Kata

רֵעַ

rêaʻ · H7453 · Ibrani · 186 kemunculan

Lihat semua 186 di Cari

Arti

teman, sesama, kawan, orang lain

Seseorang yang memiliki hubungan tertentu dengan orang lain, misalnya karena letak geografis, kelompok sosial atau suku bangsa, hubungan pribadi, atau keadaan sementara

Contoh
Kejadian 15:10 Diambilnyalah semuanya itu bagi TUHAN, dipotong dua, lalu diletakkannya bagian-bagian itu yang satu di samping yang lain, tetapi burung-burung itu tidak dipotong dua.
Kejadian 38:12 Setelah beberapa lama matilah anak Syua, isteri Yehuda. Habis berkabung pergilah Yehuda ke Timna, kepada orang-orang yang menggunting bulu domba-dombanya, bersama dengan Hira, sahabatnya, orang Adulam itu.
Kejadian 38:20 Adapun Yehuda, ia mengirimkan anak kambing itu dengan perantaraan sahabatnya, orang Adulam itu, untuk mengambil kembali tanggungannya dari tangan perempuan itu, tetapi perempuan itu tidak dijumpainya lagi.

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

172 kemunculan dalam 10 kelompok

הוּ-nya 120
ךָ-mu 37
י-ku 6
Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

6 kemunculan dalam 4 kelompok

רַבbanyak, besar 2
שָׁלוֹשׁtiga 2
נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
שְׁנַיִםdua 1

Disebut berdampinganAposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

חִירָהHira 1
טוֹבbaik 1
יָשַׁבtinggal 1
עֲדֻלָּמִיorang Adulam 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

12 kemunculan dalam 11 kelompok

Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (12) 12

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

31 kemunculan dalam 25 kelompok

נָכָהmemukul 6
Kata lain · 24 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (25) 25

Dikatakan sebagai apaPredikat

3 kemunculan dalam 3 kelompok

אִישׁorang 1
לוּץorang yang kurang ajar 1
מֶלֶךְraja 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

זֶהini 1
חוּשַׁיHusai 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

86 kemunculan dalam 11 kelompok

לuntuk 44
בdi antara 28
אֵלkepada, ke 21
עַלdi atas, atas 13
אֵתdengan 11
מִןdari 8
Kata lain · 5 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

41 kemunculan dalam 21 kelompok

אִשָּׁהperempuan, isteri 12
יָדtangan 4
בַּיִתrumah 3
Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (22) 22

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 4 entri

Berseru002004001009005
Bunyi002004001009007
Sahabat001001003003
Berpikir002004002013

Keluarga kata 14 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָעָה râʻâh · H7462 · merumput · 91×רֵעַrêaʻ · H7453רֹעִי rôʻîy · H7473 · membawa ke padang rumput · 83×מִרְעֶה mirʻeh · H4829 · padang rumput · 13×מִרְעִית mirʻîyth · H4830 · padang rumput · 10×מֵרֵעַ mêrêaʻ · H4828 · sahabat · 9×רַעְיָה raʻyâh · H7474 · manisku · 9×רְעוּת rᵉʻûwth · H7468 · temannya · 6×רַעְיוֹן raʻyôwn · H7476 · pikiran · 6×רֵעֶה rêʻeh · H7463 · sahabat · 3×רֵעָה rêʻâh · H7464 · teman-temannya · 3×רַעְיוֹן raʻyôwn · H7475 · pikiran · 3×רֵעַ rêaʻ · H7454 · pikiran · 2×רְעִי rᵉʻîy · H7471 · padang gembalaan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7453. rea II. רֵעַ187 noun masculinePro 17:17 friend, companion, fellow; — ׳ר absolute…

H7453. rea
II. רֵעַ187 noun masculinePro 17:17 friend, companion, fellow; — ׳ר absolute 2Sa 13:3 +, construct 1Ch 27:33; suffix רֵעִי Job 31:9 +, רֵעְַךָ Deu 5:17 +, רֵעֶ֑ךָ Exo 2:13 +, also רֵעֶיךָ 2Sa 12:11 (singular; Ges§ 93ss), רֵעֵ֫הוּ (Ges§ 84 a i) Gen 11:3 114t., רֵעוֺ Jer 6:21, רֵעָהּ, Jeremiah 3:30; plural רֵעִים Jer 3:1 +, construct רֵעֵי Job 2:11; suffix רֵעָיו Job 32:3, רֵעֵ֫הו (Ges§ 91k) Job 42:10; 1Sa 30:26, etc.; —
l. friend, intimate, Gen 38:12, Gen 38:20(J), 1Sa 30:26; 2Sa 13:3; 1Ki 16:11 (ᵐ5 omitted); כְּנַפְשְׁךָ אֲשֶׁר רִעֲךָ Deu 13:7, רֵעֵהוּ מֶתֶק Pro 27:9 (text dubious see Toy); Mic 7:5 (|| אַלוּף), Jer 9:3 (|| אָח), Jer 19:9; Lam 1:2 ( + אֹהֲבֶיהָ), Psa 35:14 (|| אָח) + 3 t. Psalms; especially Job 2:11; Job 6:14 Job 6:8t. Job; Pro 17:17; Pro 18:24 Pro 18:8t. Proverbs ( Pro 12:26 see מֵרֵעַ below), Son 5:1 (|| דּוֺדִים); associates Zec 3:8; technical term ׳ר הַמֶּלֶךְ 1Ch 27:33 (see רֵעֶה), compare 2Sa 16:17 (twice in verse); of lover Son 5:16 (|| דּוֺדִי), husband Jer 3:20, paramours Hos 3:1; Jer 3:1; metaphor יַעֲנָה לִבְנוֺת רֵעַ Job 30:29 (|| לְתַנִּים אָח).
2 in weaker sense, fellow, fellow-citizen, even another person,, with whom one stands in reciprocal relations, Exo 2:13; Exo 20:16-17, (3 t. in verse) (Gi Exo 20:13; Exo 20:14; Exo 20:14; Exo 20:14) = Deu 5:17-18, (3 t. in verse), Exo 21:14; Exo 22:7; Exo 22:8; Exo 22:10; Exo 22:25 (all E), Lev 19:13, Lev 19:16, Lev 19:18; Lev 20:10 (all H), Deu 4:42; Deu 15:2 (twice in verse) + 11 t. Deuteronomy; Jos 20:5 (D), Jdg 7:14; Jer 9:7; Jer 22:13; Jer 29:23; Eze 18:6, Eze 18:11, Eze 18:15; Eze 22:11-12, Hab 2:15; Job 16:21; Rth 4:7; Psa 15:3; Psa 28:3; Psa 101:5; Pro 3:28-29, Pro 6:1 (|| זָר !) + 18 t. Proverbs; שָׁכֵן וְרֵעוֺ Jer 6:21; 1Sa 15:28 hath given (the kingdom) to thy fellow, = another than thou, so 1Sa 28:17; 2Sa 12:11; so also רֵעֵהוּ ֗֗֗ אִישׁ a (given, certain) man over against his fellow (different from 3) Exo 21:18, Exo 21:35; Exo 22:6; Exo 22:9; Exo 22:13; Exo 33:11 (all E), Deu 19:11; Deu 22:26; Jdg 7:13; 1Ki 8:31; 1Ki 20:35; Jer 7:5; 1Ch 6:22; Rth 3:14; Ecc 4:4; similarly אֶלרֵֿעֵהוּ שָׂעִיר Isa 34:14.
3 in reciprocal phrase רֵעֵהו ֗֗֗ אִישׁ Gen 11:3 they said one to another (אִישׁ distributive), each the speech of the other Gen 11:7, absent one from the other Gen 31:49, compare Gen 43:33 (all J), Exo 11:2; Exo 18:7, Exo 18:16; Exo 32:27 (all E), Jdg 6:29; Jdg 7:22; Jdg 10:18; 2Sa 2:16 (twice in verse) + 4 t. 1Samuel; 2Ki 3:23; 2Ki 7:3, 2Ki 7:9; 2Ch 20:23; Isa 3:5 (|| בְּאִישׁ אִישׁ), Isa 13:8; Isa 19:2 (|| בְּאָתִיו אִישׁ) Isa 41:6; Jer 5:8 Jer 5:11t. Jeremiah; Eze 33:26; Zec 3:10 Zec 3:6t. Zechariah (Zec 11:6 read רֹעֵהוּ StaZAW i (1881), 26); Mal 3:16; Jon 1:7; so of things Gen 15:10 (J). — I. רֵעַ see רוע. p.929 below

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0