eRhema 탐색
단어

עָלַל

ʻâlal · H5953 · 히브리어 · 20회 나옴

검색에서 20곳 모두 보기

뜻

  1. 사람이 어떤 일정한 형태의 활동에 종사하는 행위 (어떤 행위를 일삼다)

    용례

    시편 141:4 내 마음이 악한 일에 기울어 죄악을 행하는 자와 함께 악을 행치 말게 하시며 저희 진수를 먹지 말게 하소서

  2. 문자적으로: (누구를) 다루다; 따라서: 사람이나 신이나 동물이 (다른) 사람을 폭력적이거나 모욕적이라고 여겨지는 방식으로 대하는 행위 (누구를 다루다, 학대하다)

    용례

    출애굽기 10:2 너로 내가 애굽에서 행한 일들 곧 내가 그 가운데서 행한 표징을 네 아들과 네 자손의 귀에 전하게 하려 함이라 너희가 나를 여호와인줄 알리라

    민수기 22:29 발람이 나귀에게 말하되 네가 나를 거역하는 연고니 내 손에 칼이 있었더면 곧 너를 죽였으리라

    사사기 19:25 무리가 듣지 아니하므로 그 사람이 자기 첩을 무리에게로 붙들어내매 그들이 그에게 행음하여 밤새도록 욕보이다가 새벽 미명에 놓은지라

  3. 아이

    어린 나이의 사람, 보통 사춘기 이전

    용례

    이사야 3:12 내 백성을 학대하는 자는 아이요 관할하는 자는 부녀라 나의 백성이여 너의 인도자가 너를 유혹하여 너의 다닐 길을 훼파하느니라

  4. 문자적으로: (자기) 뿔을 티끌에 들어가게 하다; 따라서: 사람이 뿔을 땅에 처박는 동물처럼 자신감을 완전히 잃었음을 나타내는 행위 ((자기) 뿔을 티끌에 두다 > (자기) 패배를 드러내다)

    용례

    욥기 16:15 내가 굵은 베를 꿰어매어 내 피부에 덮고 내 뿔을 티끌에 더럽혔구나

  5. 줍다, 따 내다

    사람이 첫 수확 후에 포도나무에서 남은 포도를 거두는 사역적 행위; 때로는 비유적으로 무리 가운데 골라낸 사람들을 죽이는 것을 가리킴

    용례

    레위기 19:10 너의 포도원의 열매를 다 따지 말며 너의 포도원에 떨어진 열매도 줍지 말고 가난한 사람과 타국인을 위하여 버려 두라 나는 너희 하나님 여호와니라

    신명기 24:21 네가 네 포도원의 포도를 딴 후에 그 남은 것을 다시 따지 말고 객과 고아와 과부를 위하여 버려두라

    사사기 20:45 그들이 몸을 돌이켜 광야로 도망하여 림몬 바위에 이르는 큰 길에서 이스라엘이 또 오천 명을 이삭 줍듯 하고 또 급히 따라 기돔에 이르러 또 이천 명을 죽였으니

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

18회, 6개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

5회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

17회, 17개 묶음

부사와 함께부사

3회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
종사함002003003011
위험, 재난002003003022
사람001001003
이동002002001012
두려움002001002001
모음002003002013
단어 가족 단어 10개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עָלַלʻâlal · H5953מַעֲלָל maʻălâl · H4611 · 행사 · 41×עֹל ʻôl · H5923 · 멍에 · 40×עֲלִילָה ʻălîylâh · H5949 · 행사 · 24×עֲלַל ʻălal · H5954 · 들어가다 · 14×עֹלֵלָה ʻôlêlâh · H5955 · 끝물 · 6×תַּעֲלוּל taʻălûwl · H8586 · 아이들 · 2×מֵעָל mêʻâl · H4606 · 해 질 때 · 1×עֲלִיל ʻălîyl · H5948 · 용광로 또는 가마 · 1×עֲלִילִיָּה ʻălîylîyâh · H5950 · 행사들 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5953. alal I. [עָלַל] verb Po`el, act severely (toward) (Late Hebrew id., deal with…
H5953. alal
I. [עָלַל] verb
Po`el, act severely (toward) (Late Hebrew id., deal with (rare), and derivatives; Arabic do a thing (drink, beat, give) a second time, II. divert, occupy, see divert, occupy oneself with (food, a woman, etc.); Syriac cause, occasion, affair); — act severely, always with ל person: Perfect2masculine singular לִי עוֺלַלְתָּ Lam 1:22 as thou hast acted severely to me (in punishment, subject׳י); ע ׳לְמִי Lam 2:20 to whom hast thou acted thus severely ?3feminine singular לְנַפְשִׁי עוֺלְלָה עֵינִי Lam 3:51 my eye deals severely with me, i.e. gives me pain (?; text dubious; compare PerlesAnal.18 Bu). Imperative masculine singular לָמוֺ עוֺלֵל Lam 1:22 deal severely with them. — See also ׳ע
denominative below
Po`al Perfect3masculine singular לִי עוֺלַל אֲשֶׁר מַכְאֹבִי Lam 1:12 my pain which is severely dealt out to me.
Hithpa. Perfect
1 busy, divert oneself with (compare Arabic see ), always with ב person: 1 singular בְּ חִתְעַלַּלְתִּי ׳אֶתאֲֿשֶׁר Exo 10:2 (J) how I [׳י] have made a toy of Egypt; especially deal wantonly, ruthlessly with (ב person): 3 masculine singular הִתְעַלֵּל 1Sa 6:6; 1Sa 6:2feminine singular הִתְעַלַּלְתְּ Num 22:29 (J E; Balsaam's ass); 3 plural וְהִתְעַלְּלוּ consecutive 1Sa 31:4 = 1Ch 10:4; Jer 38:19; Imperfect3masculine plural וַיִּתְעַלְּלוּקּבָהּ Jdg 19:25 (of abusing a woman; || אֹתָהּ וַיֵּדְעוּ).
Hithpo`el Infinitive construct עֲלִלוֺר לֵהִתְעוֺלֵל Psa 141:4 to practise practices in wickedness (perhaps denominative).
[עָלַל] verb denominative Po`. glean (grapes or olives; לִמֵּט of grain); — Imperfect2masculine singular תְּעוֺלֵל Lev 19:10 (object כֶּרֶם; || תְּלַמֵּט), Deu 24:21 (absolute, + אַחֲרֶיךָ); 3 masculine plural figurative (+ Infinitive absolute) יִשְׂרָאֵל שְׁאֵרִית כַגֶּפֶן יְעוֺלְלוּ עוֺלֵל Jer 6:9; וַיְעֹלְלֻהוּ Jdg 20:45 they made a gleaning of them (i. e. smote the fugitives).
[עָלַל] verb denominative act or play the child; — only
Po`. Participle מְעוֺלֵל נֹגְשָׂיו עַמִּי Isa 3:12 my people — its ruler is acting the child.
III. [עָלַל] verb insert, thrust in (Arabic , whence yoke; compare Old Aramaic עֲלַל ᵑ7 עלל,, Syriac , all enter); — only
Po`. Perfect1singular קַרְנִי בֶעָפָר וְעֹלַלְתִּי Job 16:15 figurative of humiliation.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
사람1회두려움1회이동0회모음5회종사함1회위험, 재난11회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)