רֵעַ
rêaʻ · H7453 · 히브리어 · 186회 나옴
뜻
-
친구, 이웃, 동료, 다른 사람
지리, 사회적 또는 민족적 집단, 개인적 관계, 일시적 상황 등으로 어느 정도 관계가 있는 사람
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
172회, 10개 묶음
- הוּ그의 120
- ךָ너의 37
- י나의 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (9) 9
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
6회, 4개 묶음
- רַב많은, 큰 2
- שָׁלוֹשׁ셋 2
- נֶפֶשׁ영혼, 생명 1
- שְׁנַיִם둘 1
나란히 쓰인 이름동격
4회, 4개 묶음
- חִירָה히라 1
- טוֹב좋은 1
- יָשַׁב거하다 1
- עֲדֻלָּמִי아둘람 사람 1
그것이 하는 일주어로
12회, 11개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (12) 12
그것에 행해지는 일목적어로
31회, 25개 묶음
- נָכָה치다 6
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 24개 묶음 (25) 25
그것이 무엇이라고 하는가술어
3회, 3개 묶음
- אִישׁ사람 1
- לוּץ거만한 자 1
- מֶלֶךְ왕 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- זֶה이 1
- חוּשַׁי후새 1
전치사 뒤에서전치사구
86회, 11개 묶음
- ל~을 위하여 44
- ב~에 28
- אֵל~에게, ~로 21
- עַל~위에, ~에 대하여 13
- אֵת~와 함께 11
- מִן~로부터 8
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 5개 묶음 (9) 9
“…의 그것” 구에서속격으로
41회, 21개 묶음
- אִשָּׁה여자, 아내 12
- יָד손 4
- בַּיִת집 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (22) 22
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 외침002004001009005
- 소리002004001009007
- 친구001001003003
- 생각002004002013
단어 가족 단어 14개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7453. rea II. רֵעַ187 noun masculinePro 17:17 friend, companion, fellow; — ׳ר absolute…
II. רֵעַ187 noun masculinePro 17:17 friend, companion, fellow; — ׳ר absolute 2Sa 13:3 +, construct 1Ch 27:33; suffix רֵעִי Job 31:9 +, רֵעְַךָ Deu 5:17 +, רֵעֶ֑ךָ Exo 2:13 +, also רֵעֶיךָ 2Sa 12:11 (singular; Ges§ 93ss), רֵעֵ֫הוּ (Ges§ 84 a i) Gen 11:3 114t., רֵעוֺ Jer 6:21, רֵעָהּ, Jeremiah 3:30; plural רֵעִים Jer 3:1 +, construct רֵעֵי Job 2:11; suffix רֵעָיו Job 32:3, רֵעֵ֫הו (Ges§ 91k) Job 42:10; 1Sa 30:26, etc.; —
l. friend, intimate, Gen 38:12, Gen 38:20(J), 1Sa 30:26; 2Sa 13:3; 1Ki 16:11 (ᵐ5 omitted); כְּנַפְשְׁךָ אֲשֶׁר רִעֲךָ Deu 13:7, רֵעֵהוּ מֶתֶק Pro 27:9 (text dubious see Toy); Mic 7:5 (|| אַלוּף), Jer 9:3 (|| אָח), Jer 19:9; Lam 1:2 ( + אֹהֲבֶיהָ), Psa 35:14 (|| אָח) + 3 t. Psalms; especially Job 2:11; Job 6:14 Job 6:8t. Job; Pro 17:17; Pro 18:24 Pro 18:8t. Proverbs ( Pro 12:26 see מֵרֵעַ below), Son 5:1 (|| דּוֺדִים); associates Zec 3:8; technical term ׳ר הַמֶּלֶךְ 1Ch 27:33 (see רֵעֶה), compare 2Sa 16:17 (twice in verse); of lover Son 5:16 (|| דּוֺדִי), husband Jer 3:20, paramours Hos 3:1; Jer 3:1; metaphor יַעֲנָה לִבְנוֺת רֵעַ Job 30:29 (|| לְתַנִּים אָח).
2 in weaker sense, fellow, fellow-citizen, even another person,, with whom one stands in reciprocal relations, Exo 2:13; Exo 20:16-17, (3 t. in verse) (Gi Exo 20:13; Exo 20:14; Exo 20:14; Exo 20:14) = Deu 5:17-18, (3 t. in verse), Exo 21:14; Exo 22:7; Exo 22:8; Exo 22:10; Exo 22:25 (all E), Lev 19:13, Lev 19:16, Lev 19:18; Lev 20:10 (all H), Deu 4:42; Deu 15:2 (twice in verse) + 11 t. Deuteronomy; Jos 20:5 (D), Jdg 7:14; Jer 9:7; Jer 22:13; Jer 29:23; Eze 18:6, Eze 18:11, Eze 18:15; Eze 22:11-12, Hab 2:15; Job 16:21; Rth 4:7; Psa 15:3; Psa 28:3; Psa 101:5; Pro 3:28-29, Pro 6:1 (|| זָר !) + 18 t. Proverbs; שָׁכֵן וְרֵעוֺ Jer 6:21; 1Sa 15:28 hath given (the kingdom) to thy fellow, = another than thou, so 1Sa 28:17; 2Sa 12:11; so also רֵעֵהוּ ֗֗֗ אִישׁ a (given, certain) man over against his fellow (different from 3) Exo 21:18, Exo 21:35; Exo 22:6; Exo 22:9; Exo 22:13; Exo 33:11 (all E), Deu 19:11; Deu 22:26; Jdg 7:13; 1Ki 8:31; 1Ki 20:35; Jer 7:5; 1Ch 6:22; Rth 3:14; Ecc 4:4; similarly אֶלרֵֿעֵהוּ שָׂעִיר Isa 34:14.
3 in reciprocal phrase רֵעֵהו ֗֗֗ אִישׁ Gen 11:3 they said one to another (אִישׁ distributive), each the speech of the other Gen 11:7, absent one from the other Gen 31:49, compare Gen 43:33 (all J), Exo 11:2; Exo 18:7, Exo 18:16; Exo 32:27 (all E), Jdg 6:29; Jdg 7:22; Jdg 10:18; 2Sa 2:16 (twice in verse) + 4 t. 1Samuel; 2Ki 3:23; 2Ki 7:3, 2Ki 7:9; 2Ch 20:23; Isa 3:5 (|| בְּאִישׁ אִישׁ), Isa 13:8; Isa 19:2 (|| בְּאָתִיו אִישׁ) Isa 41:6; Jer 5:8 Jer 5:11t. Jeremiah; Eze 33:26; Zec 3:10 Zec 3:6t. Zechariah (Zec 11:6 read רֹעֵהוּ StaZAW i (1881), 26); Mal 3:16; Jon 1:7; so of things Gen 15:10 (J). — I. רֵעַ see רוע. p.929 below
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)