עֵדוּת
ʻêdûwth · H5715 · Ibrani · 83 kemunculan
Arti
-
kesaksian, ketentuan
Suatu ketentuan yang menyertai, dan dengan demikian menjadi kesaksian atas, suatu persetujuan hukum seperti perjanjian
ContohUlangan 4:45 Inilah peringatan, ketetapan dan peraturan, yang dikatakan Musa kepada orang Israel, dalam perjalanan mereka keluar dari Mesir,
Ulangan 6:17 Haruslah kamu berpegang pada perintah, peringatan dan ketetapan TUHAN, Allahmu, yang diperintahkan-Nya kepadamu;
Ulangan 6:20 Apabila di kemudian hari anakmu bertanya kepadamu: Apakah peringatan, ketetapan dan peraturan itu, yang diperintahkan kepadamu oleh TUHAN Allah kita?
-
kesaksian, saksi
Versi tertulis dari ketentuan-ketentuan yang menyertai dan menjadi kesaksian atas suatu perjanjian
ContohKeluaran 16:34 Seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, demikianlah buli-buli itu ditempatkan Harun di hadapan tabut hukum Allah untuk disimpan.
Keluaran 25:16 Dalam tabut itu haruslah kautaruh loh hukum, yang akan Kuberikan kepadamu.
Keluaran 25:21 Haruslah kauletakkan tutup pendamaian itu di atas tabut dan dalam tabut itu engkau harus menaruh loh hukum, yang akan Kuberikan kepadamu.
-
bunga bakung kesaksian, shushan edut
Secara harfiah: bunga bakung kesaksian; dari situ, mungkin: sebuah lagu yang menjadi irama untuk memainkan atau menyanyikan satu mazmur atau lebih
ContohMazmur 80:1 Hai gembala Israel, pasanglah telinga, Engkau yang menggiring Yusuf sebagai kawanan domba ! Ya Engkau, yang duduk di atas para kerub, tampillah bersinar
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
37 kemunculan dalam 5 kelompok
- ךָ-mu 24
- הוּ-nya 10
- יְהֹוָהTUHAN 1
- פֶּהmulut 1
- י-ku 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
8 kemunculan dalam 5 kelompok
- נָתַןmemberikan 2
- עוּדmemperingatkan 2
- צָוָהmemberi perintah 2
- דָבַרberbicara 1
- לָמַדmengajar, belajar 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַןpercaya 2
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
24 kemunculan dalam 10 kelompok
- שָׁמַרmemelihara, menjaga 11
- נָתַןmemberikan 5
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
5 kemunculan dalam 5 kelompok
- מָהapa, mengapa 1
- פֶּלֶאmukjizat 1
- צֶדֶקkeadilan, kebenaran 1
- שִׂיחָהrenungan 1
- שַׁעְשֻׁעַsukacita 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֵלֶּהini 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 5 kelompok
- בdi antara 5
- אֵלkepada, ke 4
- מִןdari 4
- עַלdi atas, atas 3
- לuntuk 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
35 kemunculan dalam 10 kelompok
- אָרוֹןtabut 12
- אֹהֶלkemah 5
- מִשְׁכָּןKemah Suci 5
- פָּנִיםmuka, hadapan 4
- לוּחַloh 3
- Kata lain · 5 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Hukum002003003016
- Gulungan001003001001014
- Bernyanyi002004001009006
Keluarga kata 11 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Juga dari akar עוּד
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5715. eduth עֵדוּת19 and עֵדֻת27 noun feminine testimony; — ׳ע absolute Exo 16:34 +,…
עֵדוּת19 and עֵדֻת27
noun feminine testimony; — ׳ע absolute Exo 16:34 +, construct Psa 19:8 +; plural suffix עֵדְוֺתֶיךָ Psa 119:14 +, עֵדְוֺתָיו Jer 44:23 Jer 44:4t.; —
1 testimony of the Ten Words on the tables as a solemn divine charge, הע ׳לֻחֹת Exo 31:18; Exo 32:15; Exo 34:29 (P), ׳הע Exo 25:16, Exo 25:21; Exo 40:20 (P); ark as containing tables, הע ׳אֲרוֺן Exo 25:22; Exo 26:33-34, Exo 30:6, Exo 30:26; Exo 39:35; Exo 40:3, Exo 40:5, Exo 40:21; Num 4:5; Num 7:89 (all P), Jos 4:16 (J E; Kue הברית [against him Di], so Benn Steuern), לע ׳הארן Exo 31:7 (P); abbreviated הע ׳לִפְנֵי Exo 16:34; Exo 30:36; Numbers 17:19; Numbers 17:25 (P); הע ׳עַל Exo 27:21 (= ׳הע Lev 24:3), Lev 30:6; Lev 16:13 (P); tabernacle as containing ark of testimony, הע ׳משׁכן tabernacle of the testimony Exo 38:21; Num 1:50, Num 1:53 (twice in verse); Num 10:11 (P); so הע ׳אֹהֶל Num 9:15; Numbers 17:22; Numbers 17:23; Num 18:2 (P) 2Ch 24:6.
2 the code of law in General (late), as a testimony of God: Psa 19:8; Psa 119:88; Psa 122:4; || תּוֺרָה Psa 78:5; || חֹק Psa 81:6. In titles, ע ׳שׁוּשַׁן עַלֿ Psa 60:1, ע ׳אֶלשֹֿׁשַׁנּ֑ים Psa 80:1 = melody whose first line compare law as testimony to a choice flower. Special laws of the code are denoted by plural; + חֻקּוֺת etc. 1Ki 2:3; 2Ki 23:3 2Ch 34:31 (+ חקים etc.), Jer 44:23; חֻקִּים etc. 1Ch 29:19; מִצְוֺת Neh 9:34; plural of contents of covenant 2Ki 17:15; plural elsewhere Psa 119:14; Psa 119:31; Psa 119:36; Psa 119:99; Psa 119:111; Psa 119:129; Psa 119:144; Psa 119:157. See also III.[[עֵדָה]. — For הָעֵדוּת 2Ki 11:12 2Ch 23:11 read probably הַצְּעָדוֺת (compare 2Sa 1:10 We and others).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.