צָוָה

צָוָה
原文音译：tsâvâh tsaw-vaw’
词类次数：动词（496）
原文字根：向前；相当于ἐπιτάσσω (epitássō, G2004) προστάσσω (prostássō, G4367)
字义溯源：任命，吩咐*，晓谕，指派，嘱咐，留遗命，传命，传给，使负责，命，命令，出令，下令，命定，打发，立，派，派遣，安排，按序
出现次数：总共（493）；创（27）；出（54）；利（35）；民（48）；申（88）；书（43）；士（6）；得（3）；撒上（10）；撒下（19）；王上（18）；王下（19）；代上（12）；代下（8）；拉（2）；尼（7）；斯（9）；伯（3）；诗（15）；赛（10）；耶（39）；哀（4）；结（6）；摩（5）；鸿（1）；亚（1）；玛（1）
译字汇编：
1）吩咐（152）数量太多，不能尽录；
2）吩咐的（35）出16:16；出16:34；出35:1；出35:4；出35:10；出36:1；出39:42；出40:16；利8:36；利9:5；利17:2；民9:5；民9:8；民15:23；民20:27；民29:40；民30:1；民32:25；民36:10；民36:13；申1:41；申2:37；申17:3；书8:33；书11:15；撒下9:11；撒下21:14；王上11:10；王下11:9；王下16:16；王下18:12；代上6:49；代下23:8；斯3:12；斯4:17；
3）所吩咐的（29）创21:4；出7:10；出7:20；出12:28；出12:50；出16:24；出16:32；出39:43；利9:7；利9:21；利10:15；利16:34；民26:4；民27:22；民36:2；申1:3；申5:12；申5:32；书4:8；书10:40；书11:12；书21:8；撒下13:29；撒下24:19；代上15:15；代上24:19；拉9:11；结12:7；结24:18；
4）所吩咐（21）创27:8；出34:4；出35:29；出39:5；出39:7；出39:21；出39:26；出39:29；出39:31；利8:9；利8:13；利8:17；利8:29；利9:10；民3:16；民34:29；申11:27；申12:11；申27:4；书11:20；耶13:5；
5）吩咐你（21）出34:11；申5:15；申6:6；申6:17；申11:8；申12:28；申13:5；申13:18；申15:5；申15:15；申19:7；申19:9；申24:18；申24:22；申26:16；申30:8；申30:16；书1:7；撒上13:13；王上13:21；耶26:2；
6）吩咐你的（16）出31:11；申7:11；申8:1；申12:14；申20:17；申28:1；申28:45；申30:2；申30:11；书13:6；撒上13:14；王上9:4；王上11:38；代下7:17；耶1:17；耶50:21；
7）嘱咐（14）创49:33；民27:19；申27:11；书18:8；撒下11:19；撒下18:5；撒下18:5；撒下18:12；王上13:9；王下17:15；代下19:9；斯4:8；耶39:11；摩2:12；
8）我吩咐（8）出25:22；申3:18；撒下7:7；撒下7:11；代上17:6；代上17:10；耶17:22；玛4:4；
9）曾吩咐（8）出7:6；民36:2；书9:24；书17:4；书21:2；代下18:30；尼8:14；耶35:6；
10）吩咐他们（7）申9:12；王下11:5；耶7:22；耶14:14；耶23:32；耶29:23；耶35:16；
11）吩咐他（7）出19:7；申18:20；书1:18；王上15:5；斯4:5；赛10:6；耶26:8；
12）吩咐他的（6）创7:5；出34:34；申18:18；撒上17:20；代上14:16；耶36:8；
13）所吩咐你的（6）申5:16；申8:11；申10:13；申27:10；申28:13；申28:15；
14）就吩咐（6）利14:36；申31:10；申31:25；书4:17；王下17:27；耶36:26；
15）吩咐我的（5）利8:35；申4:5；申10:5；申26:14；撒下14:19；
16）我所吩咐的（4）利10:18；耶7:31；耶19:5；耶32:35；
17）又吩咐（4）创32:17；申4:14；代上22:16；赛45:12；
18）你吩咐（3）民5:2；民35:2；书4:16；
19）他吩咐（3）创18:19；利7:38；申4:13；
20）于是⋯吩咐（3）书1:10；撒下4:12；王上2:46；
21）要吩咐（3）利24:2；申28:8；书3:8；
22）就要吩咐（3）利13:54；利14:4；利14:40；
23）命定（2）民19:2；哀3:37；
24）我嘱咐（2）申1:16；耶32:13；
25）吩咐他们的（2）申24:8；王下21:8；
26）吩咐我们（2）申6:24；耶35:8；
27）一吩咐（2）书10:27；诗33:9；
28）已经出令（2）哀1:17；鸿1:14；
29）我已吩咐（2）王上17:4；王上17:9；
30）他所吩咐（2）代上16:15；诗105:8；
31）所吩咐他们（2）代下33:8；耶11:4；
32）你已经命定（2）诗7:6；诗71:3；
33）他曾吩咐（2）王上11:10；诗78:5；
34）吩咐了（2）撒下17:23；诗148:5；
35）我吩咐你（2）耶1:7；耶13:6；
36）所吩咐于我的（2）结37:7；结37:10；
37）已经吩咐（2）得2:9；赛34:16；
38）下令（2）撒下14:8；王上5:17；
39）吩咐我（2）申26:13；撒上21:2；
40）吩咐她的（2）士13:14；得3:6；
41）嘱咐他（2）出4:28；代上22:5；
42）我所吩咐你的（2）出34:18；申12:21；
43）你要吩咐（2）利6:9；民34:2；
44）吩咐人（2）创42:25；书8:29；
45）我曾吩咐你（2）创3:11；创3:17；
46）我也必命（1）赛5:6；
47）约瑟就吩咐（1）创44:1；
48）和司令（1）赛55:4；
49）他已经吩咐（1）赛23:11；
50）你们可以吩咐我（1）赛45:11；
51）所命定（1）诗133:3；
52）你当妥为吩咐（1）赛38:1；
53）命定这些事（1）赛48:5；
54）曾吩咐我们（1）诗119:4；
55）要听吩咐（1）创45:19；
56）的吩咐（1）伯37:12；
57）所嘱咐的（1）斯2:20；
58）传给（1）尼9:14；
59）求你出令（1）诗44:4；
60）已命令（1）诗68:28；
61）是我吩咐他们（1）耶11:8；
62）他命定（1）诗111:9；
63）他却吩咐（1）诗78:23；
64）你所命定的（1）诗119:138；
65）吩咐我们的（1）耶35:10；
66）于是⋯晓谕（1）创26:11；
67）于是⋯就吩咐（1）创12:20；
68）曾吩咐⋯的（1）创7:9；
69）必出命（1）摩9:9；
70）我⋯吩咐他们（1）出32:8；
71）他⋯吩咐（1）利10:1；
72）于是⋯下令（1）耶37:21；
73）我⋯吩咐你（1）书1:9；
74）你却要⋯嘱咐（1）申3:28；
75）我必命（1）摩9:4；
76）我必吩咐（1）摩9:3；
77）既然吩咐（1）耶47:7；
78）我就派（1）尼7:2；
79）必吩咐（1）耶34:22；
80）你曾吩咐（1）哀1:10；
81）所命定的（1）哀2:17；
82）出令（1）摩6:11；
83）并且吩咐（1）创28:1；
84）你所吩咐的（1）结9:11；
85）且嘱咐（1）耶27:4；
86）命（1）创47:11；
87）（耶和华）他嘱咐（1）申31:23；
88）我要吩咐他（1）申31:14；
89）我吩咐你的（1）出31:6；
90）都吩咐他们（1）出34:32；
91）传给我们（1）申33:4；
92）吩咐我们行的（1）书1:16；
93）我吩咐的（1）出23:15；
94）我已吩咐了（1）书8:8；
95）晓谕（1）书4:10；
96）他所吩咐的（1）申6:25；
97）传命（1）出36:6；
98）而嘱咐他（1）民27:23；
99）吩咐于他的（1）民20:9；
100）所吩咐我的（1）利10:13；
101）又要吩咐（1）利14:5；
102）我所吩咐（1）利8:31；
103）都已吩咐（1）申1:18；
104）吩咐你们的（1）申6:2；
105）晓谕你（1）申4:40；
106）禁止你的（1）申4:23；
107）也这样吩咐你（1）出18:23；
108）他们就吩咐（1）士21:20；
109）曾嘱咐他们（1）王下17:35；
110）他吩咐他们的（1）创50:12；
111）他们就打发人（1）创50:16；
112）求你吩咐（1）王上5:6；
113）你当留遗命（1）王下20:1；
114）他又嘱咐（1）创49:29；
115）对我们所吩咐的（1）拉4:3；
116）我要命定（1）利25:21；
117）指派你（1）代上22:11；
118）就嘱咐（1）王上2:1；
119）我已立（1）王上1:35；
120）委托你（1）撒上21:2；
121）已经吩咐他（1）撒上13:14；
122）我所吩咐你（1）出7:2；
123）就必立你（1）撒上25:30；
124）所吩咐他的（1）撒下5:25；
125）定意（1）撒下17:14；
126）并吩咐他们（1）出6:13；
127）立（1）撒下6:21；
128）派（1）尼5:14