אֲשִׁישָׁה
ʼăshîyshâh · H809 · 希伯来文 · 出现 4 次
这个词指 2 种事物
- 葡萄树栽培类乔木和灌木418 节
- 水果干压成的饼块食物和饮料11 节
字义
-
葡萄饼、葡萄干
饼；由干葡萄压扁制成；可能在节期和其他特别仪式上食用
经文例子撒母耳记下 6:19 並且分給以色列眾人，無論男女，每人一個餅，一塊肉，一個葡萄餅；眾人就各回各家去了。
历代志上 16:3 並且分給以色列人，無論男女，每人一個餅，一塊肉，一個葡萄餅。
雅歌 2:5 求你們給我葡萄乾增補我力，給我蘋果暢快我心，因我思愛成病。
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
1 处，分为 1 组
- עֵנָב葡萄 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
1 处，分为 1 组
- אֶחָד一 1
它所承受的动作作受词
2 处，分为 1 组
- חָלַק分 2
在介系词之后介系词词组
1 处，分为 1 组
- בin/on/with 2
在“…的它”词组中作所有格
1 处，分为 1 组
- אָהַב爱 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- צַמּוּק tsammûwq · H6778 · 葡萄干饼
- 希伯来文词，指葡萄干或葡萄干饼，在语意上与 אֲשִׁישָׁה 非常接近，后者也指压制的葡萄干饼；二者都指由干果制成的相似食物。
- דְּבֵלָה dᵉbêlâh · H1690 · 无花果饼
- 希伯来文词，指压制的无花果饼，在形式与功能上与 אֲשִׁישָׁה（压制的葡萄干饼）平行；二者都是用作粮食或祭物的压制干果饼。
语意范畴 1 项
- 食物001003001003
- אֲשִׁישָׁה同样指葡萄饼，是大卫在约柜进城的行列中分给众人的（撒母耳记下 6:19；历代志上 16:3），也见于雅歌的请求：“给我葡萄干增补我力”（雅歌 2:5）。
词族 8 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） אֲשִׁישָׁה 原文音译：ʼăshîyshâh ash-ee-shaw’ 词类次数：名词（4） 原文字根：火…
原文音译：ʼăshîyshâh ash-ee-shaw’
词类次数：名词（4）
原文字根：火
字义溯源：紧压在一起，意即：葡萄饼，饼；此字为（אָשִׁישׁ (ʼâshîysh, H808)=葡萄饼，压碎的制造）的阴性；而אָשִׁישׁ (ʼâshîysh, H808)有如（אֵשׁ (ʼêsh, H784)*=火，燃烧）参读גֶּפֶן (gephen, H1612)注
出现次数：总共（4）；撒下（1）；代上（1）；歌（1）；何（1）
译字汇编：
1）饼（1）何3:1；
2）（那些）葡萄饼（1）歌2:5；
3）与一个葡萄饼（1）代上16:3；
4）葡萄饼（1）撒下6:19
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919