רֶשֶׁת
resheth · H7568 · 希伯来文 · 出现 22 次
这个词指 2 种事物
字义
-
网
不确定大小和形状的网；用来捕捉鸟类和其他动物，也用来捕鱼；与侵略和控制关联
经文例子箴言 1:17 好像飛鳥，網羅設在眼前仍不躲避。
箴言 29:5 諂媚鄰舍的，就是設網羅絆他的腳。
耶利米哀歌 1:13 他從高天使火進入我的骨頭，剋制了我；他鋪下網羅，絆我的腳，使我轉回；他使我終日淒涼發昏。
-
网状物、网格
造成网状的物体
用法 分为 6 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
10 处，分为 4 组
- יmy 4
- נְחֹשֶׁת铜 2
- הוּhis 2
- הֶםtheir 2
形容它的字词形容词、指示词、分词
4 处，分为 2 组
- טָמַן埋 3
- פָּרַשׂ铺开 1
它做什么作主词
3 处，分为 3 组
- הָיָה是、成为 1
- זָרָה分散、驱散 1
- לָכַד攻取、夺取 1
它所承受的动作作受词
9 处，分为 2 组
- פָּרַשׂ铺开 8
- כּוּן坚立、预备 1
在介系词之后介系词词组
6 处，分为 3 组
- בin/on/with 6
- מִן从 4
- עַל在……上、对 2
在“…的它”词组中作所有格
3 处，分为 2 组
- מַעֲשֶׂה工作、作为 2
- שַׁחַת坑、深坑 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 5 个字
- מִכְמֶרֶת mikmereth · H4365 · 投网
- 两词都指用来捕捉的网具，用于捕鱼或狩猎，意义相互重叠。
- מוֹקֵשׁ môwqêsh · H4170 · 圈套
- 两词皆指用以捕捉猎物或敌人的实体陷阱／网罗器具——是词义与使用语境可能重叠的真正同语言近义词。这是真实的近义关系。
- מַכְמָר makmâr · H4364 · 网
- 两词都指用来捕捉的网，在“网”的意义上可互相替换。
- שְׂבָכָה sᵉbâkâh · H7639 · 窗格、网子、陷阱
- 两词皆指用作网罗或陷阱的编织或格状结构。שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, H7639) 的范围稍广，包括建筑上的格子与花环饰纹，但其核心意义，即网或网络，与 רֶשֶׁת (resheth, H7568) 直接重叠。
- מַלְכֹּדֶת malkôdeth · H4434 · 罗网、陷阱、羁绊
- 两者皆是同一功能范畴（“陷阱”）内的具体狩猎／捕捉器具，在许多语境中可作为真正的同语言近义词相互替换。
另一约中的对应字词 2 个字
- παγίς pagís · G3803 · 网罗、陷阱、机槛、危险
- 希腊文 παγίς 在两词皆指捕捉器具（字面的网或网罗）的语境中翻译希伯来文 רֶשֶׁת，尽管 παγίς 在希腊文用法中有较强的比喻性延伸，指诡计／试探，而 רֶשֶׁת 在语义范围上仍较具体。
- δίκτυον díktyon · G1350 · 网、渔网
- 希腊文 δίκτυον 专指渔网（拖网），而希伯来文 רֶשֶׁת 涵盖一般的网，包括捕鱼、狩猎与比喻性的网罗语境。
语意范畴 2 项
- 网罗/陷阱001003001001018
- 约伯记 18:8 描绘恶人“被自己的脚陷入网中”，诗篇 9:16 则说“恶人被自己手所做的缠住了”，两处都证明此词所指的缠人网罗。
- 形状002001001052
- 出埃及记 27:4-5 和出埃及记 38:4 描述为坛做的“铜网”，证明此词也可指这种编织的、格状的形态。
词族 7 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רֶשֶׁת 原文音译：resheth reh’-sheth’ 词类次数：名词（22） 原文字根：网 字义溯源：网，网罗，栅。出自（יָרַשׁ (yârash,…
原文音译：resheth reh’-sheth’
词类次数：名词（22）
原文字根：网
字义溯源：网，网罗，栅。出自（יָרַשׁ (yârash, H3423)*=赶出而占有，承受）
出现次数：总共（22）；出（4）；伯（1）；诗（8）；箴（2）；哀（1）；结（4）；何（2）
译字汇编：
1）网罗（6）诗31:4；诗35:7；诗35:8；诗57:6；箴29:5；哀1:13；
2）网（5）出27:4；诗10:9；诗140:5；结32:3；何5:1；
3）我的网（2）结12:13；何7:12；
4）那网罗（1）箴1:17；
5）将我的网（1）结17:20；
6）将网（1）结19:8；
7）网罗里（1）诗9:15；
8）网的（1）出27:4；
9）那网（1）出27:5；
10）栅（1）出38:4；
11）网中（1）伯18:8；
12）网里（1）诗25:15
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 2 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919