字詞
קִרְאָה
qirʼâh · H7125 · 希伯來文 · 出現 0 次
字義
-
見面、迎接
行動，人有目的地朝著（另一個）人、神明或物體移動，為了與他們接觸
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
語意範疇 13 項
- 吶喊002004001009005
- קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 在本計畫來源資料所載的希伯來文舊約經文中，沒有任何確認的標註出現。其所記錄的「吶喊」分類，在來源資料中與 קָרָא (qârâʼ, H7121)、קָרָא (qârâʼ, H7122)、קְרָא (qᵉrâʼ, H7123) 為綑綁共有，反映的是那些詞各自所證實之義，並非 קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 獨立確認之義。
- 偉大/尊大002001002012
- קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 在本計畫來源資料所載的希伯來文舊約經文中，沒有任何確認的標註出現。其所記錄的「偉大」分類，在來源資料中與 קָרָא (qârâʼ, H7121)、קָרָא (qârâʼ, H7122)、קְרָא (qᵉrâʼ, H7123) 為綑綁共有，反映的是那些詞各自所證實之義，並非 קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 獨立確認之義。
- 知道/認識002004002007
- קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 在本計畫來源資料所載的希伯來文舊約經文中，沒有任何確認的標註出現。其所記錄的「知道」分類，在來源資料中與 קָרָא (qârâʼ, H7121)、קָרָא (qârâʼ, H7122)、קְרָא (qᵉrâʼ, H7123) 為綑綁共有，反映的是那些詞各自所證實之義，並非 קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 獨立確認之義。
- 移動002002001012
- קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 在本計畫來源資料所載的希伯來文舊約經文中，沒有任何確認的標註出現。其所記錄的「移動」分類，在來源資料中與 קָרָא (qârâʼ, H7121)、קָרָא (qârâʼ, H7122)、קְרָא (qᵉrâʼ, H7123) 為綑綁共有，反映的是那些詞各自所證實之義，並非 קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 獨立確認之義。
- 發生002002003003
- קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 在本計畫來源資料所載的希伯來文舊約經文中，沒有任何確認的標註出現。其所記錄的「發生」分類，在來源資料中與 קָרָא (qârâʼ, H7121)、קָרָא (qârâʼ, H7122)、קְרָא (qᵉrâʼ, H7123) 為綑綁共有，反映的是那些詞各自所證實之義，並非 קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 獨立確認之義。
- 命名/稱呼002004002010
- קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 在本計畫來源資料所載的希伯來文舊約經文中，沒有任何確認的標註出現。其所記錄的「命名」分類，在來源資料中與 קָרָא (qârâʼ, H7121)、קָרָא (qârâʼ, H7122)、קְרָא (qᵉrâʼ, H7123) 為綑綁共有，反映的是那些詞各自所證實之義，並非 קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 獨立確認之義。
- 結交002003002002
- קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 在本計畫來源資料所載的希伯來文舊約經文中，沒有任何確認的標註出現。其所記錄的「結交」分類，在來源資料中與 קָרָא (qârâʼ, H7121)、קָרָא (qârâʼ, H7122)、קְרָא (qᵉrâʼ, H7123) 為綑綁共有，反映的是那些詞各自所證實之義，並非 קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 獨立確認之義。
- 事奉/服事002003002023
- קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 在本計畫來源資料所載的希伯來文舊約經文中，沒有任何確認的標註出現。其所記錄的「事奉」分類，在來源資料中與 קָרָא (qârâʼ, H7121)、קָרָא (qârâʼ, H7122)、קְרָא (qᵉrâʼ, H7123) 為綑綁共有，反映的是那些詞各自所證實之義，並非 קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 獨立確認之義。
- 斷絕交往002003002009
- קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 在本計畫來源資料所載的希伯來文舊約經文中，沒有任何確認的標註出現。其所記錄的「斷絕交往」分類，在來源資料中與 קָרָא (qârâʼ, H7121)、קָרָא (qârâʼ, H7122)、קְרָא (qᵉrâʼ, H7123) 為綑綁共有，反映的是那些詞各自所證實之義，並非 קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 獨立確認之義。
- 相遇002003002016
- קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 在本計畫來源資料所載的希伯來文舊約經文中，沒有任何確認的標註出現。其所記錄的「相遇」分類，在來源資料中與 קָרָא (qârâʼ, H7121)、קָרָא (qârâʼ, H7122)、קְרָא (qᵉrâʼ, H7123) 為綑綁共有，反映的是那些詞各自所證實之義，並非 קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 獨立確認之義。
- 從事/參與002003003011
- קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 在本計畫來源資料所載的希伯來文舊約經文中，沒有任何確認的標註出現。其所記錄的「從事」分類，在來源資料中與 קָרָא (qârâʼ, H7121)、קָרָא (qârâʼ, H7122)、קְרָא (qᵉrâʼ, H7123) 為綑綁共有，反映的是那些詞各自所證實之義，並非 קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 獨立確認之義。
- 空間002002001017
- קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 在本計畫來源資料所載的希伯來文舊約經文中，沒有任何確認的標註出現。其所記錄的「空間」分類，在來源資料中與 קָרָא (qârâʼ, H7121)、קָרָא (qârâʼ, H7122)、קְרָא (qᵉrâʼ, H7123) 為綑綁共有，反映的是那些詞各自所證實之義，並非 קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 獨立確認之義。
- 搜尋002002001016
- קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 在本計畫來源資料所載的希伯來文舊約經文中，沒有任何確認的標註出現。其所記錄的「搜尋」分類，在來源資料中與 קָרָא (qârâʼ, H7121)、קָרָא (qârâʼ, H7122)、קְרָא (qᵉrâʼ, H7123) 為綑綁共有，反映的是那些詞各自所證實之義，並非 קִרְאָה (qirʼâh, H7125) 獨立確認之義。
詞族 8 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קָרָא 原文音譯：qirʼâh keer-aw’ 詞類次數：動詞（121） 原文字根：相當於ἀπάντησις (apántēsis, G529)…
קָרָא
原文音譯：qirʼâh keer-aw’
詞類次數：動詞（121）
原文字根：相當於ἀπάντησις (apántēsis, G529)
字義溯源：相會晤，偶遇，迎接，迎擊，迎戰，迎見，見，迎，相迎，相會，相遇，相對，攻擊，抵擋，交戰，戰，對，送，幫助，會合，尋求。出自（קָרָא (qârâʼ, H7122)*=遭遇）註：聖經文庫將קָרָא (qârâʼ, H7121)和קָרָא (qârâʼ, H7122)與קִרְאָה (qirʼâh, H7125)（קָרָא）三個編號合併成一個編號
出現次數：總共（118）；創（9）；出（7）；民（8）；申（4）；書（5）；士（11）；撒上（20）；撒下（13）；王上（7）；王下（16）；代上（4）；代下（1）；伯（1）；詩（2）；箴（2）；賽（3）；耶（3）；摩（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）迎接（33）創24:65；創29:13；創32:6；創33:4；創46:29；出4:14；出4:27；出18:7；出19:17；民31:13；書9:11；士4:18；士4:22；士11:31；士11:34；撒上13:10；撒上15:12；撒上18:6；撒上21:1；撒上30:21；撒上30:21；撒下6:20；撒下19:15；撒下19:16；撒下19:20；撒下19:24；撒下19:25；王下2:15；王下9:21；王下16:10；伯39:21；賽7:3；賽14:9；
2）迎接他（12）創14:17；創18:2；創30:16；出7:15；民22:36；士19:3；撒上16:4；撒下16:1；王下5:21；王下9:18；王下10:15；箴7:10；
3）迎著（12）士14:5；撒上9:14；撒下18:6；王上18:16；王上18:16；王上20:27；王下1:3；王下1:6；王下1:7；代上19:10；代上19:11；亞2:3；
4）攻擊（7）民20:18；民21:23；申1:44；申2:32；書8:5；士7:24；撒上17:55；
5）迎戰（6）士20:31；撒下10:9；撒下10:10；撒下10:17；代下35:20；詩35:3；
6）迎接他們（5）創19:1；撒下10:5；王下9:17；代上19:5；耶41:6；
7）迎（4）撒上17:2；撒上17:48；撒上17:48；代上19:17；
8）相會（3）民23:3；申29:7；書8:14；
9）迎接我（3）撒上25:32；撒上25:34；王上2:8；
10）見（2）王上21:18；王下8:8；
11）迎見他（2）撒下15:32；王下4:31；
12）迎接她（2）王上2:19；王下4:26；
13）相對（2）撒上4:1；撒上4:2；
14）相遇（2）申3:1；耶51:31；
15）見他（1）王下8:9；
16）迎你（1）王下5:26；
17）對面（1）出5:20；
18）遇見他（1）王上18:7；
19）抵擋他（1）王下23:29；
20）幫助我（1）詩59:4；
21）相迎（1）耶51:31；
22）送（1）賽21:14；
23）迎接你（1）箴7:15；
24）面對（1）出14:27；
25）迎見（1）摩4:12；
26）阻擋我（1）民22:34；
27）也迎擊（1）書8:22；
28）接戰（1）士20:25；
29）都迎著（1）士15:14；
30）來（1）書11:20；
31）遇見（1）撒上10:10；
32）尋求（1）民24:1；
33）會合（1）士6:35；
34）對著她（1）撒上25:20；
35）戰（1）撒上23:28；
36）對（1）撒上17:21；
37）交戰（1）民21:33
原文音譯：qirʼâh keer-aw’
詞類次數：動詞（121）
原文字根：相當於ἀπάντησις (apántēsis, G529)
字義溯源：相會晤，偶遇，迎接，迎擊，迎戰，迎見，見，迎，相迎，相會，相遇，相對，攻擊，抵擋，交戰，戰，對，送，幫助，會合，尋求。出自（קָרָא (qârâʼ, H7122)*=遭遇）註：聖經文庫將קָרָא (qârâʼ, H7121)和קָרָא (qârâʼ, H7122)與קִרְאָה (qirʼâh, H7125)（קָרָא）三個編號合併成一個編號
出現次數：總共（118）；創（9）；出（7）；民（8）；申（4）；書（5）；士（11）；撒上（20）；撒下（13）；王上（7）；王下（16）；代上（4）；代下（1）；伯（1）；詩（2）；箴（2）；賽（3）；耶（3）；摩（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）迎接（33）創24:65；創29:13；創32:6；創33:4；創46:29；出4:14；出4:27；出18:7；出19:17；民31:13；書9:11；士4:18；士4:22；士11:31；士11:34；撒上13:10；撒上15:12；撒上18:6；撒上21:1；撒上30:21；撒上30:21；撒下6:20；撒下19:15；撒下19:16；撒下19:20；撒下19:24；撒下19:25；王下2:15；王下9:21；王下16:10；伯39:21；賽7:3；賽14:9；
2）迎接他（12）創14:17；創18:2；創30:16；出7:15；民22:36；士19:3；撒上16:4；撒下16:1；王下5:21；王下9:18；王下10:15；箴7:10；
3）迎著（12）士14:5；撒上9:14；撒下18:6；王上18:16；王上18:16；王上20:27；王下1:3；王下1:6；王下1:7；代上19:10；代上19:11；亞2:3；
4）攻擊（7）民20:18；民21:23；申1:44；申2:32；書8:5；士7:24；撒上17:55；
5）迎戰（6）士20:31；撒下10:9；撒下10:10；撒下10:17；代下35:20；詩35:3；
6）迎接他們（5）創19:1；撒下10:5；王下9:17；代上19:5；耶41:6；
7）迎（4）撒上17:2；撒上17:48；撒上17:48；代上19:17；
8）相會（3）民23:3；申29:7；書8:14；
9）迎接我（3）撒上25:32；撒上25:34；王上2:8；
10）見（2）王上21:18；王下8:8；
11）迎見他（2）撒下15:32；王下4:31；
12）迎接她（2）王上2:19；王下4:26；
13）相對（2）撒上4:1；撒上4:2；
14）相遇（2）申3:1；耶51:31；
15）見他（1）王下8:9；
16）迎你（1）王下5:26；
17）對面（1）出5:20；
18）遇見他（1）王上18:7；
19）抵擋他（1）王下23:29；
20）幫助我（1）詩59:4；
21）相迎（1）耶51:31；
22）送（1）賽21:14；
23）迎接你（1）箴7:15；
24）面對（1）出14:27；
25）迎見（1）摩4:12；
26）阻擋我（1）民22:34；
27）也迎擊（1）書8:22；
28）接戰（1）士20:25；
29）都迎著（1）士15:14；
30）來（1）書11:20；
31）遇見（1）撒上10:10；
32）尋求（1）民24:1；
33）會合（1）士6:35；
34）對著她（1）撒上25:20；
35）戰（1）撒上23:28；
36）對（1）撒上17:21；
37）交戰（1）民21:33
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0