שֶׁלֶם
shelem · H8002 · 히브리어 · 87회 나옴
뜻
-
평안의 제사, 화목제
사람이 흠 없는 짐승을 신에게 드리는 행위로, 짐승을 잡아 그 기름은 단 위에서 태우고, 고기의 일부는 제사를 집례하는 제사장에게 주며, 나머지 고기는 제물을 가져온 사람이 먹음; 감사하는 마음으로, 자원하는 예물로, 또는 서원을 갚을 때 드림; 기쁨과 평안과 관련됨
용례출애굽기 20:24 내게 토단을 쌓고 그 위에 너의 양과 소로 너의 번제와 화목제를 드리라 내가 무릇 내 이름을 기념하게 하는 곳에서 네게 강림하여 복을 주리라
출애굽기 24:5 이스라엘 자손의 청년들을 보내어 번제와 소로 화목제를 여호와께 드리게 하고
출애굽기 29:28 이는 이스라엘 자손이 아론과 그 자손에게 돌릴 영원한 분깃이요 거제물이니 곧 이스라엘 자손이 화목제의 희생 중에서 취한 거제물로서 여호와께 드리는 거제물이니라
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
17회, 7개 묶음
- הוּ그의 7
- כֶם너희의 4
- הֶם그들의 2
- בֵּן아들 1
- מְרִיא살진 것 1
- ךָ너의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- עַם백성 1
나란히 쓰인 이름동격
3회, 4개 묶음
- בָּקָר소 1
- זֶבַח제사 1
- נְדָבָה낙헌제 1
- צֹאן양 떼 1
그것에 행해지는 일목적어로
22회, 7개 묶음
- עָלָה올라가다 8
- עָשָׂה행하다, 만들다 6
- זָבַח제사 드리다 3
- נָגַשׁ나아오다 2
- נָבַט보다 1
- פָּלָא기이하다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- זָבַח제사 드리다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- שֶׂה양 또는 염소 1
전치사 뒤에서전치사구
6회, 2개 묶음
- ל~을 위하여 5
- ב~에 1
“…의 그것” 구에서속격으로
56회, 4개 묶음
- זֶבַח제사 46
- חֶלֶב기름 5
- דָּם피 3
- תּוֹדָה감사, 감사제 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 제사002003002021
단어 가족 단어 11개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8002. shelem שֶׁ֫לֶם87 noun [masculine] sacrifice for alliance or friendship,…
שֶׁ֫לֶם87 noun [masculine] sacrifice for alliance or friendship, 'peace-offering' (explanation disputed: originally sacrifice for alliance Di; al. peace-offering (mark of peace with God), ᵐ5Sm. Kings Proverbs εἰρηνική, De StaG i. 496 WeHeid. 71 (fellowship between God and worshippers); welfare-offering, ᵐ5 elsewhere σωτήριον, Ke; thank-offering (as due rendered for benefit, or in paying vow, compare v Pi`el 4, and Pro 7:14) Ges Ew Kn; sacred meal its special feature: see RSSemitic i. 219; 2nd ed. 237; NowArchaeology ii. 211 f. GFMEncy. Bib. SACRIFICE, § 11; Assyrian šulmu = שֶׁלֶם is cited by J JeremEncy. Bib. RITUAL, § 11); — construct ׳שׁ Amo 5:22; elsewhere plural שְׁלָמִים Exo 24:5 69t.; construct שַׁלְמֵי Lev 10:14; suffix שְׁלָמֶ֫יךָ Exo 20:24, etc.; plural is abstract intensive Lev 7:13; Num 6:17 (P) +; plural of number Exo 24:5 (JE), 1Sa 11:15 +; usually hard to decide; ׳שׁ (in app.) defines זְכָּחִים Exo 24:5 (JE), and so זבח of covt. of Horeb is ׳שׁ, as also sacrifice for Saul 1Sa 11:15; following phrase shew ׳שׁ essentially = זבחים in like phrase (see זבח); ׳שׁ coming to mean ׳ז in all ritual; over against עוֺלוֺת Exo 20:24; Exo 32:6 (JE), Lev 6:5 (P), Deu 27:7; Jos 8:31 (D), Jdg 20:26; Jdg 21:4; 1Sa 13:9; 2Sa 6:17-18, 2Sa 24:25; 1Ki 3:15; 1Ki 9:25; 1Ch 16:1-2, 1Ch 21:26; 2Ch 31:2; Eze 43:27; Eze 45:17; Eze 46:2, Eze 46:12; so in longer lists Lev 9:4, Lev 9:22; Num 6:14; Num 29:39 (P), 1Ki 8:64 (twice in verse); 1Ki 16:13; 2Ch 7:7; 2Ch 29:35; Eze 45:15, Eze 45:17; Eze 46:12; and when ׳שׁ alone Lev 7:14, Lev 7:33; in P ׳שׁ defines ׳ז in construct singular or plural: Exo 29:28; Lev 3:1 34t. P, Lev 17:5; Lev 19:5; Lev 22:21; Lev 23:19 (H), so 1Sa 10:8; 1Ki 8:63; 2Ch 30:22; 2Ch 33:16; Pro 7:14; ׳ז ׳שׁ of H and P including נדבה נדר, תודה, Lev 7:12, Lev 7:16, and so שׁ תודה ׳זבח Lev 7:13; Lev 7:15; ׳שׁ distinguished from (larger) ׳ז in lists עולות ׳ז, ׳שׁ, Jos 22:27 (P); עלה ׳ז, נדר, Num 15:8 (P); ׳שׁ distinguished from נְדָבָה Eze 46:12 (where may = either of other two); from נדבות נדרים, Num 29:39 (P) (and must then reference to תודות); from נדר Num 15:8 (P); apparently then not distinguished from תּוֺדָה תּוֺדוֺת,2Ch 33:16 being probably specification.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)