עֵד
ʻêd · H5707 · Ibrani · 69 kemunculan
Arti
-
saksi
Orang atau ilah yang memiliki bukti bahwa sesuatu telah terjadi atau bahwa suatu keputusan telah dibuat
ContohKejadian 31:50 Jika engkau mengaibkan anak-anakku, dan jika engkau mengambil isteri lain di samping anak-anakku itu, ingatlah, walaupun tidak ada orang dekat kita, Allah juga yang menjadi saksi antara aku dan engkau."
Imamat 5:1 Apabila seseorang berbuat dosa, yakni jika ia mendengar seorang mengutuki, dan ia dapat naik saksi karena ia melihat atau mengetahuinya, tetapi ia tidak mau memberi keterangan, maka ia harus menanggung kesalahannya sendiri.
Ulangan 17:6 Atas keterangan dua atau tiga orang saksi haruslah mati dibunuh orang yang dihukum mati; atas keterangan satu orang saksi saja janganlah ia dihukum mati.
-
kesaksian, bukti
Benda yang berfungsi sebagai bukti atau tanda bahwa sesuatu telah terjadi atau bahwa suatu keputusan telah dibuat
ContohKejadian 31:52 timbunan batu dan tugu inilah menjadi kesaksian, bahwa aku tidak akan melewati timbunan batu ini mendapatkan engkau, dan bahwa engkaupun tidak akan melewati timbunan batu dan tugu ini mendapatkan aku, dengan berniat jahat.
Keluaran 22:13 Jika binatang itu benar-benar diterkam oleh binatang buas, maka ia harus membawanya sebagai bukti. Tidak usah ia membayar ganti binatang yang diterkam itu.
-
kesaksian, bukti
Peristiwa yang berfungsi sebagai bukti atau tanda bahwa sesuatu telah terjadi atau bahwa suatu keputusan telah dibuat
ContohKejadian 31:44 Maka sekarang, marilah kita mengikat perjanjian, aku dan engkau, supaya itu menjadi kesaksian antara aku dan engkau."
-
kesaksian
Tindakan yang dengannya manusia memberikan bukti atau tanda bahwa sesuatu telah terjadi atau bahwa suatu keputusan telah dibuat
ContohKeluaran 20:16 Jangan mengucapkan saksi dusta tentang sesamamu.
Keluaran 23:1 "Janganlah engkau menyebarkan kabar bohong; janganlah engkau membantu orang yang bersalah dengan menjadi saksi yang tidak benar.
Ulangan 5:20 Jangan mengucapkan saksi dusta tentang sesamamu.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
26 kemunculan dalam 12 kelompok
- שֶׁקֶרdusta 9
- י-ku 4
- חָמָסkekerasan 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
10 kemunculan dalam 6 kelompok
- אֶחָדsatu 3
- שָׁלוֹשׁtiga 2
- שְׁנַיִםdua 2
- כָּתַבmenulis 1
- מָהַרbersegera 1
- אָמַןpercaya 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- זְכַרְיָהZakharia 1
- אוּרִיָּהUria 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
14 kemunculan dalam 9 kelompok
- קוּםbangkit 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
12 kemunculan dalam 5 kelompok
- עוּדmemperingatkan 4
- הָיָהmenjadi, ada 3
- עָנָהmenjawab 3
- חָדַשׁmembaharui, memperbaiki 1
- נָתַןmemberikan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָתַןmemberikan 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- אַיִןtidak ada 1
- עֵדsaksi 1
- שָׁמַיִםlangit 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
18 kemunculan dalam 9 kelompok
- אַתָּהengkau 6
- הוּאia, itu 4
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (8) 8
Sesudah kata depanFrasa preposisi
8 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 15
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
8 kemunculan dalam 3 kelompok
- פֶּהmulut 6
- יָדtangan 1
- עַיִןmata 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Saksi001001003014
- Benda001
- Peristiwa002
- Berbicara002004001009008
Keluarga kata 10 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5707. ed עֵד69 noun masculineDeu 17:6 witness (probably from reiterating, hence…
עֵד69 noun masculineDeu 17:6 witness (probably from reiterating, hence emphatically affirming); — ׳ע absolute Gen 31:48 +, construct Exo 20:16 +; suffix עֵדִי Job 16:19; plural עֵדִים Num 35:30 +, construct עֵדֵי Psa 27:12; Psa 35:11; suffix עֵדַי Isa 43:10, Isa 43:12, etc.; —
1 witness, testimony, evidence, of things: heap of stones Gen 31:44, Gen 31:48, Gen 31:52 (JE), torn animal Exo 22:12 (E), song of Moses Deu 31:19, Deu 31:21 (J), law-book Deu 31:26 (D), witness of ׳י against Israel; altar east of Jordan, with בֵּין, Jos 22:27-28, Jos 22:34 (P), compare Isa 19:20; Job's evil condition Job 16:8; the moon Psa 89:38.
2 witness, a person:
a. God, in heaven for Job Job 16:19; on earth, for Samuel 1Sa 12:5 (twice in verse) + 1Sa 12:6 ᵐ5 Th and most, Jeremiah Jer 42:5; see also 1Sa 20:12 (insert עֵד before ᵑ6 ׳י Dr Bu Kit Löhr HPS); against persons Jer 29:23; Mal 3:5, nations Mic 1:2; between (בֵּין persons Gen 31:50 (E).
b. Davidic dyn., to nations Isa 55:4.
c. witnesses, of transfer of property Jer 32:10, Jer 32:12, Jer 32:25, Jer 32:44, betrothal Rth 4:9-10, Rth 4:11; usually of testimony in court, and in civil and social relations, with בְּ against, Num 5:13; Jos 24:22; 1Sa 12:5 +, with קום rise up against Psa 27:12; Psa 35:11; בְּ שֶׁקֶר עֵד עָנָה answer (in court) as a false witness against Exo 20:16 = שָׁוְא עֵד Deu 5:17; Pro 25:18; עֵדִים לְפִי Num 35:30 (P); עֵדִ(יםׅ עַלמִּֿי Deu 17:6 (twice in verse) at the mouth of witnesses, so Deu 19:15 (twice in verse). — False witness is ׳ע שֶׁקֶר Exo 20:16; Deu 19:18 (twice in verse); Psa 27:12; Pro 6:19; Pro 14:5; ׳ע שְׁקָרִים Pro 12:17; Pro 19:5, Pro 19:9; ׳ע כְּזָבִים Pro 21:28; ׳ע חִנָּם Pro 24:28; ׳ע בְּלִיַּעַל Pro 19:28; ׳ע חָמָס witness of (i.e. supporting) violence Exo 23:1 (E) Deu 19:16; Psa 35:11. Faithful witness is ׳ע אֱמוּנִים Pro 14:5; ׳ע אֱמֶת Jer 42:5; Pro 14:25.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.