eRhema Jelajah
Kata

שִׁלּוּם

shillûwm · H7966 · Ibrani · 3 kemunculan

Lihat semua 3 di Cari

Arti

  1. balasan, pembalasan

    Secara harfiah: balasan; karena itu: proses kausatif ilah membuat manusia menerima balasan yang setimpal atas perbuatan jahat mereka

    Contoh

    Yesaya 34:8 Sebab TUHAN mendatangkan hari pembalasan dan tahun pengganjaran karena perkara Sion.

    Hosea 9:7 Sudah datang hari-hari penghukuman, sudah datang hari-hari pembalasan, Israel akan mengalaminya, "Nabi adalah seorang pandir, orang yang penuh roh adalah orang gila !", oleh karena besarnya kesalahanmu dan besarnya permusuhan:

  2. balasan, suap

    Secara harfiah: balasan; karena itu: tindakan kausatif manusia memberi imbalan kepada manusia lain atas perbuatan mereka, baik atau jahat

    Contoh

    Mikha 7:3 Tangan mereka sudah cekatan berbuat jahat; pemuka menuntut, hakim dapat disuap; pembesar memberi putusan sekehendaknya, dan hukum, mereka putar balikkan !

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Menghajar002003002005
Terjadi002002003003
Keluarga kata 11 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

שָׁלַם shâlam · H7999 · selesai · 116×שָׁלוֹם shâlôwm · H7965 · sepenuhnya · 237×שֶׁלֶם shelem · H8002 · korban kesejahteraan · 87×שָׁלֵם shâlêm · H8003 · utuh · 28×שְׁלָם shᵉlâm · H8001 · damai sejahtera · 4×שִׁלּוּםshillûwm · H7966שְׁלַם shᵉlam · H8000 · selesai · 3×שׁוּלַמִּית Shûwlammîyth · H7759 · gadis Sulam · 2×שִׁלֵּם shillêm · H8005 · balasan · 1×שִׁלֻּמָה shillumâh · H8011 · balasan · 1×שַׁלְמֹן shalmôn · H8021 · balasan · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7966. shillum שִׁלּוּם Mic 7:3, שִׁלֻּם Hos 9:7, noun [masculine] requital; — plural…
H7966. shillum
שִׁלּוּם Mic 7:3, שִׁלֻּם Hos 9:7, noun [masculine] requital; — plural שִׁלּוּמִים Isa 34:8; —
1 requital, retribution, הַשׁ ׳יְמֵי Hos 9:7 (|| מְּקֻדָּה); שׁ ׳שְׁנַת Isa 34:8 (|| נָקָם).
2 reward, bride Mic 7:3 בַּשׁ ׳שֹׁפֵמ.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Terjadi1 kemunculanMenghajar2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.