פָּנָה

pânâh · H6437 · Ibrani · 134 kemunculan

Lihat semua 134 di Cari

Arti

1. berpaling, berbalik

   Tindakan manusia atau binatang memutar tubuhnya untuk menghadap ke arah yang berbeda dari arah yang dihadapinya sebelumnya

   Contoh

   Kejadian 18:22 Lalu berpalinglah orang-orang itu dari situ dan berjalan ke Sodom, tetapi Abraham masih tetap berdiri di hadapan TUHAN.

   Keluaran 7:23 Firaun berpaling, lalu masuk ke istananya dan tidak mau memperhatikan hal itu juga.

   Keluaran 10:6 Belalang itu akan memenuhi rumahmu, rumah semua pegawaimu, rumah semua orang Mesir seperti yang belum pernah dilihat oleh bapamu dan nenek moyangmu, sejak mereka lahir ke bumi sampai hari ini." Lalu berpalinglah ia dan keluar meninggalkan Firaun.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. Secara harfiah: memalingkan jalan (sendiri); jadi: tindakan manusia bertindak menurut rencana dan keinginannya sendiri dan bukan menurut hukum Allah (mengikuti kepentingan (sendiri))

   Contoh

   Yesaya 56:11 anjing-anjing pelahap, yang tidak tahu kenyang. Dan orang-orang itulah gembala-gembala, yang tidak dapat mengerti ! Mereka semua mengambil jalannya sendiri, masing-masing mengejar laba, tiada yang terkecuali.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. Secara harfiah: berpaling (kepada seseorang); jadi: tindakan manusia atau ilah bergaul dengan manusia atau ilah lain, sering untuk mencari atau memberi pertolongan dan dukungan (berpaling (kepada))

   Contoh

   Imamat 19:4 Janganlah kamu berpaling kepada berhala-berhala dan janganlah kamu membuat bagimu dewa tuangan; Akulah TUHAN, Allahmu.

   Imamat 19:31 Janganlah kamu berpaling kepada arwah atau kepada roh-roh peramal; janganlah kamu mencari mereka dan dengan demikian menjadi najis karena mereka; Akulah TUHAN, Allahmu.

   Imamat 20:6 Orang yang berpaling kepada arwah atau kepada roh-roh peramal, yakni yang berzinah dengan bertanya kepada mereka, Aku sendiri akan menentang orang itu dan melenyapkan dia dari tengah-tengah bangsanya.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. berakhir, berlalu

   Secara harfiah: (suatu peristiwa) berpaling; jadi: proses suatu peristiwa berakhir

   Contoh

   Mazmur 90:9 Sungguh, segala hari kami berlalu karena gemas-Mu, kami menghabiskan tahun-tahun kami seperti keluh.

   Yeremia 6:4 "Persiapkanlah perang melawan dia; ayo, marilah kita maju menyerang pada tengah hari !" "Celakalah kita, sebab matahari sudah lingsir, bayang-bayang senja hari sudah memanjang !"

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. Secara harfiah: berpaling (kepada suatu kegiatan); jadi: tindakan manusia mulai melakukan suatu kegiatan tertentu (berpaling kepada (suatu kegiatan))

   Contoh

   Ayub 36:21 Jagalah dirimu, janganlah berpaling kepada kejahatan, karena itulah sebabnya engkau dicobai oleh sengsara.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. Secara harfiah: ke mana pun (seseorang) berpaling; jadi: sebutan untuk segala usaha seseorang (ke mana pun (seseorang) berpaling > dalam segala kegiatan (seseorang))

   Contoh

   1 Samuel 14:47 Setelah Saul mendapat jabatan raja atas Israel, maka berperanglah ia ke segala penjuru melawan segala musuhnya: melawan Moab, bani Amon, Edom, raja-raja negeri Zoba dan orang Filistin. Dan ke manapun ia pergi, ia selalu mendapat kemenangan.

   1 Raja-raja 2:3 Lakukanlah kewajibanmu dengan setia terhadap TUHAN, Allahmu, dengan hidup menurut jalan yang ditunjukkan-Nya, dan dengan tetap mengikuti segala ketetapan, perintah, peraturan dan ketentuan-Nya, seperti yang tertulis dalam hukum Musa, supaya engkau beruntung dalam segala yang kaulakukan dan dalam segala yang kautuju,

   Amsal 17:8 Hadiah suapan adalah seperti mestika di mata yang memberinya, ke mana juga ia memalingkan muka, ia beruntung.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. kembali, pulang, berbalik

   Secara harfiah: berpaling; jadi: tindakan manusia bergerak kembali ke tempat yang pernah didatanginya

   Contoh

   1 Raja-raja 10:13 Raja Salomo memberikan kepada ratu negeri Syeba segala yang dikehendakinya dan yang dimintanya, selain apa yang telah diberikannya kepadanya sebagaimana layak bagi raja Salomo. Lalu ratu itu berangkat pulang ke negerinya bersama-sama dengan pegawai-pegawainya.

   Yeremia 46:5 Mengapa kulihat mereka terkejut, mundur ke belakang ? Pahlawan-pahlawan mereka terpukul kalah, lari kocar-kacir, tanpa menoleh; kedahsyatan dari segala jurusan !, demikianlah firman TUHAN.

   Yeremia 46:21 Juga prajurit-prajurit upahan yang ada padanya adalah seperti anak-anak lembu tambun; merekapun berbalik dan melarikan diri bersama-sama; mereka tidak dapat bertahan, sebab hari bencana mereka menimpa mereka, yakni waktu penghukuman mereka.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. membuat berbalik

   Secara harfiah: berpaling; jadi: tindakan kausatif ilah membuat manusia bergerak kembali ke tempat yang pernah didatanginya

   Contoh

   Zefanya 3:15 TUHAN telah menyingkirkan hukuman yang jatuh atasmu, telah menebas binasa musuhmu. Raja Israel, yakni TUHAN, ada di antaramu; engkau tidak akan takut kepada malapetaka lagi.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

9. berpaling, berbalik

   Secara harfiah: membuat bahu (sendiri) berpaling; jadi: tindakan manusia berbalik untuk kembali ke tempat asalnya

   Contoh

   1 Samuel 10:9 Sedang ia berpaling untuk pergi meninggalkan Samuel, maka Allah mengubah hatinya menjadi lain. Dan segala tanda-tanda yang tersebut itu terjadi pada hari itu juga.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

10. berpaling, berbalik

    Secara harfiah: membuat tengkuk (sendiri) berpaling; jadi: tindakan manusia berbalik untuk kembali ke tempat asalnya

    Contoh

    Yeremia 48:39 Betapa terkejutnya dia! Betapa Moab menyembunyikan mukanya karena malu ! Maka Moab telah menjadi tertawaan dan kekejutan bagi semua yang di sekitarnya.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

11. menghadap

    Secara harfiah: berpaling; jadi: keadaan atau proses suatu benda diletakkan atau diarahkan ke arah tertentu

    Contoh

    Yosua 15:2 Batas selatan bagi mereka mulai dari ujung Laut Asin, dari teluk yang menghadap ke selatan;

    Yosua 15:7 lalu dari lembah Akhor batas itu naik ke Debir, dan menuju ke utara ke Gilgal di seberang pendakian Adumim, yang di sebelah selatan sungai. Kemudian batas itu terus ke mata air En-Semes dan keluar ke En-Rogel.

    1 Raja-raja 7:25 "Laut" itu menumpang di atas dua belas lembu, tiga menghadap ke utara dan tiga menghadap ke barat, tiga menghadap ke selatan dan tiga menghadap ke timur; "laut " itu menumpang di atasnya, sedang segala buntut lembu itu menuju ke dalam.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

12. membalikkan

    Secara harfiah: membuat berpaling; jadi: tindakan kausatif manusia meletakkan suatu benda sedemikian rupa sehingga menghadap ke arah lain

    Contoh

    Hakim-hakim 15:4 Maka pergilah Simson, ditangkapnya tiga ratus anjing hutan, diambilnya obor, diikatnya ekor dengan ekor dan ditaruhnya sebuah obor di antara tiap-tiap dua ekor.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

13. mengosongkan, menyediakan

    Secara harfiah: memalingkan (sesuatu); jadi: tindakan kausatif manusia menyiapkan suatu benda untuk dipakai bagi tujuan tertentu

    Contoh

    Kejadian 24:31 dan berkata: "Marilah engkau yang diberkati TUHAN, mengapa engkau berdiri di luar, padahal telah kusediakan rumah bagimu, dan juga tempat untuk unta-untamu."

    Imamat 14:36 Maka imam harus memerintahkan supaya rumah itu dikosongkan, sebelum ia datang memeriksa tanda kusta itu, supaya jangan menjadi najis segala yang ada di dalam rumah itu, dan sesudah itu barulah imam datang untuk memeriksanya.

    Mazmur 80:9 Engkau telah menyediakan tempat bagi dia, maka berakarlah ia dalam-dalam dan memenuhi negeri;

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

14. memandang, menoleh ke arah

    Tindakan manusia memalingkan mukanya untuk memandang ke arah tertentu

    Contoh

    Keluaran 2:12 Ia menoleh ke sana sini dan ketika dilihatnya tidak ada orang, dibunuhnya orang Mesir itu, dan disembunyikannya mayatnya dalam pasir.

    Keluaran 16:10 Dan sedang Harun berbicara kepada segenap jemaah Israel, mereka memalingkan mukanya ke arah padang gurun -- maka tampaklah kemuliaan TUHAN dalam awan.

    Yosua 8:20 Ketika orang Ai berpaling menoleh ke belakang, tampaklah asap kota itu naik membubung ke langit; mereka tidak sempat melarikan diri ke manapun juga, sebab rakyat yang tadinya lari ke padang gurun, berbalik melawan pengejar-pengejarnya.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

15. memandang, memperhatikan

    Secara harfiah: memandang ke arah (perbuatan orang lain); jadi: tindakan ilah memperhatikan kegiatan-kegiatan tertentu yang dilakukan orang lain

    Contoh

    Ulangan 9:27 Ingatlah kepada hamba-hamba-Mu, kepada Abraham, Ishak dan Yakub; janganlah perhatikan ketegaran bangsa ini ataupun kefasikannya dan dosanya,

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

16. menantikan, mengharapkan

    Secara harfiah: memandang ke arah (suatu peristiwa); jadi: keadaan manusia memiliki harapan tertentu mengenai hal-hal yang akan terjadi

    Contoh

    Hagai 1:9 Kamu mengharapkan banyak, tetapi hasilnya sedikit, dan ketika kamu membawanya ke rumah, Aku menghembuskannya. Oleh karena apa ? demikianlah firman TUHAN semesta alam. Oleh karena rumah-Ku yang tetap menjadi reruntuhan, sedang kamu masing-masing sibuk dengan urusan rumahnya sendiri.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

17. mulai mempertimbangkan

    Secara harfiah: berpaling (kepada suatu perkara tertentu); jadi: tindakan manusia mulai merenungkan suatu perkara tertentu

    Contoh

    Pengkhotbah 2:11 Ketika aku meneliti segala pekerjaan yang telah dilakukan tanganku dan segala usaha yang telah kulakukan untuk itu dengan jerih payah, lihatlah, segala sesuatu adalah kesia-siaan dan usaha menjaring angin; memang tak ada keuntungan di bawah matahari.

    Pengkhotbah 2:12 Lalu aku berpaling untuk meninjau hikmat, kebodohan dan kebebalan, sebab apa yang dapat dilakukan orang yang menggantikan raja ? Hanya apa yang telah dilakukan orang.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

18. memutuskan apa lagi yang harus dilakukan

    Secara harfiah: berpaling ke kanan atau ke kiri; jadi: tindakan manusia memikirkan cara bertindak yang lain ketika rencana semulanya gagal

    Contoh

    Kejadian 24:49 Jadi sekarang, apabila kamu mau menunjukkan kasih dan setia kepada tuanku itu, beritahukanlah kepadaku; dan jika tidak, beritahukanlah juga kepadaku, supaya aku tahu entah berpaling ke kanan atau ke kiri."

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

19. menjadi

    Secara harfiah: berpaling (menjadi waktu lain dalam sehari); jadi: proses satu waktu dalam sehari beralih menjadi waktu yang lain

    Contoh

    Keluaran 14:27 Musa mengulurkan tangannya ke atas laut, maka menjelang pagi berbaliklah air laut ke tempatnya, sedang orang Mesir lari menuju air itu; demikianlah TUHAN mencampakkan orang Mesir ke tengah-tengah laut.

    Ulangan 23:11 Kemudian menjelang senja haruslah ia mandi dengan air, dan pada waktu matahari terbenam, ia boleh masuk kembali ke dalam perkemahan.

    Hakim-hakim 19:26 Menjelang pagi perempuan itu datang kembali, tetapi ia jatuh rebah di depan pintu rumah orang itu, tempat tuannya bermalam, dan ia tergeletak di sana sampai fajar.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

20. Secara harfiah: memalingkan tengkuk (sendiri) (kepada orang lain); jadi: tindakan manusia menunjukkan keengganannya untuk beribadah kepada ilah (membelakangi (ilah))

    Contoh

    Yeremia 2:27 yang berkata kepada sepotong kayu: Engkaulah bapaku ! dan kepada batu: Engkaulah yang melahirkan aku! Sungguh, mereka membelakangi Aku dan tidak menghadapkan mukanya kepada-Ku, tetapi pada waktu mereka ditimpa malapetaka mereka berkata: Bangkitlah menyelamatkan kami!

    Yeremia 32:33 Mereka membelakangi Aku dan tidak menghadap kepada-Ku, dan sekalipun Aku mengajar mereka, terus-menerus, tiada mereka mau mendengarkan atau menerima penghajaran.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

21. Secara harfiah: hati (seseorang) berpaling; jadi: proses manusia makin lama makin enggan beribadah kepada ilah (hati (seseorang) berpaling)

    Contoh

    Ulangan 29:18 Sebab itu janganlah di antaramu ada laki-laki atau perempuan, kaum keluarga atau suku yang hatinya pada hari ini berpaling meninggalkan TUHAN, Allah kita, untuk pergi berbakti kepada allah bangsa-bangsa itu; janganlah di antaramu ada akar yang menghasilkan racun atau ipuh.

    Ulangan 30:17 Tetapi jika hatimu berpaling dan engkau tidak mau mendengar, bahkan engkau mau disesatkan untuk sujud menyembah kepada allah lain dan beribadah kepadanya,

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

22. mengindahkan

    Secara harfiah: berpaling (kepada suatu peristiwa); jadi: keadaan ilah berkenan terhadap suatu peristiwa

    Contoh

    1 Raja-raja 8:28 Maka berpalinglah kepada doa dan permohonan hamba-Mu ini, ya TUHAN Allahku, dengarkanlah seruan dan doa yang hamba-Mu panjatkan di hadapan-Mu pada hari ini !

    2 Tawarikh 6:19 Maka berpalinglah kepada doa dan permohonan hamba-Mu ini, ya TUHAN Allahku, dengarkanlah seruan dan doa yang hamba-Mu panjatkan di hadapan-Mu ini!

    Mazmur 102:17 sudah berpaling mendengarkan doa orang-orang yang bulus, dan tidak memandang hina doa mereka.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.