eRhema 探索
字詞

תָּם

tâm · H8535 · 希伯來文 · 出現 15 次

在搜尋中查看全部 15 處

字義

  1. 連在一起

    字面意思：完成了；因此：狀態，兩個物體合而為一

    經文例子

    出埃及記 26:24 板的下半截要雙的，上半截要整的，直頂到第一個環子；兩塊都要這樣做兩個拐角。

  2. 完好的、無瑕的

    字面意思：完成；因此：狀態，人沒有明顯的身體瑕疵或缺陷

    經文例子

    雅歌 5:2 我身睡臥，我心卻醒。這是我良人的聲音；他敲門說：（新郎）我的妹子，我的佳偶，我的鴿子，我的完全人，求你給我開門；因我的頭滿了露水，我的頭髮被夜露滴濕。（新娘）

    雅歌 6:9 我的鴿子，我的完全人，只有這一個是他母親獨生的，是生養他者所寶愛的。眾女子見了就稱他有福；王后妃嬪見了也讚美他。

  3. 清白無罪的、無可指責的

    字面意思：完成；因此：狀態，人在道德上被視為無可指責，道德高尚和正直誠實

    經文例子

    約伯記 1:1 烏斯地有一個人名叫約伯；那人完全正直，敬畏　神，遠離惡事。

    約伯記 1:8 耶和華問撒但說：「你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏　神，遠離惡事。」

    約伯記 2:3 耶和華問撒但說：你曾用心察看我的僕人約伯沒有？地上再沒有人像他完全正直，敬畏　神，遠離惡事。你雖激動我攻擊他，無故地毀滅他，他仍然持守他的純正。

  4. 平靜的、平和的

    字面意思：完成；因此，可能：狀態，人滿足於按照普遍接受的生活方式來生活，沒有任何被認為是不尋常的甚至奢侈的特徵

    經文例子

    創世記 25:27 兩個孩子漸漸長大，以掃善於打獵，常在田野；雅各為人安靜，常住在帳棚裡。

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

2 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 2 組

它所承受的動作作受詞

8 處，分為 6 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 3 個字
צַדִּיק tsaddîyq · H6662 · 公義、公正、正直、守義
兩詞都表示道德／倫理上的正直，在描述公義／無可指責之人的許多語境中可以互相替換。תָּם (tâm, H8535) 另有「連在一起」與「平實」的意義，超出純粹的道德意義，但其「完全、無瑕疵、正直」的核心與 צַדִּיק (tsaddîyq, H6662)「公正、公義」的意義大幅重疊。
נָקִי nâqîy · H5355 · 獲得自由、免責、豁免
兩個詞都描述無過失或無罪的狀態：נָקִי 著重脫離罪咎或義務的潔淨，תָּם 則強調道德品格的完全、正直與完美。
יָשָׁר yâshâr · H3477 · 直的、筆直、直路 > 旅途平安
兩個詞都指正直與端正的道德品質，兩者都譯為「正直」。
語意範疇 4 項
連接/附著002003001001
這個形容詞指連結在一起，如出埃及記 26:24 吩咐帳幕的板要連在一起，直頂到第一個環子。
良好/美善002001001031
這個形容詞也指平和正直的品格，如創世記 25:27 形容雅各為人安靜，常住在帳棚裡。
無辜002003003015
這個形容詞也指道德上的無可指摘，如約伯記 1:1 形容約伯完全正直，敬畏神，遠離惡事。
忍耐002001002020
這個範疇反映穩健、平和品格的進一步意義，見於本詞其他出現之處，而非這裡所取樣的引文所說明。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

תָּמַם tâmam · H8552 · 即將完成、有待完成、結束、停止 · 64×תָּמִים tâmîym · H8549 · 整個的、完整的、完成、完全的 · 91×תֹּם tôm · H8537 · 正直、無可指責、充分地 · 23×תָּםtâm · H8535תֻּמָּה tummâh · H8538 · 正直、無可指責 · 5×מְתֹם mᵉthôm · H4974 · 完好之處 · 4×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） תָּם 原文音譯：tâm tawm 詞類次數：形容詞（14） 原文字根：來-到-末尾；相當於ἄκακος (ákakos, G172) ἁπλοῦς (haploûs,…
תָּם
原文音譯：tâm tawm
詞類次數：形容詞（14）
原文字根：來-到-末尾；相當於ἄκακος (ákakos, G172) ἁπλοῦς (haploûs, G573)（ἁπλόος / ἁπλοῦς）
字義溯源：完全的，完全人，虔誠的，和善的，親愛的，結合一起，完善的，完善人，完美的，未玷污的，正直，成熟的。出自（תָּמַם (tâmam, H8552)*=完全）
出現次數：總共（13）；創（1）；伯（7）；詩（2）；箴（1）；歌（2）
譯字彙編：
1）完善（4）伯1:8；伯2:3；伯9:20；伯9:21；
2）我的完全人（2）歌5:2；歌6:9；
3）完善的（2）伯1:1；伯9:22；
4）完全人（2）詩64:4；箴29:10；
5）完善人（1）伯8:20；
6）是成熟的（1）創25:27；
7）那完全人（1）詩37:37

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項
好的2 處耐心1 處繫上2 處無罪10 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919