Kata

רָעַע

râʻaʻ · H7489 · Ibrani · 104 kemunculan

Lihat semua 104 di Cari

Arti

  1. berlaku fasik, melakukan kefasikan, berbuat jahat

    Secara harfiah: membuat (perbuatannya) salah; maka: tindakan manusia berperilaku jahat atau merugikan

    Contoh

    Kejadian 44:5 Bukankah ini piala yang dipakai tuanku untuk minum dan yang biasa dipakainya untuk menelaah ? Kamu berbuat jahat dengan melakukan yang demikian."

    2 Raja-raja 21:11 "Oleh karena Manasye, raja Yehuda, telah melakukan kekejian-kekejian ini, berbuat jahat lebih dari pada segala yang telah dilakukan oleh orang Amori yang mendahului dia, dan dengan berhala-berhalanya ia telah mengakibatkan orang Yehuda berdosa pula,

    Yeremia 38:9 "Ya tuanku raja, perbuatan orang-orang ini jahat dalam segala apa yang mereka lakukan terhadap nabi Yeremia, yakni memasukkan dia ke dalam perigi; ia akan mati kelaparan di tempat itu! Sebab tidak ada lagi roti di kota."

  2. tidak menyenangkan

    Secara harfiah: salah atau buruk di mata (seseorang); maka keadaan tindakan atau pola perilaku tertentu dianggap buruk atau jahat oleh manusia (lain) atau ilah, yang sering membangkitkan kemarahan mereka

    Contoh

    Kejadian 21:11 Hal ini sangat menyebalkan Abraham oleh karena anaknya itu.

    Nehemia 2:10 Ketika Sanbalat, orang Horon, dan Tobia, orang Amon, pelayan itu, mendengar hal itu, mereka sangat kesal karena ada orang yang datang mengusahakan kesejahteraan orang Israel.

    Yunus 4:1 Tetapi hal itu sangat mengesalkan hati Yunus, lalu marahlah ia.

  3. bersedih, berat hati

    Secara harfiah: hati (seseorang) buruk; maka: keadaan manusia merasa tertekan atau sengsara mengenai suatu situasi tertentu

    Contoh

    Ulangan 15:10 Engkau harus memberi kepadanya dengan limpahnya dan janganlah hatimu berdukacita, apabila engkau memberi kepadanya, sebab oleh karena hal itulah TUHAN, Allahmu, akan memberkati engkau dalam segala pekerjaanmu dan dalam segala usahamu.

    Nehemia 2:3 Jawabku kepada raja: "Hiduplah raja untuk selamanya ! Bagaimana mukaku tidak akan muram, kalau kota, tempat pekuburan nenek moyangku, telah menjadi reruntuhan dan pintu-pintu gerbangnya habis dimakan api ?"

  4. Proses manusia mengalami kesulitan atau kesusahan sebagai akibat dari perilaku yang salah atau merugikan (menderita (celaka), mengalami hal buruk, berada dalam kesulitan)

    Contoh

    Amsal 13:20 Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi malang.

  5. Tindakan kausatif manusia atau ilah mendatangkan penderitaan atau malapetaka atas manusia, sering sebagai akibat dari perilaku yang salah (berbuat jahat (kepada seseorang), membuat menderita, memperlakukan, memperlakukan dengan kejam, menganiaya)

    Contoh

    Kejadian 19:9 Tetapi mereka berkata: "Enyahlah !" Lagi kata mereka: "Orang ini datang ke sini sebagai orang asing dan dia mau menjadi hakim atas kita! Sekarang kami akan menganiaya engkau lebih dari pada kedua orang itu!" Lalu mereka mendesak orang itu, yaitu Lot, dengan keras, dan mereka mendekat untuk mendobrak pintu.

    Kejadian 31:7 Tetapi ayahmu telah berlaku curang kepadaku dan telah sepuluh kali mengubah upahku, tetapi Allah tidak membiarkan dia berbuat jahat kepadaku.

  6. Secara harfiah: mata (seseorang) buruk (terhadap orang lain); maka tindakan manusia tidak mau memberi atau berbagi dengan orang lain (tidak rela memberi, bersikap memusuhi (orang lain))

    Contoh

    Ulangan 15:9 Hati-hatilah, supaya jangan timbul di dalam hatimu pikiran dursila, demikian: Sudah dekat tahun ketujuh, tahun penghapusan hutang, dan engkau menjadi kesal terhadap saudaramu yang miskin itu dan engkau tidak memberikan apa-apa kepadanya, maka ia berseru kepada TUHAN tentang engkau, dan hal itu menjadi dosa bagimu.

    Ulangan 28:54 Dan orang laki-laki yang paling lemah dan paling manja di antaramu akan kesal terhadap saudaranya atau terhadap isterinya sendiri atau terhadap anak-anaknya yang masih tinggal padanya,

    Ulangan 28:56 Perempuan yang lemah dan manja di antaramu, yang tidak pernah mencoba menjejakkan telapak kakinya ke tanah karena sifatnya yang manja dan lemah itu, akan kesal terhadap suaminya sendiri atau terhadap anaknya laki-laki atau anaknya perempuan,

  7. dipecahkan, diremukkan, dirusakkan

    Proses benda-benda retak atau hancur

    Contoh

    Yesaya 24:19 Bumi remuk redam, bumi hancur luluh bumi goncang-gancing.

    Yeremia 11:16 Pohon zaitun yang rimbun, elok dipandang mata, pernah TUHAN menamai engkau. Tetapi dengan bunyi keributan yang hebat Ia menyalakan api pada daun-daunnya, sehingga ranting-rantingnya terbakar.

    Mazmur 74:3 Ringankanlah langkah-Mu ke tempat yang rusak terus-menerus; segala-galanya telah dimusnahkan musuh di tempat kudus.

  8. patah semangat, terkejut

    Secara harfiah: dipecahkan; maka: proses keberanian manusia sangat terpukul

    Contoh

    Yesaya 8:9 Ketahuilah, hai bangsa-bangsa, dan terkejutlah, perhatikanlah, ya segala pelosok bumi, berikatpingganglah, dan terkejutlah; berikatpingganglah dan terkejutlah !

  9. mengalami kecelakaan

    Arti persisnya tidak diketahui; mungkin: proses manusia sampai menghadapi keadaan yang sulit

    Contoh

    Amsal 18:24 Ada teman yang mendatangkan kecelakaan, tetapi ada juga sahabat yang lebih karib dari pada seorang saudara.

    Ayub 34:24 orang-orang yang perkasa diremukkan-Nya dengan tidak diperiksa, dan orang-orang lain diangkat-Nya ganti mereka.

    Mazmur 2:9 Engkau akan meremukkan mereka dengan gada besi, memecahkan mereka seperti tembikar tukang periuk."

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

81 kemunculan dalam 25 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

10 kemunculan dalam 11 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

42 kemunculan dalam 29 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

21 kemunculan dalam 6 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

10 kemunculan dalam 5 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

9 kemunculan dalam 6 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 7 entri
Salah002001003019
Marah002001002002
Berduka002001002013
Tidak Aman002003003022
Enggan002001002031
Dampak002001001024
Takut002001002001
Keluarga kata 6 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7489. ra 'a' [רָעַע]98 verb denominative be evil, bad; — Qal Perfect3masculine singular…
H7489. ra
'a' [רָעַע]98 verb denominative be evil, bad; —
Qal Perfect3masculine singular רַע Num 22:34 Num 22:3t., רָ֑ע Num 11:10; Num 11:3feminine singular רָעָה Deu 15:9 (Exo 21:8 see I. רַע); Imperfect3masculine singular יֵרַע (Ges§ 67p) Gen 21:12 +; 3 feminine singular תֵּרַע Deu 28:54, Deu 28:56; Deu 28:3masculine plural יֵרְעוּ Neh 2:3; —
1 be displeasing: בְּעֵינֵי רַע Num 11:10; Num 22:34 (J), Jos 24:15 (E), Jer 40:4; Pro 24:18 (with וְ consecutive) imperfect בְּעֵינֵי יֵרַע Gen 21:11-12, (E), Gen 48:17 (J), 1Sa 8:6; 1Sa 18:8; 2Sa 11:25; later, וַיֵּרַעאֶל Jon 4:1 or וירעלְ Neh 2:10 (intensified by גְרוֺלֶה רָעָה), מְאֹד וַיֵּרַעלִי Neh 13:8.
2 be sad: לבב ירע Deu 15:10; 1Sa 1:8; פָנַי יֵרְעוּ Neh 2:3.
3 be injurious, evil: לְ וַיִּרַע Psa 106:32 it went ill with Moses, person subject 2Sa 20:6; עַיִן רָעָה be grudging, with ב person, Deu 15:9; Deu 28:54, Deu 28:56.
4 be evil, wicked, ethically: י בְּעֵינֵי ׳וַיֵּרַע Gen 38:10 (J) 2Sa 11:27; Isa 59:15; אֱלֹהַים בְּעֵינֵי 1Ch 21:7.
Niph`al suffer hurt: Imperfect3masculine singular יֵרוֺעַ (רַע) Pro 11:15; Pro 13:20.
Hiph`il70 Perfect3masculine singular הֵרַע Exo 5:23 +; 2 masculine singular הֲרֵעוֺתָ 1Ki 17:20, etc.; Imperfect3masculine singular יָרֵעַ Zep 1:12, וַיָּרַע 1Ki 16:25; 1Ki 16:2masculine singular תָּרַע Psa 44:3 +, etc.; Infinitive absolute הָרֵעַ 1Sa 12:25; 1Ch 21:17; construct הָרַע Gen 31:7-8t., הָרֵעַ֑ Isa 1:16 Isa 1:4t.; Participle מֵרַע Isa 9:16; Pro 17:4; plural מְרֵעִים Isa 1:4 +; —
1 do an injury, hurt: absolute Gen 44:5 (J), Isa 11:9 = Isa 65:25, Jer 31:28; Pro 4:16; Pro 24:8; opposed to היטיב Isa 41:23; Jer 10:5; Zep 1:12 (all in prov. Phr. = do anything at all, compare רָע
2); ל הרע Gen 19:9; Gen 43:6; Exo 5:22-23, Num 11:11 (J) Num 20:15; Jos 24:20 (E) + 5 t.; with accusative of person Num 16:15 (J) + 4t.; with בְּ, 1Ch 16:22 = Psa 105:15 (with ל), Jer 25:29; Psa 74:3; with עִמָּדִי Gen 31:7 (E); with על 1Ki 17:20 bring evil upon; swear לְהָרַע, = to one's hurt, Psa 15:4; Lev 5:4 (P); Participle = substantive לְמֵרָ֔ע לְבָכָם Dan 11:27 (shall be) for mischief.
2 do evil, wickedly: absolute Gen 19:7 (J) 1Sa 12:25 (twice in verse) + 6 t.; opposed to היטיב Jer 4:22; Jer 13:23; with מִן compare, 1Ki 14:9; 1Ki 16:25; 2Ki 21:11; Jer 7:26; Jer 16:12; with accusative מַעַלְלֵיהֶם הֵרֵעוּ Mic 3:4, compare 1Sa 25:3; Participle מֵרַע evil doer, Isa 9:16; Pro 17:4; plural Jer 20:13; Jer 23:14; Psa 27:2 Psa 27:7t.; מ ׳וֶרַע Isa 1:4; Isa 14:20; מ ׳בית Isa 31:2; ׳עֲרַתמ Psa 22:17; מ ׳קִחַל Psa 26:5; מ ׳סוֺר Psa 64:3.
II. [רָעַע] verb break (Aramaic loan-word = Hebrew רָצַץ q. v.); —
Qal Perfect3plural רָעוּ Jer 11:16; Imperfect3masculine singular יָרֹעַ Jer 15:12; Job 34:24, Job 34:2masculine singular suffix תְּרֹעֵם Psa 2:9 (but see below); Infinitive absolute רֹ֫עָה Isa 24:19 (strike out ה as dittograph and read רֹעַ, see
Hithpo`el); Participle feminine רֹעָה (? for רֹעֲעָה) Pro 25:19: —
1 transitive וגו ׳בַּרְזֶל בַּרְזֶל הֲיָרֹע Jer 15:12 can one break iron, iron out of the north? compare כַּבִּירִים יָרֹעַ Job 34:24; בַּרְזֶל בְּשֵֹׁבֶט תְּרֹעֵם Psa 2:9 (but read תִּרְעֵם, see I. ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 רהְ, Hup-Now and others).
2 intransitive break = be broken, of branches Jer 11:16 (in figurative; Gf Or and others; > Hi Gie are in a sad state, √ I. רעע); רֹעָה שֵׁן Pro 25:19 a broken tooth (׳ר = רֹעֲעָה?; Frankenb
Niph`al Participle נְרָעָה, compare Toy, but Niph`al not elsewhere; Vrss רָעָה bad). — רֹ֫עוּ Isa 8:9 read דְּעוּ (ᵐ5 Lo Che and others, || הַאֲזִינוּ).
Hithpo`el Perfect3feminine singular +
Qal Infinitive absolute (see above) צרץ[הָ] הִתְרֹעֲעָה רֹעַ Isa 24:19 the earth is broken asunder (|| הִתְמוֺטְטָה מוֺט תִתְמּוֺרְרָה, מּוֺר); also Infinitive construct לְהִתְרוֺעֵעַ Pro 18:24 will be broken in pieces (Ges§ 114i), ruined, De and others, but < read לְהִתְרָעוֺת Vrss Toy and others, see רעה Hithpa`el (see, however, DrExpos. Times xi (1899-1900), 230f.).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 7 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.