eRhema 탐색
단어

עֵד

ʻêd · H5707 · 히브리어 · 69회 나옴

검색에서 69곳 모두 보기

뜻

  1. 증인

    어떤 일이 일어났거나 어떤 결정이 내려졌다는 증거를 가진 사람 또는 신

    용례

    창세기 31:50 네가 내 딸을 박대하거나 내 딸들 외에 다른 아내들을 취하면 사람은 우리와 함께 할 자가 없어도 보라 하나님이 너와 나 사이에 증거하시느니라 하였더라

    레위기 5:1 누구든지 증인이 되어 맹세시키는 소리를 듣고도 그 본 일이나 아는 일을 진술치 아니하면 죄가 있나니 그 허물이 그에게로 돌아갈 것이요

    신명기 17:6 죽일 자를 두 사람이나 세 사람의 증거로 죽일 것이요 한 사람의 증거로는 죽이지 말 것이며

  2. 증거, 증명

    어떤 일이 일어났거나 어떤 결정이 내려졌다는 증거 또는 증명의 구실을 하는 물건

    용례

    창세기 31:52 이 무더기가 증거가 되고 이 기둥이 증거가 되나니 내가 이 무더기를 넘어 네게로 가서 해하지 않을 것이요 네가 이 무더기, 이 기둥을 넘어 내게로 와서 해하지 않을 것이라

    출애굽기 22:13 만일 찢겼으면 그것을 가져다가 증거할 것이요 그 찢긴 것에 대하여 배상하지 않을지니라

  3. 증거, 증명

    어떤 일이 일어났거나 어떤 결정이 내려졌다는 증거 또는 증명의 구실을 하는 사건

    용례

    창세기 31:44 이제 오라 너와 내가 언약을 세워 그것으로 너와 나 사이에 증거를 삼을 것이니라

  4. 증언

    사람이 어떤 일이 일어났거나 어떤 결정이 내려졌다는 증거나 증명을 내놓는 행위

    용례

    출애굽기 20:16 네 이웃에 대하여 거짓 증거하지 말지니라

    출애굽기 23:1 너는 허망한 풍설을 전파하지 말며 악인과 연합하여 무함하는 증인이 되지 말며

    신명기 5:20 네 이웃에 대하여 거짓 증거하지도 말지니라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

26회, 12개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

10회, 6개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

14회, 9개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

12회, 5개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

2회, 2개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

18회, 9개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

8회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

8회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목
증인001001003014
사물001
사건002
말함002004001009008
단어 가족 단어 10개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

עוּד ʻûwd · H5749 · 경고하다 · 44×עוֹד ʻôwd · H5750 · 시간상의 지속 · 490×עֵדָה ʻêdâh · H5712 · 공동체 · 148×עֵדוּת ʻêdûwth · H5715 · 증거 · 83×עֵדʻêd · H5707עִדָּן ʻiddân · H5732 · 때 · 13×עֵדָה ʻêdâh · H5713 · 공동체 · 5×תְּעוּדָה tᵉʻûwdâh · H8584 · 글로 된 메시지 · 3×עֵד ʻêd · H5708 · 월경 때 쓰는 천 · 1×עוֹד ʻôwd · H5751 · …할 때 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H5707. ed עֵד69 noun masculineDeu 17:6 witness (probably from reiterating, hence…
H5707. ed
עֵד69 noun masculineDeu 17:6 witness (probably from reiterating, hence emphatically affirming); — ׳ע absolute Gen 31:48 +, construct Exo 20:16 +; suffix עֵדִי Job 16:19; plural עֵדִים Num 35:30 +, construct עֵדֵי Psa 27:12; Psa 35:11; suffix עֵדַי Isa 43:10, Isa 43:12, etc.; —
1 witness, testimony, evidence, of things: heap of stones Gen 31:44, Gen 31:48, Gen 31:52 (JE), torn animal Exo 22:12 (E), song of Moses Deu 31:19, Deu 31:21 (J), law-book Deu 31:26 (D), witness of ׳י against Israel; altar east of Jordan, with בֵּין, Jos 22:27-28, Jos 22:34 (P), compare Isa 19:20; Job's evil condition Job 16:8; the moon Psa 89:38.
2 witness, a person:
a. God, in heaven for Job Job 16:19; on earth, for Samuel 1Sa 12:5 (twice in verse) + 1Sa 12:6 ᵐ5 Th and most, Jeremiah Jer 42:5; see also 1Sa 20:12 (insert עֵד before ᵑ6 ׳י Dr Bu Kit Löhr HPS); against persons Jer 29:23; Mal 3:5, nations Mic 1:2; between (בֵּין persons Gen 31:50 (E).
b. Davidic dyn., to nations Isa 55:4.
c. witnesses, of transfer of property Jer 32:10, Jer 32:12, Jer 32:25, Jer 32:44, betrothal Rth 4:9-10, Rth 4:11; usually of testimony in court, and in civil and social relations, with בְּ against, Num 5:13; Jos 24:22; 1Sa 12:5 +, with קום rise up against Psa 27:12; Psa 35:11; בְּ שֶׁקֶר עֵד עָנָה answer (in court) as a false witness against Exo 20:16 = שָׁוְא עֵד Deu 5:17; Pro 25:18; עֵדִים לְפִי Num 35:30 (P); עֵדִ(יםׅ עַלמִּֿי Deu 17:6 (twice in verse) at the mouth of witnesses, so Deu 19:15 (twice in verse). — False witness is ׳ע שֶׁקֶר Exo 20:16; Deu 19:18 (twice in verse); Psa 27:12; Pro 6:19; Pro 14:5; ׳ע שְׁקָרִים Pro 12:17; Pro 19:5, Pro 19:9; ׳ע כְּזָבִים Pro 21:28; ׳ע חִנָּם Pro 24:28; ׳ע בְּלִיַּעַל Pro 19:28; ׳ע חָמָס witness of (i.e. supporting) violence Exo 23:1 (E) Deu 19:16; Psa 35:11. Faithful witness is ׳ע אֱמוּנִים Pro 14:5; ׳ע אֱמֶת Jer 42:5; Pro 14:25.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
사물8회증인34회사건5회말함22회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)