단어
עָוֺן
ʻâvôn · H5771 · 히브리어 · 231회 나옴
뜻
-
죄악
고의적인 악행으로서 형벌이 필요한 죄책의 상태를 초래하는 것
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
187회, 38개 묶음
- הֶם그들의 41
- הוּ그의 21
- י나의 18
- אָב아버지 17
- נוּ우리의 15
- כֶם너희의 10
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 26개 묶음 (29) 29
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
10회, 9개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- פָּלִיל재판장 1
그것이 하는 일주어로
30회, 23개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 5
- כָּפַר속죄하다 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 21개 묶음 (21) 21
그것에 행해지는 일목적어로
84회, 25개 묶음
- נָשָׂא들다, 지다 29
- פָּקַד계수하다, 벌하다 11
- זָכַר기억하다 10
- עָבַר지나가다 4
- יָדָה감사하다, 찬송하다 3
- מָצָא찾다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 19개 묶음 (24) 24
둘째 목적어로둘째 목적어
2회, 2개 묶음
- יָרַשׁ차지하다, 쫓아내다 1
- נָשָׂא들다, 지다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
13회, 8개 묶음
- נִי나를 4
- גָּדוֹל큰 2
- יֵשׁ있다 2
- מָה무엇, 어찌 2
- בַּיִת집 1
- מְעַט적은 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
3회, 2개 묶음
- הוּא그 2
- חֵמָה분노 1
전치사 뒤에서전치사구
74회, 6개 묶음
- ב~에 65
- מִן~로부터 30
- ל~을 위하여 18
- עַל~위에, ~에 대하여 17
- כ~와 같이 6
- אֵל~에게, ~로 2
“…의 그것” 구에서속격으로
18회, 8개 묶음
- מִכְשׁוֹל걸림돌 5
- רֹב많음 5
- עֵת때 3
- דָּבָר말씀, 일 1
- יָד손 1
- מִשְׁנֶה갑절 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 죄002003003018
- 죄 있음002003003014
- 징계002003002005
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5771. avon עָוֺן noun masculineIsa 22:14 iniquity, guilt, or punishment of iniquity; —…
H5771. avon
עָוֺן noun masculineIsa 22:14 iniquity, guilt, or punishment of iniquity; — ׳ע absolute Exodus 21:43 +; עָווֺן 2Ki 7:9; Psa 51:7; construct עֲוֺן Gen 15:16 +; עֲווֺן 1Ch 21:8; suffix עֲוֺנִי Gen 4:13 + (2Sa 16:12 read בְּעָנְיִי), עֲוֺנְךָ Hos 9:7 +; עֲוֺנֵ֑כִי Psa 103:3; עֲוֺ֔נָהֿ Num 15:31 (Ges§ 91e), etc.; plural עֲוֺנוֺת absolute Psa 130:3 +, construct Job 13:26 +; עַוֺנֹת absolute Psa 65:4, construct Lev 16:21 +; suffix עֲוֺנֹתֶיךָ Isa 43:24, עֲוֺנֹתֵיכֶם Num 14:34 +, etc.; also עֲוֺנֶיךָ Eze 28:18; עֲוֺנֵינוּ Isa 64:6 +, etc. (SS doubt all these); —
1 iniquity, Job 15:5; Job 20:27; Jer 11:10; Jer 14:7; Jer 16:17; Lam 2:14; Eze 7:13; || חטאת 1Sa 20:1; Job 13:23; Isa 5:18; Isa 43:24; Isa 59:2; Jer 5:25; Jer 16:10; Lam 4:6, Lam 4:13; Dan 9:16; Hos 4:8; Hos 13:12; || פשׁע Job 14:17; Job 31:33; Psa 107:17; Isa 50:1; Isa 53:5; || אשׁמה Ezr 9:6-7, Ezr 9:13; רעה Job 22:5; Hos 7:1
a. ׳ע נְעוּרַי Job 13:26 iniquities of my youth; ׳ע חֶרֶב Job 19:29 iniquities calling for the sword; ׳ע מְּלִילִי(םׅ Job 31:11, Job 31:28 iniquity for (to be punished by) judges; עֲוֺנֹתָם שְׁתֵּי Hos 10:10 (so read Vrss Hi and others); בע ׳כשׁל stumble by iniquity Hos 5:5; Hos 14:2; compare ע ׳מִכְשׁוֺל Eze 7:19; Eze 14:3-4, Eze 14:7; Eze 18:30; Eze 44:12; לכלעֿון Deu 19:15; מע ׳אשׁתמרה 2Sa 22:24 = Psa 18:24. אֲשֶׁרחֵֿטְא עָוֺן Hos 12:9.
b. iniquity as recognized, ע ׳ידע 1Sa 3:13; Isa 59:12; Jer 3:13; Jer 14:20; confessed, ע ׳התודה Lev 16:21; Lev 26:40 (twice in verse) (P), Neh 9:2; ע ׳הגיד Psa 38:19; ע כסה ׳לא Psa 32:5; brought to remembrance, ע ׳הזכיר Num 5:15 (P) 1Ki 17:18; Eze 21:28; Eze 21:29; Eze 29:16; causing shame, מע ׳יִכָּֽלְמוּ Eze 43:10; turned from, מע ׳שׁוּב Dan 9:13, compare מע ׳השׁיב Mal 2:6.
c. (1) phrases of punishment: ע ׳פקד על Exo 20:5 = Deu 5:9; Exo 34:7; Num 14:18 (J), Lev 18:25 (H) 2Sa 3:8; Isa 13:11; Isa 26:21; Jer 25:12; Jer 36:31; Amo 3:2; without על, Lam 4:22, ע ׳פקד ב Psa 89:33; Job 11:6 see [II. נשׁא]; ע על ׳יסּר Psa 39:12 chastise for iniquity; ע לנגדךָ׳שַׁתָּ֯ Psa 90:8 set our iniquities before thee; כע ׳גמל Psa 103:10; ע ׳שׁמר Psa 130:3; ע ׳שׁלּם Isa 65:7 (twice in verse); Jer 16:18; Jer 32:18; בע ׳מַטְבֵּחַ Isa 14:21; (2) of forgiveness or removal: ע העביר 2Sa 24:10 = 1Ch 21:8; Job 7:21; Zec 3:4; ע ׳משׁתי Zec 3:9 לע ׳סלח Exo 34:9; Num 14:19 (J), Psa 25:11; Psa 103:3; Jer 31:34; Jer 33:8; Jer 36:3; ע ׳נשׂא Exo 34:7; Num 14:18 (J), Psa 32:5; Psa 85:3; Isa 33:24; Hos 14:3; Mic 7:18; ע ׳סר Isa 6:7; ע ׳יכבושׁ Mic 7:19; (3) of covering over, ע על ׳כסה Nehemiah 3:37; ע ׳כמּר Psa 78:38; Pro 16:6; Isa 22:14; Isa 27:9; Dan 9:24; ע על ׳כמּר Jer 18:23; ע ׳יתכמּר 1Sa 3:14; (4) of cleansing from: מע ׳כבּס Psa 51:4; ע ׳מחה Psa 51:11; מע ׳טהר Jer 33:8; Eze 36:33; (5) of imputing, reckoning to one: ע ׳חשׁב ל 2Sa 19:20; Psa 32:2; ע ׳זכר (לׅ Psa 79:8; Isa 64:8; Jer 14:10; Hos 8:13; Hos 9:9; ע ׳יִזָּכֵר Psa 109:14; (ל)ע ׳בקשׁ Job 10:6; Jer 50:20; -6מע ׳פדה Psa 130:8 ransom from iniquity.
2 Guilt of iniquity (not always easy to distinguished from
1; SS give more, Buhl fewer, sub
2); — || תועבות Eze 36:31; || דם Isa 59:3; || חמס Eze 9:9; ׳ע פעור Jos 22:17 (P); ׳ע סדם Eze 16:49; ׳ע בצעוֺ Isa 57:17; עונם שְׁנֵי Eze 4:4; לְפָנַי עֲוֺנֵךְ נִכְתָּם Jer 2:22 the guilt of thine iniquity is marked before me; ע ׳מצא Gen 44:16 (E) Psa 36:3.
a. ׳ע בְ: guilt of iniquity upon one Num 15:31 (P) 1Sa 20:8; 2Sa 14:32; ע ׳לא לִי Job 33:9 (|| זַךְ); בליעֿון Psa 59:5 without my guilt.
b. guilt, as great, increased: עָוֺן רֹב Jer 13:22; Jer 30:14-15, Eze 28:18; Hos 9:7; ע ׳לֹאשָֿׁלֵם Gen 15:16 (J); ׳ע ראֹשִׁי עָֽבְרוּ Psa 38:5; ׳ע יְסוּבֵּנִי עֲקֵבַי Psa 49:6; ׳ע הִשִּׂיגוּנִי Psa 40:13; ׳ע מני גברו Psa 65:4; ע כֶּבֶד ׳עַם Isa 1:4; ׳בע נלקח Eze 33:6.
c. as a condition, ׳בע: with חוללתי was I brought forth Psa 51:7; with גָּוַע expire Jos 22:20 (P); with מות die Jer 31:30; Eze 3:18-19, Eze 18:17-18, Eze 33:8-9,.
3 Consequence of, or punishment for, iniquity (SS include most of these under 2, and do not recognize
3; Buhl thinks this meaning rare, giving only Gen 4:13; Isa 5:18); — הזה בדבר ע יִקְּ֯רֵךְ ׳אִם 1Sa 28:10 no punishment shall happen unto thee for, etc.; ע ׳נשׂא bear the punishment for iniquity of others Exo 28:38; Lev 10:17 (take away ׳ע Di Nowii. 233 n.) Lev 16:22; Num 30:16 (P), Eze 4:4-5, Eze 4:6; ׳בע Eze 18:19-20, (twice in verse); one's own, Exo 28:43; Lev 5:1, Lev 5:17; Lev 7:18; Lev 17:16; Lev 19:8; Lev 20:17, Lev 20:19; Lev 22:16; Num 5:31; Num 14:34; Num 18:1 (twice in verse); Num 18:23 (P), Eze 14:10; Eze 44:10, Eze 44:12; ע מנשׂוא׳גדול Gen 4:13 (J) my punishment is greater than I can bear; עֲוֺנָהּ נִרְצָה Isa 40:2 her punishment is accepted, compare ע ׳רצה Lev 26:41, Lev 26:43 (H); ע ׳ומצאנוּ 2Ki 7:9 punishment will overtake us; ע ׳תנה ע ׳על Psa 69:28 add punishment to their punishment; ׳ע יסבל הוא Isa 53:11 the consequences of their iniquities he shall bear, compare ׳ע סָבָ֑לְנוּ Lam 5:7; ע בו ׳הפגיע Isa 53:6; מע ׳נִקָּה freed from punishment Num 5:31 (P) Job 10:14; העון אני בי 1Sa 25:24 on me the punishment; הע ׳עלי 2Sa 14:9; ׳בע with various verbs: Gen 19:15 (J) Lev 26:39 (twice in verse) (H) Psa 31:11; Psa 106:43; Jer 51:6; Eze 4:17; Eze 7:16; Eze 24:23; Eze 39:23; ע ׳עת קץ Eze 21:30; Ezekiel 21:34; Eze 35:5; see also: Pro 5:22 (|| חטאת חַבְלֵי), Isa 30:13; Isa 64:5; Isa 64:6; Lam 4:22; Eze 4:4; Eze 14:10 (twice in verse); Eze 32:27.
עָוֺן noun masculineIsa 22:14 iniquity, guilt, or punishment of iniquity; — ׳ע absolute Exodus 21:43 +; עָווֺן 2Ki 7:9; Psa 51:7; construct עֲוֺן Gen 15:16 +; עֲווֺן 1Ch 21:8; suffix עֲוֺנִי Gen 4:13 + (2Sa 16:12 read בְּעָנְיִי), עֲוֺנְךָ Hos 9:7 +; עֲוֺנֵ֑כִי Psa 103:3; עֲוֺ֔נָהֿ Num 15:31 (Ges§ 91e), etc.; plural עֲוֺנוֺת absolute Psa 130:3 +, construct Job 13:26 +; עַוֺנֹת absolute Psa 65:4, construct Lev 16:21 +; suffix עֲוֺנֹתֶיךָ Isa 43:24, עֲוֺנֹתֵיכֶם Num 14:34 +, etc.; also עֲוֺנֶיךָ Eze 28:18; עֲוֺנֵינוּ Isa 64:6 +, etc. (SS doubt all these); —
1 iniquity, Job 15:5; Job 20:27; Jer 11:10; Jer 14:7; Jer 16:17; Lam 2:14; Eze 7:13; || חטאת 1Sa 20:1; Job 13:23; Isa 5:18; Isa 43:24; Isa 59:2; Jer 5:25; Jer 16:10; Lam 4:6, Lam 4:13; Dan 9:16; Hos 4:8; Hos 13:12; || פשׁע Job 14:17; Job 31:33; Psa 107:17; Isa 50:1; Isa 53:5; || אשׁמה Ezr 9:6-7, Ezr 9:13; רעה Job 22:5; Hos 7:1
a. ׳ע נְעוּרַי Job 13:26 iniquities of my youth; ׳ע חֶרֶב Job 19:29 iniquities calling for the sword; ׳ע מְּלִילִי(םׅ Job 31:11, Job 31:28 iniquity for (to be punished by) judges; עֲוֺנֹתָם שְׁתֵּי Hos 10:10 (so read Vrss Hi and others); בע ׳כשׁל stumble by iniquity Hos 5:5; Hos 14:2; compare ע ׳מִכְשׁוֺל Eze 7:19; Eze 14:3-4, Eze 14:7; Eze 18:30; Eze 44:12; לכלעֿון Deu 19:15; מע ׳אשׁתמרה 2Sa 22:24 = Psa 18:24. אֲשֶׁרחֵֿטְא עָוֺן Hos 12:9.
b. iniquity as recognized, ע ׳ידע 1Sa 3:13; Isa 59:12; Jer 3:13; Jer 14:20; confessed, ע ׳התודה Lev 16:21; Lev 26:40 (twice in verse) (P), Neh 9:2; ע ׳הגיד Psa 38:19; ע כסה ׳לא Psa 32:5; brought to remembrance, ע ׳הזכיר Num 5:15 (P) 1Ki 17:18; Eze 21:28; Eze 21:29; Eze 29:16; causing shame, מע ׳יִכָּֽלְמוּ Eze 43:10; turned from, מע ׳שׁוּב Dan 9:13, compare מע ׳השׁיב Mal 2:6.
c. (1) phrases of punishment: ע ׳פקד על Exo 20:5 = Deu 5:9; Exo 34:7; Num 14:18 (J), Lev 18:25 (H) 2Sa 3:8; Isa 13:11; Isa 26:21; Jer 25:12; Jer 36:31; Amo 3:2; without על, Lam 4:22, ע ׳פקד ב Psa 89:33; Job 11:6 see [II. נשׁא]; ע על ׳יסּר Psa 39:12 chastise for iniquity; ע לנגדךָ׳שַׁתָּ֯ Psa 90:8 set our iniquities before thee; כע ׳גמל Psa 103:10; ע ׳שׁמר Psa 130:3; ע ׳שׁלּם Isa 65:7 (twice in verse); Jer 16:18; Jer 32:18; בע ׳מַטְבֵּחַ Isa 14:21; (2) of forgiveness or removal: ע העביר 2Sa 24:10 = 1Ch 21:8; Job 7:21; Zec 3:4; ע ׳משׁתי Zec 3:9 לע ׳סלח Exo 34:9; Num 14:19 (J), Psa 25:11; Psa 103:3; Jer 31:34; Jer 33:8; Jer 36:3; ע ׳נשׂא Exo 34:7; Num 14:18 (J), Psa 32:5; Psa 85:3; Isa 33:24; Hos 14:3; Mic 7:18; ע ׳סר Isa 6:7; ע ׳יכבושׁ Mic 7:19; (3) of covering over, ע על ׳כסה Nehemiah 3:37; ע ׳כמּר Psa 78:38; Pro 16:6; Isa 22:14; Isa 27:9; Dan 9:24; ע על ׳כמּר Jer 18:23; ע ׳יתכמּר 1Sa 3:14; (4) of cleansing from: מע ׳כבּס Psa 51:4; ע ׳מחה Psa 51:11; מע ׳טהר Jer 33:8; Eze 36:33; (5) of imputing, reckoning to one: ע ׳חשׁב ל 2Sa 19:20; Psa 32:2; ע ׳זכר (לׅ Psa 79:8; Isa 64:8; Jer 14:10; Hos 8:13; Hos 9:9; ע ׳יִזָּכֵר Psa 109:14; (ל)ע ׳בקשׁ Job 10:6; Jer 50:20; -6מע ׳פדה Psa 130:8 ransom from iniquity.
2 Guilt of iniquity (not always easy to distinguished from
1; SS give more, Buhl fewer, sub
2); — || תועבות Eze 36:31; || דם Isa 59:3; || חמס Eze 9:9; ׳ע פעור Jos 22:17 (P); ׳ע סדם Eze 16:49; ׳ע בצעוֺ Isa 57:17; עונם שְׁנֵי Eze 4:4; לְפָנַי עֲוֺנֵךְ נִכְתָּם Jer 2:22 the guilt of thine iniquity is marked before me; ע ׳מצא Gen 44:16 (E) Psa 36:3.
a. ׳ע בְ: guilt of iniquity upon one Num 15:31 (P) 1Sa 20:8; 2Sa 14:32; ע ׳לא לִי Job 33:9 (|| זַךְ); בליעֿון Psa 59:5 without my guilt.
b. guilt, as great, increased: עָוֺן רֹב Jer 13:22; Jer 30:14-15, Eze 28:18; Hos 9:7; ע ׳לֹאשָֿׁלֵם Gen 15:16 (J); ׳ע ראֹשִׁי עָֽבְרוּ Psa 38:5; ׳ע יְסוּבֵּנִי עֲקֵבַי Psa 49:6; ׳ע הִשִּׂיגוּנִי Psa 40:13; ׳ע מני גברו Psa 65:4; ע כֶּבֶד ׳עַם Isa 1:4; ׳בע נלקח Eze 33:6.
c. as a condition, ׳בע: with חוללתי was I brought forth Psa 51:7; with גָּוַע expire Jos 22:20 (P); with מות die Jer 31:30; Eze 3:18-19, Eze 18:17-18, Eze 33:8-9,.
3 Consequence of, or punishment for, iniquity (SS include most of these under 2, and do not recognize
3; Buhl thinks this meaning rare, giving only Gen 4:13; Isa 5:18); — הזה בדבר ע יִקְּ֯רֵךְ ׳אִם 1Sa 28:10 no punishment shall happen unto thee for, etc.; ע ׳נשׂא bear the punishment for iniquity of others Exo 28:38; Lev 10:17 (take away ׳ע Di Nowii. 233 n.) Lev 16:22; Num 30:16 (P), Eze 4:4-5, Eze 4:6; ׳בע Eze 18:19-20, (twice in verse); one's own, Exo 28:43; Lev 5:1, Lev 5:17; Lev 7:18; Lev 17:16; Lev 19:8; Lev 20:17, Lev 20:19; Lev 22:16; Num 5:31; Num 14:34; Num 18:1 (twice in verse); Num 18:23 (P), Eze 14:10; Eze 44:10, Eze 44:12; ע מנשׂוא׳גדול Gen 4:13 (J) my punishment is greater than I can bear; עֲוֺנָהּ נִרְצָה Isa 40:2 her punishment is accepted, compare ע ׳רצה Lev 26:41, Lev 26:43 (H); ע ׳ומצאנוּ 2Ki 7:9 punishment will overtake us; ע ׳תנה ע ׳על Psa 69:28 add punishment to their punishment; ׳ע יסבל הוא Isa 53:11 the consequences of their iniquities he shall bear, compare ׳ע סָבָ֑לְנוּ Lam 5:7; ע בו ׳הפגיע Isa 53:6; מע ׳נִקָּה freed from punishment Num 5:31 (P) Job 10:14; העון אני בי 1Sa 25:24 on me the punishment; הע ׳עלי 2Sa 14:9; ׳בע with various verbs: Gen 19:15 (J) Lev 26:39 (twice in verse) (H) Psa 31:11; Psa 106:43; Jer 51:6; Eze 4:17; Eze 7:16; Eze 24:23; Eze 39:23; ע ׳עת קץ Eze 21:30; Ezekiel 21:34; Eze 35:5; see also: Pro 5:22 (|| חטאת חַבְלֵי), Isa 30:13; Isa 64:5; Isa 64:6; Lam 4:22; Eze 4:4; Eze 14:10 (twice in verse); Eze 32:27.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)