עִם
ʻim · H5974 · Aramaic · 22 occurrences
Meanings
-
with
Accompaniment or proximity
ExamplesDaniel 2:11 Moreover, the thing which the king demands is difficult, and there is no one else who could declare it to the king except gods, whose dwelling place is not with mortal flesh.
Daniel 7:13 I kept looking in the night visions, And behold, with the clouds of heaven One like a son of man was coming, And He came up to the Ancient of Days And was presented before Him.
How it’s used
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- μετά metá · G3326 · with, in the company of, together with
- Both עִם (ʻim, H5974) and μετά (metá, G3326) are prepositions primarily denoting accompaniment and association ("with," "amid"). The Aramaic preposition marks spatial proximity, association and directional relations (by, from, like, toward, with), while the Greek preposition likewise expresses accompaniment in the genitive and succession or transition in the accusative. Μετά is the standard Greek rendering of this Aramaic preposition when it expresses togetherness, presence with, or relational proximity.
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org.