자기) 손에 들어오다; 따라서: 사람이 어떤 물건을 가지고 있어 그 물건이 가까이 손에 닿는 상태
용례창세기 32:13 야곱이 거기서 경야하고 그 소유 중에서 형 에서를 위하여 예물을 택하니
-
직역: (소유물이 누구에게) 오다; 따라서: 사람이 어떤 물건을 소유로 받는 과정 ((누구에게) 오다, 받다)
-
평안에 들어가다
직역: 평안에 들어가다; 따라서: 사람이 슬픔, 불안, 염려, 두려움에서 벗어나는 과정
용례이사야 57:2 그는 평안에 들어갔나니 무릇 정로로 행하는 자는 자기들의 침상에서 편히 쉬느니라
-
이르게 하다, 이끌다, 인도하다
직역: 이끌다; 따라서: 신이 사람을 삶 가운데 인도하여 어떤 중요한 단계에 이르게 하는 사역적 과정
-
동침하다, 관계하다
직역: (여자의 방에) 들어가다; 따라서: 남자가 여자와 성관계를 갖는 행동
-
미치다
직역: (어떤 수준에) 이르다; 따라서: 사람이 어떤 능력에 있어 다른 이들과 대등하거나 견줄 만한 상태
용례사무엘하 23:19 저는 삼 인 중에 가장 존귀한 자가 아니냐 저가 저희의 두목이 되었으나 그러나 첫 삼 인에게는 미치지 못하였더라
사무엘하 23:23 삼십 인보다 존귀하나 그러나 첫 삼 인에게는 미치지 못하였더라 다윗이 저를 세워 시위대 장관을 삼았더라
-
불에 견디다
직역: 불에 들어가다; 따라서: 물건이 불에 의해 터지거나 깨지거나 녹지 않아 불의 영향을 받지 않는 상태
용례민수기 31:23 무릇 불에 견딜 만한 물건은 불을 지나게 하라 그리하면 깨끗하려니와 오히려 정결케 하는 물로 그것을 깨끗케 할 것이며 무릇 불에 견디지 못할 모든 것은 물을 지나게 할 것이니라
-
두다, 넣다
직역: (물건을 어떤 장소로) 들이다; 따라서: 사람이 물건을 어떤 곳에 두는 사역적 행동
용례출애굽기 25:14 그 채를 궤 양편 고리에 꿰어서 궤를 메게 하며
출애굽기 26:11 놋 갈고리 오십을 만들고 그 갈고리로 그 고를 꿰어 연합하여 한막이 되게 하고
출애굽기 26:33 그 장을 갈고리 아래 드리운 후에 증거궤를 그 장안에 들여 놓으라 그장이 너희를 위하여 성소와 지성소를 구별하리라
-
성숙한 여인이 되다
직역: 젊음 중의 젊음에 이르다; 따라서, 아마도: 젊은 여자의 몸이 성숙하는 때에 이르는 과정
용례에스겔 16:7 내가 너로 들의 풀 같이 많게 하였더니 네가 크게 자라고 심히 아름다우며 유방이 뚜렷하고 네 머리털이 자랐으나 네가 오히려 벌거벗은 적신이더라
-
두다, 넣다
직역: (몸의 일부를 어떤 곳에) 들이다; 따라서: 사람이 자기 몸의 일부를 어떤 곳에 두는 행동
용례출애굽기 4:6 여호와께서 또 가라사대 네 손을 품에 넣으라 하시매 손을 품에 넣었다가 내어보니 그 손에 문둥병이 발하여 눈 같이 흰지라
예레미야 27:11 오직 그 목으로 바벨론 왕의 멍에를 메고 그를 섬기는 나라는 내가 그들을 그 땅에 머물러서 밭을 갈며 거기 거하게 하리라 하셨다 하라 여호와의 말이니라
예레미야 27:12 내가 이 모든 말씀대로 유다 왕 시드기야에게 고하여 가로되 왕과 백성은 목으로 바벨론 왕의 멍에를 메고 그와 그 백성을 섬기소서 그리하면 살리이다
-
들어 올리다, 휘두르다
직역: (물건을) 위로 들다; 따라서: 사람이 손에 든 물건을 들어 올리는 행동
용례시편 74:5 저희는 마치 도끼를 들어 삼림을 베는 사람 같으니이다
-
직역: (자기) 마음을 (어떤 일에) 가져오다; 따라서: 사람이 어떤 일을 깊이 생각하는 행동 ((자기) 마음을 쏟다)
용례잠언 23:12 훈계에 착심하며 지식의 말씀에 귀를 기울이라
-
정하다, 결정하다
직역: (누구의) 얼굴 앞에 오다; 따라서: 신이 특정한 목적을 어떻게 이룰 것인지 결론에 이르는 과정
-
함께 맹세하다, 맹세하게 하다
한 무리의 사람들이 함께 맹세하거나, 사람이 다른 사람에게 맹세하게 하는 행동
용례느헤미야 10:29 다 그 형제 귀인들을 좇아 저주로 맹세하기를 우리가 하나님의 종 모세로 주신 하나님의 율법을 좇아 우리 주 여호와의 모든 계명과 규례와 율례를 지켜
에스겔 17:13 그 왕족 중에 하나를 택하여 언약을 세우고 그로 맹세케 하고 또 그 땅의 능한 자들을 옮겨 갔나니
-
지혜의 마음을 얻다
본문이 불확실함; 직역: 지혜의 마음을 가져오다; 따라서: 사람이 지혜롭게 생각하는 능력을 얻는 과정
용례시편 90:12 우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜의 마음을 얻게 하소서
-
턱, 턱진 곳
건물 옆면에서 튀어나온 좁은 수평면으로, 곁방들을 받치는 데 쓰임
용례에스겔 41:6 골방은 삼 층인데 골방 위에 골방이 있어 모두 삼십이라 그 삼면 골방이 전 벽 밖으로 그 벽에 의지하였고 전 벽 속은 범하지 아니하였으며
-
르보하맛
르보하맛, 아마도 시리아에 있던 성읍으로, 직역하면 하맛 어귀이며, 이스라엘에게 약속된 땅의 북쪽 경계를 이룸
쓰임 14가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
2,522회, 379개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 457
- 밝히지 않음: 그들 280
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 162
- 밝히지 않음 (부정사) 142
- 밝히지 않음: 나 136
- 밝히지 않음 (분사) 113
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 278개 묶음 (340) 340
대상, 또는 말한 내용목적어
476회, 168개 묶음
- וֹ그를 57
- הֶם그들을 52
- נִי나를 27
- רַע악한, 악 26
- ךָּ너를 16
- הָ그녀를 16
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 127개 묶음 (149) 149
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
14회, 10개 묶음
- קׇרְבָּן예물 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (9) 9
전치사와 함께전치사구
1,630회, 758개 묶음
- אֵל~에게, ~로+ אֶרֶץ땅 52
- אֵל~에게, ~로+ נִי나를 46
- אֵל~에게, ~로+ מֶלֶךְ왕 44
- ב~에+ יוֹם날 41
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 40
- אֵל~에게, ~로+ בַּיִת집 37
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 599개 묶음 (724) 724
부사와 함께부사
239회, 23개 묶음
- לֹא아니 116
- שָׁם거기 48
- אַל말다 17
- עוֹד아직, 다시 12
- הֵנָּה여기 11
- עַתָּה지금 9
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (16) 16
누구의, 무엇의속격·소유
10회, 5개 묶음
- שַׁבָּת안식일 4
- שַׁעַר문 2
- הָ그녀를 2
- חֲמָת하맛 1
- מוֹעֵד모임, 절기 1
나란히 쓰인 이름동격
33회, 25개 묶음
- בֵּן아들 4
- אִישׁ사람 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 23개 묶음 (27) 27
그것이 하는 일주어로
22회, 16개 묶음
- מוּת죽다 3
- בּוֹא오다, 들어가다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 14개 묶음 (16) 16
그것에 행해지는 일목적어로
64회, 18개 묶음
- אָמַר말하다 18
- רָאָה보다 14
- יָדַע알다 9
- הָיָה~이다, 되다 3
- נָתַן주다 3
- שָׁמַע듣다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (14) 14
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- שָׁמַע듣다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
12회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (12) 12
무엇이 그것이라고 하는가술어로
6회, 5개 묶음
- אַתָּה너 2
- אָח형제 1
- מִי누구? 1
- אָנֹכִי나 1
- שְׁלִישִׁי세 번째 1
전치사 뒤에서전치사구
232회, 7개 묶음
- ל~을 위하여 107
- ב~에 49
- עַד…까지 30
- כ~와 같이 29
- מִן~로부터 13
- אַחַר뒤에, 후에 7
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- תָּוֶךְ가운데 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 28개 항목
- 이동002002001012
- 배열002002001001
- 함께함002003002002
- 짊어짐002003003003
- 다툼002003002006
- 다스림002003002007
- 끝남002003003010
- 종사함002003003011
- 있음, 생겨남002002002005
- 일어남, 생김002002003003
- 영향002001001024
- 죄 없음002003003015
- 앎002004002007
- 늙음002001001041
- 소유002003002019
- 안도002001002023
- 안전002003003019
- 성별, 성관계002001001051
- 비슷함002001001056
- 단단함002001001058
- 자리 잡음002002001017
- 성장 단계002001001060
- 자세002001001061
- 생각002004002013
- 서원002004001009013
- 지혜로움002001002029
- 건물001003002001
- 지역 이름003001010
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H935. bo בּוֺא2569 verb come in, come, go in, go (Assyrian bâ'u HptKAT 499, Ethiopic…
בּוֺא2569 verb come in, come, go in, go (Assyrian bâ'u HptKAT 499, Ethiopic Arabic return) —
Qal Perfect בָּא Gen 6:13 +; 3 feminine singular בָּ֫אָה Gen 15:17 +; suffix בָּאַתְנוּ Psa 44:18; Psa 44:2masculine singular בָּ֫אתָ Jos 13:1 +, בָּ֫אתָה 2Sa 3:7; 2Sa 3:2feminine singular בָּאתְ Gen 16:8; Rth 2:12, וּבָאתְ consecutive Rth 3:4; 2Sa 14:3; Mic 4:10; Mic 4:3plural בָּאוּ Gen 7:9 +; 1 plural בָּאנוּ Gen 32:7 + (בָּנוּ 1Sa 25:8), etc.; Imperfect יָבוֺא Gen 32:9 +, יָבאֹ Gen 49:10 +; 3 feminine singular תָּבוֺא Gen 41:50 +; suffix תְּבוֺאָֽתְךָ Job 22:21 (but text dubious see Köi. 644); 2 masculine singular תָּבוֺא Gen 15:15 +; 2 feminine singular תָּבוֺאִי Rth 3:17 +; 1 singular אָבוֺא Gen 33:14 +; cohortative אָבֹ֫אָה Jdg 15:1, אָב֫וֺאָה Gen 29:21 +, וַתָּבאֹתִי 1Sa 25:34 (Qr וַתָּבאֹת, but text probably wrong, see Köi. 647 Dr, read וַתָּבֹאִי); 3 plural masculine יָבוֺאוּ Gen 6:20 +, also (by text error) בּאֹוּ Jer 27:18 compare Köi. 645, יְבאֹ֑וּן Psa 95:11; suffix יְבאֹוּנִי Psa 119:77, וִיבֹאֻנִי Psa 119:41; Psa 119:3feminine plural תָּבאֹןָ Gen 30:38, תָּבוֺאנָה 1Sa 10:7 +; תְּבֹאֶינָה 1Sa 10:7; Psa 45:16, etc.; Imperative בּאֹ בּוֺא, Gen 7:1 +, בֹּ֫אָה 1Sa 20:21; 1Ki 13:7, בֹּ֫אִי בּ֫וֺאִי, 2Sa 13:11 +; masculine plural בּ֫אֹוּ Gen 45:17 +; Infinitive בּאֹ בּוֺא, Gen 39:16 +; suffix בּוֺאִי בֹּאִי, Gen 48:5 +, בּוֺאֲךָ 1Sa 29:6 +, בֹּאֲכָה Gen 10:19 +, etc., בֹּאָם Gen 34:5 +, בֹּאָן Genesis 30:88 compare Eze 42:12 (where Co for בְּבוֺאָן reads להנה לבוא); Participle בָּא Gen 33:1 +; feminine בָּאָ֫ה Gen 29:6 +, הַבָּ֫אָה Gen 18:21 + (accent wrong Ew§ 331 b N.); plural בָּאִים Gen 18:11 +; construct בָּאֵי Gen 23:10; feminine absolute בָּאוֺת Gen 41:29; (see further on forms Köi. 643 f.); —
1 come in, followed by אֶל Gen 6:18; Gen 7:9, Gen 7:13, followed by בְּ Gen 19:8 & so (subject רוּחַ) Eze 2:2; Eze 37:10, followed by לְ Est 6:4, followed by ָ ה locative Gen 12:11; Gen 41:57; Num 14:24, followed by accusative (בוֺת) Jdg 18:18; 2Ki 11:19 compare Psa 100:4 (שַׁעֲרָיו), & עִירוֺ שַׁעַר בָּאֵי Gen 23:10, Gen 23:18; even of life-less things 2Ki 18:21, בְכַמּוֺ וּבָא (of broken reed) = pierce; of food and drink (followed by אֶלֿ) Dan 10:3 compare Gen 41:21 (fat kine when eaten by lean kine); see also (followed by בְּ) Num 5:22, Num 5:24, Num 5:27; absolute Gen 7:16; Gen 24:31; 1Ki 1:42; 1Ki 14:6 compare 2Ki 11:5, 2Ki 11:9 2Ch 23:4, 2Ch 23:8 +; more particular
a. opposed to יָצָא, go out and come in (Sabean בהאם או וצֿאם Hal152) Jos 6:1; 2Ki 11:8 2Ch 23:7; especially in sense of going about one's affairs (including all one's undertakings) Deu 28:6, Deu 28:19; Zec 8:10; Psa 121:8; id. + ישׁב 2Ki 19:27; also followed by הָעָם לִפְנֵי etc. = act as ruler (judge) of, Num 27:17; 2Ch 1:10 compare 1Ki 3:7; of leading an army 1Sa 18:13, 1Sa 18:16 compare also Jos 14:11; see further Deu 31:2; 1Sa 29:6 & below c. below
b. of taking part in worship of congregation Deu 23:2; Deu 23:3 (twice in verse); Deu 23:4 (twice in verse) + (followed by בְּ); or entering into tabernacle for priestly service Exo 28:29, Exo 28:35; Lev 16:23 (all followed by אֶלֿ), Exo 28:30 (followed by יהוה לִפְנֵי), Lev 16:17 (followed by infinitive) +. with of entering on official duty 2Ki 11:9 2Ch 23:8; 1Ch 27:1 (all opposed to יצא). d. of bride coming into her husband's house Jos 15:18 = Jdg 1:14. e. of entering a woman's tent or apartment (with implication coire cum femina, compare Late Hebrew בִּיאָה coitio; on origin of this use of word compare RSK 90, 167, 291) Jdg 15:1 הֶחָ֑דְרָה אֶלאִֿשְׁתִּי, Jdg 16:1; Gen 6:4; Gen 16:2; Gen 30:3; Gen 38:8: Gen 38:9; Gen 39:14; Deu 22:13; 2Sa 12:24; 2Sa 16:21; 2Sa 20:3; Eze 23:44 (3 t. in verse); Pro 6:29 (all followed by אֶלֿ); followed by עַלֿ Gen 19:31; Deu 25:5 לְאִשָּׁה לוֺ וּלְקָחָהּ עָלָיהָ יָבאֹ compare בָּאֶיהָ Pro 2:19; — subject rarely woman Gen 19:34; 2Sa 11:4. feminine of associating with (followed by בְּ) Jos 23:7, Jos 23:12 compare Gen 49:6 נַפְשִׁי תָּבאֹ אַל בְּסֹדָם (אַלתֵּֿחַד || בִּקְהָלָם).
g. of entering into specific relations, ׳בּ בִבְרִית ׳בּ, בְאָלָה (see ברית אלה,); בְדָמִים בּוֺא come into blood-guiltiness, became guilty of murder 1Sa 25:26.
h. of burial, ׳בּ אֶלקֶֿבֶר 1Ki 13:22; 1Ki 14:13 compare אֶלאֲֿבוֺתֶיךָ תָּבוֺא Gen 15:15 (|| תִּקָּבֵר).
i. of sun, set (go in, enter, compare As êrib šanši COT Gen 19:23; opposed to יצא go forth, rise) Gen 15:12, Gen 15:17; Gen 28:11; Exo 17:12; Exo 22:25; Lev 22:7; Deu 16:6; Deu 23:12; Deu 24:13, Deu 24:15; Jos 8:29; Jos 10:13, Jos 10:27; Jdg 19:14; Ecc 1:5; 2Sa 2:24; 2Sa 3:35; 1Ki 22:36; 1Ki 18:34; so also figurative Jer 15:9 of calamity יוֺמָם בְּעוֺד שִׁמְשָׁהּ בּאה (|| הַשִּׁבְעָה יֹלֶדֶת אֻמְלְלָה etc.), compare Isa 60:20; Mic 3:6 ׳וּב עַלהַֿנְּבִיאִים הַשֶּׁמֶשׁ of ignorance and confusion.
j. of harvest, come in = be gathered Lev 25:22 (compare תְּבוּאָה); so of revenue (income) 1Ki 10:14 2Ch 9:13 (followed by לְ person), — opposed to יצא be expended.
k. in other phrases: בַּמָּצוֺר הָעִיר וַתָּבאֹ 2Ki 24:10 + and the city came into siege; compare Psa 105:18 נַפְשׁוֺ בָּאָה בַּרְזֶל his soul came into iron (see AV RVm; Che felt iron chains, compare Ew Ol Hup Pe; ᵑ7 Hi De and others iron came upon his soul); בַּיָּמִים בָּא come into (the) days, = advanced in age Gen 24:1; Jos 13:1; Jos 23:1 (all || זָקֵן); on 1Sa 17:12 see Dr.
2 come (approach, arrive) opposed to הָלַךְ Gen 16:8; 1Sa 20:21 (compare 1Sa 20:22) Neh 6:17; Ecc 5:14; Ecc 5:15 (of birth opposed to death); followed by אֶלֿ person or of thing Gen 14:7; Gen 37:23; followed by עַלֿ Exo 18:23; 2Ch 20:24 (come up upon, almost = ascend); compare also Lev 21:11; Num 6:6; followed by לְ 1Sa 9:12; 2Ch 29:17; followed by עַד Num 13:22; Jdg 15:14; 2Sa 16:5; compare עַדמַֿשְׁבֵּר בָנִים בָּאוּ 2Ki 19:3 = Isa 37:3 children have come to the birth; followed by עַד + אֶל 2Ki 9:20 אֲלֵיהֶם עַד בָּא; followed by ָ ה locative Jdg 11:16; 2Ki 6:4; followed by accusative 1Sa 4:12; 2Ki 8:7; Jer 32:24; compare also Lam 1:4 מוֺעֵד בָּאֵי those coming to an appointed feast; absolute Gen 45:16 Joseph's brethren are come, & often; also of lifeless things, ark of ׳י 1Sa 4:6; wind Job 1:19; so אֵלָ֑י בָּא כַּסְמְּכֶם Gen 43:23 your money came unto me = I received your money; our inheritance has fallen to us Num 32:19 (with אֶלֿ); so 1Sa 9:16 its cry is come unto me, compare Gen 18:21; Exo 3:9; Lam 1:22; of time, often of imminent future, esp in phrase בָּאִים יָמִים הִנֵּה Isa 39:6 = 2Ki 20:17; Jer 7:32; Jer 9:24; Jer 16:14; Jer 19:6; compare also 1Sa 26:10; Eze 7:7 +; of day of ׳י Joe 2:1; Joe 3:4; Zec 14:1; Mal 3:2; Malachi 3:19; Malachi 3:23; also participle as adjective הַבָּאִים הַיָּמִים Ecc 2:16 compare Jer 47:4; as substantive הַבָּאוֺת Isa 41:22 things to come, future things; & הַבָּאִים alone = adverb in (days) to come Isa 27:6; particular
a. come with, i.e. come, bringing, followed by ׃בְּ בְעוֺלוֺת בֵיתְךָ אָבוֺא Psa 66:13; י אדני בִּגְבֻרוֺת ׳אָבוֺא Psa 71:16 (|| צִדְקָֽתְךָ אַזְכִּיר) so Lev 16:3 & perhaps Pro 18:6 — compare בְּ
III. 1. b. b. come upon, fall or light upon, of enemy, attack, followed by עַלֿ Gen 34:27; 1Sa 11:12 compare Gen 32:9 (followed by אֶלֿ); followed by suffix Job 15:21, so also Job 20:22; Eze 32:11; of calamity, etc. Pro 10:24; Pro 28:22; Psa 44:18 (all with suffix); followed by לְ Job 3:25 (|| אתה with suffix) Isa 47:9 (|| על בוא); of blessing, followed by עַלֿ Jos 23:15; followed by suffix Job 22:21 (compare Di) Psa 119:41Psalm 77.
c. come to pass, of signs, wonders, predictions, etc. Deu 13:3; Jos 23:14; 1Sa 9:6 (יָבאֹ בּאֹ) Isa 42:9; Jer 28:9; Pro 13:12; Job 6:8 +.
d. Gen 6:13 לְפָנַי בָּא כָּלבָּֿשָׂר קֵץ perhaps has presented itself before me (see Kn), compare Lam 1:22 above & 2Ch 7:11 (where בוא for usual עלה); but perhaps (compare Di) has come to pass before me, i.e. in my mind it is already a fact.
e. in phrase עַזָּה עַדבּֿוֺאֲךָ Jdg 6:4; compare Jdg 11:33; 1Sa 17:52; 2Sa 5:25; 1Ki 18:46 (עַדבֹּֿאֲכָה) until thou comest to = as far as; so also בּוֺאֲךָ (בֹּאֲכָה) alone, = as far as, or in the direction of, Gen 10:19 (twice in verse); Gen 10:30; Gen 13:10; Gen 25:18; 1Sa 27:8 (all followed by ָ ה locative) 1Sa 15:7; so חֲמָת לְבאֹ Num 13:21; Num 34:8; Eze 48:1, compare Eze 47:15 (in a different connection אפרתה לָבוֺא Gen 35:16; Gen 48:7); ח לְבוֺא ׳עַד Jos 13:5; Jdg 3:3; 1Ch 13:5, compare 1Ch 5:9; 2Ch 26:8; Eze 47:20; ח ׳מִלְּבוֺא Amo 6:14; 1Ki 8:65; 2Ki 14:25; 2Ch 7:8; of Isaac רֹאִי לַחַי בְּאֵר מִבּוֺא בָּאGen 24:62 (but text dubious)
f. attain to בָא לֹא הַשְּׁלשָׁה וְעַד 2Sa 23:19 = 1Ch 11:21.
g. be enumerated בְּשֵׁמוֺת הַבָּאִים, literally those coming with names 1Ch 4:38.
3 go, i.e. walk, associate with (עִם) Psa 26:4, so with אֵת Pro 22:24 (compare את הלך Pro 13:20 & את התהלך Gen 5:22, Gen 5:24; Gen 6:9).
4 go (compare הלך) from speaker, but with limit of motion given Isa 22:15 אֶלֿ לָךְבּֿאֹ, so Eze 3:4, Eze 3:11; Gen 45:17 כְּנָ֑עַן אַרְצָה וּלְכוּבֿאֹוּ; 1Sa 22:5 יְהוּדָה אֶרֶץ וּבָאתָלְֿךָ לֵךְ; Isa 47:5; Jon 1:3 תַרְשִׁישׁ בָּאָה אֳנִיָּה a ship going to Tarshish; go to war לַמִּלְחָמָה יָבאֹוּ Num 32:6.
Hiph`il Perfect הֵבִיא Gen 4:4 +; suffix הֱבִיאַנִי Deu 9:4 +, etc.; 2 masculine singular הֵבֵיאתָ Isa 43:23, הֵבֵאתָ Gen 20:9 +, etc.; suffix הֲבִיאֹתַנִי 2Sa 7:18; 1Ch 17:16, הֲבִיאֹתָנוּ Num 16:14, הֲבֵתָנוּ Psa 66:11; Psa 66:1singular הֵבֵאתִי Gen 31:39 +, והבאותי Jer 25:13 Kt (Qr וְהֵבֵאתִי); suffix וַהֲבִיאוֺתִיךָ Eze 38:16 +, הֲבֵאתִיהָ Isa 37:26, etc.; 3plural הֵבִיאוּ Gen 43:2 +; suffix הֱבִיאוּהוּ2Ch 28:27 etc.; 2 masculine plural הֲבֵאתֶם Num 20:4 +; וַהֲבִיאֹתֶם 1Sa 16:17; 1Sa 16:1plural suffix הֲבִיאֹנֻם Num 32:17; Imperfect יָבִיא (יָבִא) Lev 4:32 +, וַיָּבֵא Gen 2:19 +; suffix וַיְבִיאֵנִי Eze 40:17, etc.; 2masculine singular תָּבִיא Job 14:3; suffix תְּבִיאֵהוּ Jer 13:1, וַתְּבִיאֵם Neh 9:23, תְּבִאֵֹמוֺ Exo 15:17, אָבִיא Exo 11:1 + (אָבִי 1Ki 21:29; Mic 1:15), etc.; Imperative הָבֵא Gen 43:16; Exo 4:6, הָבֵיא 1Sa 20:40, הָבִיאָה Gen 27:7 +; feminine singular הָבִיאִ
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 29개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)