שֶׁקֶר
sheqer · H8267 · 希伯来文 · 出现 113 次
字义
-
背信弃义、背叛、变节
状态，人没有致力履行义务，他们的行动也表明这一点
经文例子撒母耳记下 18:13 我若妄為害了他的性命，就是你自己也必與我為敵（原來，無論何事都瞞不過王。）
诗篇 119:29 求你使我離開奸詐的道，開恩將你的律法賜給我！
诗篇 119:104 我藉著你的訓詞得以明白，所以我恨一切的假道。
-
错误地、无故地
字面意思：错误地；因此：过程，在没有任何正当动机的情况下采取行动
-
谬误、谎言
字面意思：谬误；因此：状态，所传达的事物实际上是不真实的
经文例子出埃及记 5:9 你們要把更重的工夫加在這些人身上，叫他們勞碌，不聽虛謊的言語。
出埃及记 20:16 不可作假見證陷害人。
出埃及记 23:7 當遠離虛假的事。不可殺無辜和有義的人，因我必不以惡人為義。
-
徒劳的、虚空的、虚假的
状态，物体或活动没有有效的目的，只会导致失望
经文例子诗篇 33:17 靠馬得救是枉然的；馬也不能因力大救人。
诗篇 119:118 凡偏離你律例的人，你都輕棄他們，因為他們的詭詐必歸虛空。
箴言 11:18 惡人經營，得虛浮的工價；撒義種的，得實在的果效。
用法 分为 9 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
2 处，分为 2 组
- סָפַר数、述说 1
- הֶםtheir 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- צָוָה吩咐 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- דָּבָר话、事 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- אָזַן听 1
它所承受的动作作受词
25 处，分为 11 组
- דָבַר说、说话 7
- נָבָא说预言 6
- עָשָׂה做、行、造 3
- 其他字词 · 8 组只出现一两次（9） 9
它被说成是什么述语
1 处，分为 1 组
- יָמִין右 1
什么被说成是它作述语
8 处，分为 8 组
- נֶסֶךְ奠祭 2
- גִּבְעָה小山、冈 1
- הָמוֹן群众、喧嚷 1
- חֵן恩 1
- מִלָּה言语、话 1
- סוּס马 1
在介系词之后介系词词组
21 处，分为 3 组
- לto/for 18
- בin/on/with 14
- עַל在……上、对 6
在“…的它”词组中作所有格
47 处，分为 20 组
- עֵד见证 9
- דָּבָר话、事 7
- לָשׁוֹן舌头 5
- שָׂפָה嘴唇 5
- רוּחַ灵、风 4
- 其他字词 · 15 组只出现一两次（17） 17
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 7 个字
- תׇּרְמָה tormâh · H8649 · 虚假、欺骗、背叛
- 两词都是希伯来文名词，指欺诈或虚假。
- תֹּךְ tôk · H8496 · 欺骗、背叛
- 两词都指欺骗或虚假，意义都包括“诡诈”。
- כַּחַשׁ kachash · H3585 · 枯瘦、消瘦、说谎话、欺诈
- 两词都有“谎言”或“虚假”之意，使它们在不诚实的范畴内成为近义词。
- מַשָּׁאוֹן mashshâʼôwn · H4860 · 欺骗
- 两词都指欺骗或虚假，是意义相互重叠的两个不同词语。
- מִרְמָה mirmâh · H4820 · 欺骗、背叛、透过背叛获得的东西
- 两词都表示欺骗与虚假，意义上有诡计、欺骗与狡诈，以及欺骗、虚假与说谎的重叠——是同一语义范畴内的近义配对。
- עׇקְבָה ʻoqbâh · H6122 · 不诚实、狡猾
- 两词在不诚实／欺骗的语义空间中重叠（在道德论述中，诡诈与欺骗／虚假是近义词）。
- כָּזָב kâzâb · H3577 · 虚假、谎言、欺骗、谎话
- 两词都表示虚假与欺骗，在这个意义领域内是近义词，共有说谎与不真实的重叠意义。
另一约中的对应字词 2 个字
- ψεῦδος pseûdos · G5579 · 谎言、假话、虚谎
- 希腊文 ψεῦδος 是七十士译本全卷中对希伯来文 שֶׁקֶר 表示虚假／欺骗的标准译词，在指称虚假的陈述、欺骗的言语以及说谎这一概念范畴上直接语义重叠。
- ψευδής pseudḗs · G5571 · 说谎的人
- 希腊文 ψευδής 直接对应希伯来文 שֶׁקֶר 的核心意义虚假／欺骗，语义范围共同涵盖假见证、欺骗的言语与谎言。
语意范畴 4 项
- 不忠002001002027
- 这个名词指藉欺骗而背弃信任，如出埃及记 20:16 的诫命：不可作假见证陷害人。
- 原因/起因002004002002
- 这个范畴反映这个名词“无缘无故”，即毫无根据地做某事的惯用意义，出现于其用例的其他处，而不是这里所取样的引文所能说明的。
- 虚假002001003007
- 这个名词也指不真实的陈述，如出埃及记 5:9 吩咐不要让那些人留意虚谎的言语。
- 失败/缺欠002003003013
- 这个范畴反映这个名词涉及承诺或言语落空的意义，出现于其用例的其他处，而不是这里所取样的引文所能说明的。
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שֶׁקֶר 原文音译：sheqer sheh’ker 词类次数：名词（113） 原文字根：虚假；相当于ψευδής (pseudḗs, G5571) ψεῦδος…
原文音译：sheqer sheh’ker
词类次数：名词（113）
原文字根：虚假；相当于ψευδής (pseudḗs, G5571) ψεῦδος (pseûdos, G5579)
字义溯源：不真实，羞耻，无理，欺骗，假，假的，假装，假意，作假，起假（誓），谎，谎言，谎话，说谎，撒谎，虚谎，虚假，虚浮，虚空，虚妄，诡诈，奸诈，妄，妄作，枉然，徒然。出自（שָׁקַר (shâqar, H8266)*=欺骗）
出现次数：总共（113）；出（3）；利（3）；申（2）；撒上（1）；撒下（1）；王上（2）；王下（1）；代下（2）；伯（2）；诗（22）；箴（20）；赛（7）；耶（37）；结（1）；何（1）；弥（2）；哈（1）；亚（4）；玛（1）
译字汇编：
1）假（12）出20:16；箴6:19；耶14:14；耶27:10；耶27:15；耶27:16；耶29:9；耶29:21；耶29:23；亚8:17；亚13:3；玛3:5；
2）虚谎（8）出23:7；伯36:4；诗119:104；诗119:128；箴25:14；耶6:13；耶8:10；何7:1；
3）谎言（7）诗119:69；箴12:19；赛59:3；耶28:15；耶29:31；耶43:2；弥6:12；
4）虚谎的（7）出5:9；诗69:4；箴19:5；箴19:9；箴25:18；箴26:28；赛57:4；
5）（那）假（6）利19:12；耶7:9；耶20:6；耶23:26；耶27:14；亚5:4；
6）谎（5）箴13:5；箴29:12；赛32:7；赛59:13；耶9:5；
7）说谎的（4）申19:18；诗120:2；箴17:4；箴17:7；
8）谎言的（4）王上22:22；代下18:21；代下18:22；伯13:4；
9）虚假（3）箴14:5；耶16:19；弥2:11；
10）（那）虚谎（2）耶5:31；耶7:8；
11）假的（2）耶23:25；耶40:16；
12）（那）虚假（2）耶8:8；耶13:25；
13）撒谎的（2）诗109:2；箴6:17；
14）起假的（2）诗144:8；诗144:11；
15）是虚谎的（2）申19:18；哈2:18；
16）说谎（2）利6:3；诗52:3；
17）是虚假（2）诗7:14；亚10:2；
18）（那）虚假的（1）耶5:2；
19）那虚谎的（1）耶7:4；
20）虚假的（1）耶8:8；
21）（那）枉然的（1）耶3:23；
22）以谎言（1）赛9:15；
23）（那）虚假中（1）赛28:15；
24）有虚谎么（1）赛44:20；
25）假意的（1）耶3:10；
26）（那）说谎（1）利6:5；
27）本是虚假的（1）耶10:14；
28）这是谎言（1）耶37:14；
29）本是虚假（1）耶51:17；
30）以谎话（1）结13:22；
31）他们的谎言（1）耶23:32；
32）以虚谎的（1）耶23:32；
33）是虚假的（1）箴31:30；
34）乃是虚假的（1）耶14:14；
35）虚妄（1）耶23:14；
36）为要说谎话（1）耶9:3；
37）以虚谎（1）箴20:17；
38）谎话的（1）诗101:7；
39）奸诈的（1）诗119:29；
40）这是谎话（1）王下9:12；
41）他们无理的（1）诗119:78；
42）谎的（1）诗63:11；
43）无理（1）诗38:19；
44）那撒谎的（1）诗31:18；
45）是枉然的（1）诗33:17；
46）那无理的（1）诗35:19；
47）无理的（1）诗119:86；
48）必归虚空（1）诗119:118；
49）说谎言的（1）箴12:22；
50）妄（1）撒下18:13；
51）（那）徒然了（1）撒上25:21；
52）他们妄作（1）诗27:12；
53）作假（1）箴12:17；
54）得虚浮的（1）箴11:18；
55）谎话（1）诗119:163；
56）将谎言的（1）王上22:23；
57）有说谎的（1）箴10:18；
58）诡诈（1）箴21:6
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 4 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919