שֵׁם
shêm · H8034 · 히브리어 · 864회 나옴
뜻
-
이름
사람, 신, 장소, 사물을 알거나 부르거나 기억하거나 가리키는 데 쓰이는 하나 이상의 말; 그 정체성의 핵심 요소로 여겨짐
-
이름, 권위
문자적으로: 이름; 따라서: 누군가가 다른 이의 권위를 가지고 행하는 상태
용례출애굽기 5:23 내가 바로에게 와서 주의 이름으로 말함으로부터 그가 이 백성을 더 학대하며 주께서도 주의 백성을 구원치 아니하시나이다
출애굽기 23:21 너희는 삼가 그 목소리를 청종하고 그를 노엽게 하지 말라 그가 너희 허물을 사하지 아니할 것은 내 이름이 그에게 있음이니라
신명기 10:8 그 때에 여호와께서 레위 지파를 구별하여 여호와의 언약 궤를 메이며 여호와 앞에 서서 그를 섬기며 또 여호와의 이름으로 축복하게 하셨고 그 일은 오늘날까지 이르느니라
-
이름, 명성, 평판
문자적으로: 이름; 따라서: 어떤 사람이나 신에 대하여 일반적으로 알려진 정보로, 좋을 수도 나쁠 수도 있으며 그 사람이나 신이 어떻게 여겨지는지에 직접 영향을 줌
-
이름, 자신
문자적으로: 이름; 따라서: 자기 존재의 본질을 반영하는, 정체성의 핵심
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
773회, 65개 묶음
- הוּ그의 182
- ךָ너의 114
- י나의 91
- יְהֹוָה여호와 87
- אֵם어머니 30
- הּ그녀의 25
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 43개 묶음 (59) 59
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
21회, 13개 묶음
- גָּדוֹל큰 8
- חָלַל더럽히다, 시작하다 3
- רַע악한, 악 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
나란히 쓰인 이름동격
10회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
그것이 하는 일주어로
78회, 26개 묶음
- קָרָא부르다 31
- הָיָה~이다, 되다 17
- יָצָא나가다 3
- שָׂגַב높임을 받다, 안전하다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 22개 묶음 (25) 25
그것에 행해지는 일목적어로
262회, 44개 묶음
- קָרָא부르다 106
- שׂוּם두다, 놓다 19
- חָלַל더럽히다, 시작하다 11
- יָדָה감사하다, 찬송하다 10
- הָלַל찬양하다 9
- עָשָׂה행하다, 만들다 9
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 24개 묶음 (32) 32
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- שָׁכַח잊다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
208회, 134개 묶음
- אֵלֶּה이것들 22
- יְהֹוָה여호와 19
- מָה무엇, 어찌 6
- מַעֲכָה마아가 5
- גָּדוֹל큰 4
- וֹ그를 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 125개 묶음 (143) 143
무엇이 그것이라고 하는가술어로
11회, 6개 묶음
- אֵלֶּה이것들 4
- הוּא그 3
- זֶה이 1
- עֵזֶר도움 1
- שַׁעַר문 1
- תַּאֲוָה소원, 욕심 1
전치사 뒤에서전치사구
245회, 6개 묶음
- ב~에 268
- ל~을 위하여 114
- עַל~위에, ~에 대하여 34
- מַעַן위하여 33
- כ~와 같이 12
- מִן~로부터 5
“…의 그것” 구에서속격으로
42회, 14개 묶음
- מִסְפָּר수 18
- כָּבוֹד영광 5
- אִישׁ사람 4
- אָהַב사랑하다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 이름002004002010
- 다스림002003002007
- 앎002004002007
- 자기 자신003001016
- 사람 이름003001007
단어 가족 단어 2개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8034. shem I. שֵׁם864 noun masculine2Sa 7:9 name (√ unknown; Thes שׁמה, compare BaZMG…
I. שֵׁם864 noun masculine2Sa 7:9 name (√ unknown; Thes שׁמה, compare BaZMG xli (1887), 635; LagBN 160 ושׁם, Arabic brand, mark, compare RSK 213, 303 ff. Köii. 1. 104; Late Hebrew = Biblical Hebrew (especially הַשֵּׁם = יהוה); Phoenician שם Lzb377; Assyrian šumu; Sabean סם HomChr 124; Ethiopic Arabic , , , ; Aramaic שְׁמָא שֵׁם,, also שֻׁם שׁוּם, (Köii. 1. 512), , , Old Aramaic, Palmyrene שם Lzb377); — absolute ׳שׁ Gen 6:4 +; construct ׳שׁ Gen 12:8 +, rarely שֶׁםֿ 1Sa 8:2 +; suffix שְׁמִי Exo 3:15 +, שִׁמְךָ Gen 32:9 +, שְׁמֶ֑ךָ 1Ki 18:31 +, etc.; plural שֵׁמוֺת (rarely שֵׁמֹת) Gen 2:20 +; construct שְׁמוֺת Exo 6:16 +, suffix שְׁמוֺתָם Num 13:4 +, שְׁמוֺתָן Eze 23:4 (twice in verse); — name:
1 of river Gen 2:11, Gen 2:13, Gen 2:14, beasts Gen 2:19; Gen 2:20, city Gen 26:33 (all J) +; ׳שׁ היּוֺם Eze 24:2, i.e. exact designation of it (+ הַיּ ׳אֶתעֶֿצֶם הַזֶּה).
2. a. usually of person: Gen 4:17, Gen 4:19 (twice in verse) (J) +; as significant 1Sa 25:25, compare Pro 21:24; especially in phrase אֶלְקָנָה וּשְׁמוֺ ֗֗֗ אִישׁ וַיְהִי 1Sa 1:1, compare 1Sa 9:1-2, Jer 37:13 28t.; less often as שְׁמוֺ גָּלְיָת 1Sa 17:4, compare Zec 6:12 Zec 6:5t. (compare in Assyrian KraeBAS i. 430); frequently with קָרָא (q. v. 6, and Niph`al 2, Pu`al; note here, שׁ ׳נִקְרָא עַל in token of ownership 2Sa 12:28 (see Dr), Isa 4:1); rarely, אֲבִימֶלֶךְ אֶתשְֿׁמוֺ שִׂים Jdg 8:31, compare 2Ki 17:34; Neh 9:7; שׁ לָהֶם ׳וַיָּ֫שֶׂם Dan 1:7; with יֵאָמֵר Gen 32:29 (J); change of name is without verb, as Gen 17:15 (P), or (usually) with יִהְיֶה Gen 35:10 (P) Israel shall be thy name. compare Gen 17:5; 1Ki 18:31; 1Ch 22:9, also יְהו אֶתשְֿׁמוֺ ׳וַיַסֵּב 2Ki 23:34 2Ch 36:4, compare 2Ki 24:17, and (suj. ׳י) ׳שׁ אֶתֶּןלֿוֺ עוֺלָם Isa 56:5; מַהשְּֿׁמֶ֑ךָ Gen 32:28, compare Exo 3:13; Pro 30:4, שְׁמֶ֑ךָ מִית Jdg 13:17; be explicitly mentioned is: בְּשֵׁמוֺת וְכֻלָּם Ezr 10:16, בְשׁ ׳נִקְּבוּ Num 1:17; 1Ch 16:41; 2Ch 28:15; 2Ch 31:10; Ezr 8:20, בְּשׁ ׳הַבָּאִים 1Ch 4:38, בְּשׁ ׳וַיָבזֹם 1Ch 4:41; of things, תִּקְדוּ וּבְשֵׁמוֺת Num 4:32 (P), + Num 4:27 (read ᵐ5 בְּשֵׁמֹת Di Baen Gray); בְּשֵׁם יְדַעְתִּיךָ Exo 33:12 (subject ׳י), i.e. acknowledge thee, personally (as mine), compare Exo 33:17 (both J); ׳בְּשׁ ׳פ as the representative of 1Sa 25:5, 1Sa 25:9; 1Ki 21:8; Jer 29:25; Est 2:22; Est 3:12; Est 8:8 (twice in verse); Est 8:10 (compare also 3).
b. = reputation; (1) שְׁמֶ֫ךָ וַאֲגַדְּלָה Gen 12:2 (J), בָּאָרֶץ שׁ לִךָ ׳וְעָשִׂתִי אֲשֶׁר הַגְּדֹלִים כְּשֵׁם גָּדוֺל 2Sa 7:9; make oneself a name שׁ לָנוּ ׳וְנַעֲשֶׂח Gen 11:4 (J), שׁ לוֺ ׳וַיַּעַשׂ 2Sa 8:13, of ׳י Jer 32:20, hence Neh 9:10; Dan 9:15; Isa 63:12, Isa 63:14, so with שׂוּם 2Sa 7:23 = 1Ch 17:21; בְּ שֵׁם לָךְ ׳וַיֵּצֵא Eze 16:14 (compare 1Ch 14:17), 2Ch 26:15 עַדלְֿמֵרָחוֺק, 2Ch 26:8 עַדלְֿ שְׁמוֺ ׳וַיֵּלֶךְ; 2Sa 23:18, 2Sa 23:22; = fame, glory, Zep 3:19-20, Eze 39:13. — Eze 34:29 read perhaps ᵐ5 שָׁלֹם Siegf Be Toy; Co שָׁלֵם; Krae conjecture שָׁמֵן; הַשֵּׁם אַנְשֵׁי Gen 6:4 (J), Num 16:2 (J), שֵׁמוֺת אַנְשֵׁי 1Ch 5:24; 1Ch 12:31 (van d. H. v.1Ch 12:30); with negative בְלִישֵֿׁ בְּנֵי Job 30:3; (2) bad sense, רָ֑ע שֵׁם עָלָיהָ וְהוֺצִא Dan 22:14; compare Dan 22:19; Neh 6:13; = byword Eze 23:10; ׳הַשּׁ טְמֵאַת Eze 22:5.
c. especially as giving a man kind of posthumous life, especially in his sons, שְׁמִי הַזְכֵּיר בֵּעֲבוּר בֵן אֵיןלִֿי 2Sa 18:18, בְּ שֵׁם לְאָחִיו ׳לְהָקִים Deu 25:7, compare Deu 25:6; Rth 4:5, Rth 4:10, without whom it is blotted out, etc., Deu 25:6, compare Num 27:4 (P), Rth 4:10, so that to destroy one's name = extirpate family (and שֵׁם sometimes Is || צֶרַע) 1Sa 24:22 (Gi v.1Sa 24:21), 2Sa 14:7 (|| שְׁאֵרִית), so of peoples Deu 7:24; Deu 9:14; Deu 12:3; Isa 14:22 +; עוֺד מִשִּׁמְךָ יִוָּרַע לאֹ Nah 1:14 (of Nineveh); וְשִׁמְכֶם זַרְעֲכֶם יַעֲמֹד כֵּן Isa 66:22; more abstract (|| זֵכֶר) Job 18:17; Pro 10:7.
3 name, as designation of God, specifically of ׳י (especially Jeremiah, Ezekiel, Isa2, 3, Psalms): — first (in Hexateuch) in phrase ׳ק ׳בְּשׁ ׳י Gen 4:26 (J), call with, i.e. use the name ׳י in worship, so Gen 12:8; Gen 13:4; Gen 21:33; Gen 26:35 + (see קרא
2c); hence, of place of worship, שָׁם מאתשְֿׁמִי אַוְּכִּיר אֲשֶׁר בְּכָלהַֿמָּקוֺם Exo 20:24 (Gi Exo 20:21); שָׁם אֶתשְֿׁמוֺ [לְשַׁכֵּן] לָשׂוּם Deu 12:5, Deu 12:11 +; לִשְׁמִי בַּיִת בָּנָה 2Sa 7:13 + often; people come ׳לְשׁ ׳י Jos 9:9 (RD), so שׁ ׳לְמֵעַן 1Ki 8:41 2Ch 6:32; Isa 60:9; seek it Psa 83:17; swear with ׳בְּשׁ ׳י 1Sa 20:42; Deu 6:13; Deu 10:20; Lev 19:12, compare (לַשָּׁוְא) Exo 20:7 (twice in verse)=Deu 5:11 (twice in verse); ׳תָּפַשׁ ׳י Pro 30:9; שְׁמִיעַלֿ נִקְרָא, etc., in token of ownership (compare 2a), Jer 7:10 + ; = his reputation, fame, with לוֺ עָשָׁה, see 1b (1), compare Jos 7:9; ׳בְּשׁ ׳י, i.e. as his representative Exo 5:23 (J), 1Sa 17:45; Deu 10:8; 2Sa 6:18; 2Ki 2:24 + (see
2a near the end); especially as embodying the (revealed) character of ׳י: ׳י שְׁמוֺ Amo 5:8; Amo 9:6; Jer 33:2, לְעֹלָם שְּׁמִי וֶה Exo 3:15 (E; || זֵכֶר; fundamental passage), Exo 6:3 (P); ׳י שְׁמוֺ׳(א עְבָאוֺת ) Amo 4:13; Amo 5:27; Jer 10:16; Jer 46:18 Jer 46:10t. Jeremiah, Isa2, ׳י שְׁמוֺ קַנָּא Exo 34:14 (J; compare Exo 20:5; Nah 1:2), שׁ ׳קָדוֺשׁ Isa 57:15, ׳שׁ [וֺ] קָדְשִׁי Amo 2:7; Eze 39:7; Eze 43:7; Psa 103:1 + often; hence object of knowledge Isa 52:6; Jer 48:17, שְׁמֶ֑ךָ יֹדְעֵי Psa 9:11 (|| דֹּרְשֶׁיךָ), love Isa 56:5, שׁ ׳אֹהֲבֵי Psa 5:12; Psalm 69:37; Psa 119:132, fear Psa 61:6, especially of praise, etc. (בֵּרַח הוֺדָה, הִןכִּיר, חִלֵּל,, etc.): אֲוַמֵּר לְשִׁמְךָ 2Sa 22:50 (|| אוֺדְךָ and so very often || ׳י) = Psa 18:50, compare 1Ch 16:10; 1Ch 29:13; Psalm 45:18; Isa 26:13; 1Ki 8:33, 1Ki 8:35 2Ch 6:24, 2Ch 6:26; Psa 8:2; Psalm 8:10 +; ׳חָבוּלי שְׁמוֺ כְּבוֺד Psa 29:2; Psa 96:8, and many comibinations; opposed to אֶתשֿׁ ׳חִלֵּל ׳א Lev 18:21 +, שׁ ׳נקב ׳י Lev 24:16, שׁ ׳נִאֵץ Psa 74:10; Psa 74:18, etc.; ׳הַשּׁ וְהַנּוֺרָא הַנִּכְבָּד Deu 28:58, compare Neh 1:11; שִׁמְךָ לְמַעַן, in appeals to ׳י to act according to his character Jer 14:7, Jer 14:21; Eze 20:9, Eze 20:14; Isa 48:9; Isa 66:5; Psa 25:11; Psa 31:4 +; ׳שׁ ׳י is powerful agent, הוֺשִׁיעֵנִי בְּשִׁמְךָ Psa 54:3 (|| בִּגְבוּרָֽתְךָ), compare Psa 124:8; of ׳י י, ׳מַלְאַךָ says בְּקִרְבּוֺ שְׁמִי Exo 23:21 (E); הַשֵּׁם Lev 24:11 is probably scribal substitution for word ׳י (already beginning to be thought ineffable, especially with וַיִקֹּב compare GeiUrschr.273 f. Di Dr-Wh Baen); on development of this usage, and Jewish use of ׳הַשּׁ as personified or hypostasis, see LevyNHWB under the word Jastrs.see — שְׁמֶ֑ךָ קָרוֺב Psa 75:2 is striking, but doubtful, < ᵐ5 Dy Che Gr Hup-Now שׁ ׳קֹרְאֵי, Du בִשׁ ׳קָרָנוּ (= קָרָאנוּ).
4 of false gods, use forbidden Exo 23:13 (E), Jos 23:7 (RD), compare Hos 2:19; Psa 16:4;speak אחרים אלהים בְּשֵׁם Deu 18:20; בְשׁ ׳קָרָא ׳א 1Ki 18:24-25, 1Ki 18:26; בְשׁ ׳יֵלְכוּ ׳א Mic 4:5.
5 = memorial, monument Isa 55:13 (|| אוֺת; so Che Du > = fame Di-Kit), וגו מִבָּנִים ׳טוֺב וָשֵׁם יָד Isa 56:5 (with word-play on ׳שׁ 1c).
שֻׁם noun masculine name (see Biblical Hebrew שֵׁם); — construct ׳שׁ Ezr 5:1 +; suffix שְׁמֵהּ Dan 2:20 +; plural construct שְׁמָהָת Ezr 5:4, suffix תְהֹם- Ezr 5:10; — name, of divinity: Dan 2:20; Dan 4:5; Ezr 5:1; Ezr 6:12; of a man: Dan 2:26; Dan 4:15; Dan 4:16; Dan 5:12 (all Daniel), Ezr 5:4, Ezr 5:10 (twice in verse) also Ezr 5:14, with which compare S-CK 4, 5, s f., 12 f.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)