eRhema 탐색
단어

אָבַד

ʼâbad · H6 · 히브리어 · 184회 나옴

검색에서 184곳 모두 보기

뜻

  1. 없어지다

    있어야 할 것으로 기대되는 곳에 있지 않은 상태

    용례

    신명기 22:3 나귀라도 그리하고 의복이라도 그리하고 무릇 형제의 잃은 아무 것이든지 네가 얻거든 다 그리하고 못본체 하지 말 것이며

    시편 31:12 내가 잊어버린바 됨이 사망한 자를 마음에 두지 아니함 같고 파기와 같으니이다

  2. 유리하다, 헤매다

    누군가가 기대되는 한 곳에 머물지 않고 분명한 목적지 없이 이곳저곳으로 옮겨 다니는 행위

    용례

    신명기 26:5 너는 또 네 하나님 여호와 앞에 아뢰기를 내 조상은 유리하는 아람 사람으로서 소수의 사람을 거느리고 애굽에 내려가서 거기 우거하여 필경은 거기서 크고 강하고 번성한 민족이 되었더니

    사무엘상 9:3 사울의 아비 기스가 암나귀들을 잃고 그 아들 사울에게 이르되 너는 한 사환을 데리고 일어나 가서 암나귀들을 찾으라 하매

    사무엘상 9:20 사흘 전에 잃은 네 암나귀들을 염려하지 말라 찾았느니라 온 이스라엘의 사모하는 자가 누구냐 너와 네 아비의 온 집이 아니냐

  3. 잃은 것으로 포기하다

    누군가가 기대되는 곳에 있지 않은 물건을 찾는 일을 그만두기로 하는 행위

    용례

    전도서 3:6 찾을 때가 있고 잃을 때가 있으며 지킬 때가 있고 버릴 때가 있으며

  4. 사라지다, 없어지다, 잃어버린 바 되다, 멸망하다, 깨지다, 멸하여지다, 망하다

    사람이나 물건이 사라지거나 존재에서 없어지는 과정; (대개 자연스럽지 않은) 죽음, 공격, 고난, 재앙, 자연적 과정, 파괴 행위 또는 하나님의 직접적인 개입으로 일어남

    용례

    출애굽기 10:7 바로의 신하들이 그에게 고하되 어느 때까지 이 사람이 우리의 함정이 되리이까 그 사람들을 보내어 그 하나님 여호와를 섬기게 하소서 왕은 아직도 애굽이 망한 줄을 알지 못하시나이까 하고

    레위기 26:38 너희가 열방 중에서 망하리니 너희 대적의 땅이 너희를 삼킬 것이라

    신명기 4:26 내가 오늘날 천지를 불러 증거를 삼노니 너희가 요단을 건너가서 얻는 땅에서 속히 망할 것이라 너희가 거기서 너희 날이 길지 못하고 전멸될 것이니라

  5. 멸하다, 죽이다

    사람이나 신이 다른 사람이나 물건을 죽음, 공격, 고난, 재앙, 파괴 또는 하나님의 직접적인 개입으로 존재에서 없애는 행위로, 흔히 징벌로서 행해짐

    용례

    레위기 23:30 이 날에 누구든지 아무 일이나 하는 자는 내가 백성 중에서 멸절시키리니

    신명기 7:10 그를 미워하는 자에게는 당장에 보응하여 멸하시나니 여호와는 자기를 미워하는 자에게 지체하지 아니하시고 당장에 그에게 보응하시느니라

    신명기 8:20 여호와께서 너희의 앞에서 멸망시키신 민족들 같이 너희도 멸망하리니 이는 너희가 너희 하나님 여호와의 소리를 청종치 아니함이니라

  6. 멸망하다, 끝나다

    어떤 일이 대개 좋지 않은 상황에서 끝나게 되는 과정

    용례

    잠언 10:28 의인의 소망은 즐거움을 이루어도 악인의 소망은 끊어지느니라

    잠언 11:7 악인은 죽을 때에 그 소망이 끊어지나니 불의의 소망이 없어지느니라

    전도서 9:6 그 사랑함과 미워함과 시기함이 없어진 지 오래니 해 아래서 행하는 모든 일에 저희가 다시는 영영히 분복이 없느니라

  7. 멸하다, 부패하게 하다, 끝내다

    누군가가 어떤 일을 대개 좋지 않은 상황에서 끝내는 행위

    용례

    신명기 7:24 그들의 왕들을 네 손에 붙이시리니 너는 그 이름을 천하에서 제하여 버리라 너를 당할 자가 없이 네가 필경은 그들을 진멸하리라

    신명기 12:3 그 단을 헐며 주상을 깨뜨리며 아세라 상을 불사르고 또 그 조각한 신상들을 찍어서 그 이름을 그곳에서 멸하라

    욥기 14:19 물은 돌을 닳게 하고 넘치는 물은 땅의 티끌을 씻어 버리나이다 이와 같이 주께서는 사람의 소망을 끊으시나이다

  8. 생명을 멸하다 > 사람을 죽이다

    직역: 생명을 멸하다; 전의: 누군가가 다른 사람을 폭력적으로 죽게 하는 행위

    용례

    에스겔 22:27 그 가운데 그 방백들은 식물을 삼키는 이리 같아서 불의의 이를 취하려고 피를 흘려 영혼을 멸하거늘

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

170회, 75개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

58회, 43개 묶음

전치사와 함께전치사구

53회, 44개 묶음

부사와 함께부사

11회, 7개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

9회, 7개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

2회, 2개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

15회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
자리에 없음002002001018
생각002004002013
사라짐002002002006
죽음002001001018
끝남002003003010
단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָבַדʼâbad · H6אֲבַד ʼăbad · H7 · 사라지다 · 7×אֲבֵדָה ʼăbêdâh · H9 · 잃은 물건 · 4×אֹבֵד ʼôbêd · H8 · 멸망 · 2×אֲבַדֹּה ʼăbaddôh · H10 · 아바돈 · 1×אַבְדָן ʼabdân · H12 · 멸망 · 1×אׇבְדַן ʼobdan · H13 · 멸망 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6. abad אָבַד verb perish (MI אבד, Assyrian abâtu DlW 184 Aramaic אֲבַד, ). — Qal…
H6. abad
אָבַד verb perish (MI אבד, Assyrian abâtu DlW 184 Aramaic אֲבַד, ). —
Qal Perfect ׳א Num 21:30 +; אָֽבְדוּ Psa 10:16 + (+ Eze 6:3 ᵐ5 Co) etc.; Imperfect יאֹבַד Job 3:3; Jer 4:9; יאֹבֵ֑דּ Job 20:7 Job 20:2t.; 3 feminine singular תּאֹבַד Deu 22:3-4t.; תּאֹבֵ֑ד Job 8:13 Job 8:3t.; יאֹבְדוּ Jdg 5:31 Jdg 5:3t.; יאֹבֵ֑דוּ Job 4:9 +; 3 feminine plural וַתּאֹבַדְנָה 1Sa 9:3; תּאֹבֵדוּן Deu 4:26 +; נאֹבֵ֑ד Jon 1:6; Jon 3:9; נאֹבְדָה Jon 1:14, etc.; Infinitive absolute אָבדֹ Deu 4:26 Deu 4:2t.; construct אֲבדֹ Deu 7:20; Pro 11:10; אֲבָדְךָ Deu 28:20; אָבְדֶ֑ךָ Deu 28:22; אֲבָדְכֶם Jos 23:13; אָבְדָם Obadiah 12; Pro 28:28; Participle אוֺבֵד Deu 26:5 + 7:t.; construct אֹבַד Deu 32:28 (before ע ? see Di. Bö§ 378); etc.
1 perish, die, of individuals (mostly late) Numbers 17:27 (|| נוע & (v.Numbers 17:28) מות, (also Deu 26:5 ? compare below) Jon 1:6, Jon 1:14; Job 31:19; compare Job 29:13; Pro 31:6; Est 4:14, Est 4:16 (twice in verse); Mic 4:9; Jer 40:15 compare Isa 57:1; Pro 11:10; Pro 28:28; Ecc 7:15; Psa 119:92; emphasis on mortality Job 4:20; Psa 146:4; Ecc 9:6; Saul & Jonathan, under figure of weapons 2Sa 1:27; lion Job 4:11; caravan Job 6:18 (compare Di); compare ׳א חָסִיד מִןהָֿאָרֶץ Mic 7:2, ׳וא מֵעַזָּה מֶלֶח Zec 9:5; perish, be exterminated (judgment for sin), of Israel Lev 26:38; Deu 8:19 (twice in verse); Deu 8:20; Deu 28:20; Deuteronomy 20:22; Deu 30:18 (twice in verse); Jer 27:10, Jer 27:15; compare Jer 6:21; Obadiah 12; compare Psa 80:17; Isa 27:13; other nations Deu 7:20; Jer 10:15; Jer 51:18; Psa 2:12; Psa 10:16; Psa 83:18; compare Psa 9:4; Amo 1:8; Isa 41:11; Isa 60:12 compare Jon 3:9 see also Exo 10:7; Num 21:29-30, (JE) Jer 48:46; house of Ahab 2Ki 9:8; wicked in General Jdg 5:31; Job 4:9 compare Job 4:7, Psa 37:20; Psa 49:11; Psa 68:3 (|| simile of melting wax), Psa 73:27; Psa 92:10; also Pro 19:9; Pro 21:18; א ׳לָנֶצַח Job 20:7; compare א רְשָׁעִים ׳דֶּרֶח Psa 1:6; followed by הָאָ֑רֶץ מֵעַל (of annihilation of Israel) Deu 4:26 (twice in verse); Deu 11:17; Jos 23:13, Jos 23:16 (D); followed by הַקָּהָל מִתּוֺח (of Korah's company) Num 16:33 (JE); perish, be ruined, destroyed, of inanimate things, e.g. land Jer 9:11 (|| כַמִּדְבָּר נִצְּתָה compare Jer 48:8; harvest Joe 1:11; Jonah's gourd Jon 4:10; riches Jer 48:36; Ecc 5:13; vessel Psa 31:13; houses Amo 3:15 (so often Assyrian Dlw); city Eze 26:17 (but strike out ᵐ5 Co); compare bamôth Eze 6:3 ᵐ5 Co; heavens & earth Psa 102:27.
2 figurative perish, vanish, subject memory Job 18:17; Psa 9:7; name Psa 41:6 (i.e. be forgotten); vigour Job 30:2; wisdom Isa 29:14; compare עֵצוֺת אֹבַד Deu 32:28; אֱמוּנָה Jer 7:28 (|| נִכְרְתָה); חָזוֺן Eze 12:22; יוֺם Job 3:3 (i.e. be blotted out); לֵב Jer 4:9 (i.e. courage fail); תִּקְוָה Psa 9:19; Pro 10:28; Pro 11:7; Eze 19:5; Eze 37:11; Job 8:13; so תַּאֲוָה Psa 112:10 (i.e. comes to naught); תּוֺחֶלֶת Pro 11:7, followed by מִן + agent Lam 3:18; עֵצָה + תּוֺרָה followed by מן + persons negligent Jer 18:18; Eze 7:26, compare Jer 49:7; especially ׳א מִןֿ מָנוֺס (i.e. they could not escape) Amo 2:14; Jer 25:35; Job 11:20; Psa 142:5.
3 be lost, strayed, asses 1Sa 9:3, 1Sa 9:20; sheep Jer 50:6; Eze 34:4, Eze 34:16; Psa 119:176 (figurative of erring men); perhaps Deu 26:5.
Pi`el causative of Qal. — Perfect אִבַּד 2Ki 21:3 2Ki 21:2t.; suffix וְאִבֶּדְךָ Co Eze 28:16 compare below; אִבַּדְתִּי Jer 15:7; וְאִבַּדְתִּ֫י Eze 6:3 (ᵐ5 Co וְאָֽבְּדוּ) etc.; Imperfect יְאַבֵּד Ecc 9:18; וִיאַבֵּד Ecc 7:7; Zep 2:13; Zep 2:1singular suffix וָאַבֶּדְךָ Eze 28:16 (for ׳וָאֲאַבּ Ew§ 72 c Ol§ 79 a Kö I:338 Ges§ 68 fin; but Co 3 masculine singular; see also Co Eze 38:14); תְּאַבְּדוּן Deu 12:2 etc.; Infinitive absolute אַבֵּד Deu 12:2-3t.; construct id. Eze 22:27 + etc.; Participle מְאַבְּדִים Jer 23:1.
1 cause to perish, destroy, kill, object person (mostly late) 2Ki 11:1; Est 3:9; Est 4:7; Est 8:5; Est 9:24; || הרג Est 9:6, Est 9:12; || הרג + השׁמיד Est 3:13; Est 7:4; Est 8:11; || המם Est 9:24; compare Psa 119:95; object נְפָשׁוֺת Eze 22:17 (strike out ᵐ5 Co); in judgment, subject ׳י Psa 5:7; compare Pro 1:32; followed by מִתּוֺח Eze 28:16; object a people 2Ki 13:7; 2Ki 19:18 = Isa 37:19; Job 12:13; in judgment Deu 11:4; Jer 12:17; Jer 15:7; Zep 2:13; Psa 9:6; compare Psa 21:11; object inanimate things especially idols, bamôth etc., Num 33:52 (twice in verse); (J) Deu 12:2 (twice in verse); 2Ki 21:3; Eze 6:3 (but compare ᵐ5 Co above); bars of Zion Lam 2:9 (|| שִׁבַּר).
2 figurative cause to vanish, blot out, do away with names of idols Deu 12:3; voice of Babylon Jer 51:55; memory of dead Isa 26:14; substance Pro 29:3; understanding Ecc 7:7; good ( טוֺבָה q. v.) Ecc 9:18.
3 cause to stray, lose; object Israel under figure of flock Jer 23:1 (|| הֵפִיץ); absolute Ecc 3:6 (|| בִּקֵּשׁ).
Hiph`il Perfect וְהֶאֱבִּיד Num 24:19; הֶאֱבַ֑דְתָּ Job 14:19 etc.; Imperfect אֹבִידָה Jer 46:8 (Ges§ 68, 2 R. 1). Infinitive construct הַאֲבִיד 2Ki 10:19 + etc.; Participle מַאֲבִיד Deu 8:20.
1 destroy, put to death, in judgment, (subject ׳י) object person Lev 23:30 (followed by עַמָּהּ מִקֶּרֶב; || כָּרַת Lev 23:29); Jer 49:38 (followed by מִשָּׁם); Obadiah 8 (followed by מֵאֱדוֺם); object nation, Ammon Eze 25:7 (followed by מןהֿארצות; || כָּרַת), compare Eze 25:16; Canaanites Deu 8:20 (followed by מִמְּנֵיכֶם); Canaan = Philistines Zep 2:5 (|| כָּרַת); especially Israel Deu 28:51, Deu 28:63 (|| הִשְׁמִיד), compare Jos 7:7; also absolute Jer 18:7 (|| וְלִנְתוֺץ לִנְתוֺשׁ); = Jer 1:10 (+ וְלַהֲרוֺס) = Jer 31:28 (+ וּלְהָרֵעַ); animals Eze 32:13 (followed by רַבִּים מַיִם מֵעַל); compare Deu 7:10; Psa 143:12 (|| הִצְמִית); (human subject), object servants of Baal 2Ki 10:19, object nation Deu 9:3, compare Num 24:19 (E; followed by מֵעִיר); 2Ki 24:2; compare Jer 46:8; object inanimate, chariots Mic 5:9; idols Eze 30:13 (strike out B Co).
2 figurative, object name of kings Deu 7:24 (followed by הַשָּׁמַיִם מִתַּחַת); hope Job 14:19; voice of mirth etc. Jer 25:10 (compare Jer 51:55
Pi`el above)
[אֲבַד] verb perish (Biblical Hebrew); —
Pe`al mpl.3masculine plural יֵאבַ֫דוּ (not וּן+?§ 26, 1) Jer 10:11 they shall persish, pass away.
Haph`el (Old Aramaic האבד Lzb205 Cooke189) destoy: Imperfect2masculine singular אַלתְּֿהוֺבֵד (K§ 41 c) Dan 2:24(c.ל person); 3 masculine plural יְהוֺבְדוּן Dan 2:18(indefinite subject; accusative of person); Infinitive לְהוֺבָדָא Dan 2:12; Dan 2:24 (both with ל person), דָה- Dan 7:26 (absolute).
Hoph`al (K§ 41 c WCG 225) be destroyed: Perfect3masculine singular הוּבַד Dan 7:11.
אבה (assumed as √ of following).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
죽음1회자리에 없음10회사라짐137회끝남32회생각1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)