שֶׂה
seh · H7716 · 希伯来文 · 出现 47 次
事物
- 羊群绵羊、羔羊、小羊317 节
字义
-
羊
四足雄性或雌性草食哺乳动物；拉丁语学名：ovis ladicaudata，肥尾羊；洁净的动物，用于献祭，是肉、皮革、羊毛和角的来源
用法 分为 9 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
5 处，分为 4 组
- הוּhis 2
- כֶּשֶׂב羔羊 1
- עֵז山羊 1
- עֹלָה燔祭 1
形容它的字词形容词、指示词、分词
10 处，分为 12 组
- 其他字词 · 12 组只出现一两次（12） 12
与它并列的名称同位语
1 处，分为 2 组
- בֵּן儿子 1
- זָכָר男丁、男子 1
它做什么作主词
2 处，分为 2 组
- הָיָה是、成为 1
- נָדַח赶散、放逐 1
它所承受的动作作受词
11 处，分为 9 组
- 其他字词 · 9 组只出现一两次（11） 11
它被说成是什么述语
2 处，分为 4 组
- אַיֵּה在哪里 1
- מִנְחָה素祭、礼物 1
- עֹלָה燔祭 1
- שֶׁלֶם平安祭 1
什么被说成是它作述语
1 处，分为 1 组
- יִשְׂרָאֵל以色列 1
在介系词之后介系词词组
18 处，分为 8 组
- בin/on/with 4
- בֵּין之间 4
- עַד直到、到 3
- עַל在……上、对 3
- כlike/as 3
- לto/for 3
在“…的它”词组中作所有格
4 处，分为 3 组
- דַּי足量 2
- מִרְמָס践踏之地 1
- פֶּטֶר长子 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- πρόβατον próbaton · G4263 · 绵羊、像绵羊的人
- שֶׂה (seh, H7716) שֶׂה 在希伯来文中指小型牲畜（绵羊、山羊、羊羔）；πρόβατον (próbaton, G4263) πρόβατον 在希腊文中特指绵羊，是希伯来词语意范围中的主要动物，也是它在七十士译本中的标准翻译对应词。
语意范畴 1 项
词族 2 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） שֶׂה 原文音译：seh she; or say 词类次数：名词（47） 原文字根：羊；相当于ἀμνός (amnós, G286) ἀρνίον (arníon, G721)…
原文音译：seh she; or say
词类次数：名词（47）
原文字根：羊；相当于ἀμνός (amnós, G286) ἀρνίον (arníon, G721)
字义溯源：（羊群中的一只）羊，家畜，母羊，山羊，羊羔。出自（שָׁאָה (shâʼâh, H7582)*=荒废）比较（זֶה (zeh, H2089)（שֶׂה）=羔羊）
出现次数：总共（46）；创（4）；出（13）；利（5）；民（1）；申（5）；书（1）；士（1）；撒上（4）；诗（1）；赛（4）；耶（1）；结（6）
译字汇编：
1）羊（14）出22:1；出22:4；出22:9；出22:10；利22:28；利27:26；申18:3；申22:1；撒上15:3；诗119:176；耶50:17；结34:20；结34:20；结34:22；
2）羊羔（8）创30:32；出12:3；出12:4；出12:5；出13:13；出34:20；申14:4；申14:4；
3）（那）羊羔（6）创22:7；创22:8；出12:4；民15:11；赛53:7；赛66:3；
4）一只羊羔（3）出12:3；利5:7；撒上17:34；
5）或羊（2）出34:19；申17:1；
6）将羊（1）赛43:23；
7）为羊（1）赛7:25；
8）与羊（1）结34:17；
9）在那羊（1）结34:22；
10）及羊（1）撒上22:19；
11）（那）羊（1）结34:17；
12）或是羊羔（1）利22:23；
13）那一羊（1）出22:1；
14）在羊羔中（1）创30:32；
15）一只羊（1）利12:8；
16）和羊（1）书6:21；
17）也没有羊（1）士6:4；
18）将他的羊（1）撒上14:34
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919