eRhema Jelajah
Kata

שָׂנֵא

sânêʼ · H8130 · Ibrani · 146 kemunculan

Lihat semua 146 di Cari

Arti

  1. membenci, menolak

    Keadaan ketika manusia atau ilah merasakan permusuhan terhadap seseorang, suatu benda, atau suatu kebiasaan

    Contoh

    Kejadian 26:27 Tetapi kata Ishak kepada mereka: "Mengapa kamu datang mendapatkan aku? Bukankah kamu benci kepadaku, dan telah menyuruh aku keluar dari tanahmu?"

    Kejadian 29:31 Ketika TUHAN melihat, bahwa Lea tidak dicintai, dibuka-Nyalah kandungannya, tetapi Rahel mandul.

    Kejadian 29:33 Mengandung pulalah ia, lalu melahirkan seorang anak laki-laki, maka ia berkata: "Sesungguhnya, TUHAN telah mendengar, bahwa aku tidak dicintai, lalu diberikan-Nya pula anak ini kepadaku." Maka ia menamai anak itu Simeon.

  2. musuh

    Orang yang merasakan permusuhan terhadap orang lain dan bertindak sesuai dengan itu

    Contoh

    Kejadian 24:60 Dan mereka memberkati Ribka, kata mereka kepadanya: "Saudara kami, moga-moga engkau menjadi beribu-ribu laksa, dan moga-moga keturunanmu menduduki kota-kota musuhnya."

    Keluaran 1:10 Marilah kita bertindak dengan bijaksana terhadap mereka, supaya mereka jangan bertambah banyak lagi dan -- jika terjadi peperangan -- jangan bersekutu nanti dengan musuh kita dan memerangi kita, lalu pergi dari negeri ini."

    Imamat 26:17 Aku sendiri akan menentang kamu, sehingga kamu akan dikalahkan oleh musuhmu, dan mereka yang membenci kamu akan menguasai kamu, dan kamu akan lari, sungguhpun tidak ada orang mengejar kamu.

Pemakaian Dalam 13 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

85 kemunculan dalam 25 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

65 kemunculan dalam 44 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

9 kemunculan dalam 7 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

11 kemunculan dalam 4 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

51 kemunculan dalam 14 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

4 kemunculan dalam 6 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

24 kemunculan dalam 22 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

12 kemunculan dalam 10 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

20 kemunculan dalam 6 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

10 kemunculan dalam 8 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Benci002001002014
Musuh001001003002
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׂנֵאsânêʼ · H8130שִׂנְאָה sinʼâh · H8135 · kebencian · 17×שְׂנֵא sᵉnêʼ · H8131 · musuh · 1×שָׂנִיא sânîyʼ · H8146 · dibenci · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8130. sane שָׂנֵא145 verb hate (Late Hebrew id.; MI4 שנאי my foes; Sabean שנאם foe…
H8130. sane
שָׂנֵא145 verb hate (Late Hebrew id.; MI4 שנאי my foes; Sabean שנאם foe SabDenkmNo. 12, 1. 9 compare Ib.No. 7, 1. 9 CISiv, No. 173, 1. 6; Arabic , , hate; Aramaic סְנָא, , id., סָנְאָה, hater, etc.; Ethiopic hate is ); —
Qal128 Perfect3masculine singular ׳שׂ Deu 12:31 +, suffix שְׂנֵאָהּ 2Sa 13:15 +; 2 masculine singular שָׂנֵאתָ Psa 5:6 +, suffix שְׂנֵאתַ֫נִי Jdg 14:16, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׂנָא Pro 13:5; Pro 26:28, suffix יִשְׂמּנָאֶ֑ךָּ 9:s, etc.; Imperative masculine plural שִׂנְאוּ Amo 9:15; Psa 97:10; Infinitive absolute שָׂנאֹ Jdg 15:2; construct שְׂנאֹ Gen 37:5 +, שְׂנאֹת Pro 8:13; Participle active שׂנֵא Deu 4:42 +, שׂנַאֲךָ Exo 23:5; Pro 25:21; plural construct שׂנְאֵי Exo 18:21 +, etc.; passive feminine singular שְׂנוּאָה Gen 29:31 +; masculine plural construct שְׂנֻאֵי 2Sa 5:8 Qr (> Kt שָֽׂנְאוּ); — hate (often opposed to אָהֵב):
1 human;
a. with accusative of person Gen 26:27 (J), Gen 37:5, Gen 37:8 (E), Jdg 11:7; 2Sa 13:22; Amo 5:10 (|| תֵּעֵב) + 17 t. (evil-doers Psa 26:5; Psa 31:7; Psa 139:21), + (object wife) Jdg 14:16; Jdg 15:2 (twice in verse); + passive participle, of wife, Gen 29:31 (twice in verse) (J), Deu 21:15 (twice in verse); Deu 21:16-17, compare Pro 30:23; figurative of Zion Isa 60:15 (+ עֲזוּבָה); specifically of sexual revulsion 2Sa 13:15 (twice in verse) (+ accusative of congnate meaning with verb), Deu 22:13, Deu 22:16; Deu 24:3; so, object man (of Jerusalem under figure of harlot) Eze 16:37; passive דָּוִד נֶפֶשׁ שְׂנֻאֵי 2Sa 5:8 (but see obscure); reflexive (accusative נַפְשׁוֺ) Pro 29:24, absolute Ecc 3:8.
b. with accusative of thing, Eze 35:6 (but read ᵑ6 ᵐ5 אָשַׁמְתָּ בְּדָם Co Berthol Toy), Ecc 2:17-18, especially evil Exo 18:21 (E), Mic 3:2; Psa 45:7 Psa 45:10t., virtue, etc. Mic 3:2; Pro 1:22 Pro 1:4t.
2 subject ׳י; object perverse Israel Amo 6:8 (its palaces), Hos 9:15; Jer 12:8; wickedness Psa 5:6; Psa 11:5; idolatry and evil Amo 5:21; Isa 1:14; Isa 61:8; Jer 44:4; Mal 2:16 Mal 2:5t.
3 Participle active54 as adjective Isa 66:5 (as verb with 1singular pronoun Isa 61:8,
2 above); usually substantive, Pro 13:24 one hating his son (opposed to אֹהֵב); elsewhere = enemy foe (usually construct or with suffix), singular and plural (often || אֹיֵב, sometimes opposed to אֹהֵב): foe of man Exo 23:5 (E), Gen 24:60 (J), Lev 26:17 (H) +, nation Exo 1:10 (E), Est 9:1, Est 9:5, Est 9:16 +, absolute Pro 26:24; Pro 27:6, (c. 31 t. in all); + שׂנֵא לֹא with ל person, a no-hater to one Deu 4:42; Deu 19:4, Deu 19:6; Jos 20:5, and (without לֹא) Deu 19:11; foe of good Mic 3:2, compare Job 34:17 Job 34:3t., of evil Exo 18:21; Pro 28:1, compare Pro 15:27; of suretyship Pro 11:15 (i.e. not giving it); foes of ׳י Exo 20:5 = Deu 5:9; Deu 7:10 (twice in verse); 2Ch 19:2.
Niph`al Imperfect3masculine singular יִשָּׂנֵא Pro 14:17 is hated, so Pro 14:20 (+ ל person by, see לְ 5d).
Pi`el Participle suffix מְשַׂנְאִי Job 31:29; Psa 55:13; plural construct מְשַׂנְאֵי Psa 81:16; suffix מְשַׂנְאַי 2Sa 22:41 +, etc.; — enemy (Qal 3) || צָר אֹיֵב,, etc.:
1 personal and national, Job 31:29; Deu 33:11 (poem), 2Sa 22:41 = Psa 18:41; Psa 44:8; Psa 44:11; Psa 55:13; Psa 68:2; Psa 89:24.
2 of ׳י Num 10:35 (J), Deu 32:41 (poem), Psa 81:16; Psa 83:3; Psa 139:21.
3 of wisdom Pro 8:36.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Musuh41 kemunculanBenci104 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.