מְדִינָה
mᵉdîynâh · H4082 · 希伯来文 · 出现 53 次
字义
-
区、省
一个国家或城市的行政区划
经文例子列王纪上 20:14 亞哈說：藉著誰呢？他回答說：耶和華說，藉著跟從省長的少年人。亞哈說：要誰率領呢？他說：要你親自率領。
列王纪上 20:15 於是亞哈數點跟從省長的少年人，共有二百三十二名，後又數點以色列的眾兵，共有七千名。
列王纪上 20:17 跟從省長的少年人先出城；便哈達差遣人去探望，他們回報說：有人從撒瑪利亞出來了。
用法 分为 5 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
12 处，分为 2 组
- מֶלֶךְ王 10
- מַלְכוּת国、王权 2
形容它的字词形容词、指示词、分词
4 处，分为 3 组
- שֶׁבַע七 3
- הֹדוּ印度 1
- כּוּשׁ古实 1
与它并列的名称同位语
6 处，分为 4 组
- מְדִינָה省 2
- מָקוֹם地方 2
- מַלְכוּת国、王权 1
- עֵילָם以拦 1
在介系词之后介系词词组
31 处，分为 5 组
- בin/on/with 37
- אֵל向、到 8
- עַל在……上、对 2
- לto/for 2
- מִן从 1
在“…的它”词组中作所有格
15 处，分为 8 组
- שַׂר首领、官长 7
- בֵּן儿子 2
- חַיִל军队、财富、大能 1
- מַשְׁמָן肥沃之地、肥壮的人 1
- סְגֻלָּה珍爱的产业、财宝 1
- עַם民 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 1 个字
- χώρα chṓra · G5561 · 陆地、区域、领土、土地（甚至地区
- χώρα (chṓra, G5561)在两者都表示划定的区域或地区的七十士译本语境中，翻译 מְדִינָה (mᵉdîynâh, H4082)（מְדִינָה，“省”）的领地／行政意义，不过 χώρα 的语义范围较广（“领土的空间”），而 מְדִינָה (mᵉdîynâh, H4082) 则较为专指行政省分（特别是依据以斯帖记、但以理书、以斯拉记中波斯帝国的语境）。
语意范畴 1 项
- 地001002002
- מְדִינָה 指省或行政区，如以斯帖记 1:1 所说波斯帝国的“一百二十七省”，属于表示土地区域划分的词语。
词族 11 个字
出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） מְדִינָה 原文音译：mᵉdîynâh med-ee-naw’ 词类次数：名词（53） 原文字根：裁判 字义溯源：管辖权，行政区，各省，各，省，境内。这字出自（דִּין…
原文音译：mᵉdîynâh med-ee-naw’
词类次数：名词（53）
原文字根：裁判
字义溯源：管辖权，行政区，各省，各，省，境内。这字出自（דִּין (dîyn, H1777)（דֹּון / דּוּן / דִּין）*=裁决，审判）
出现次数：总共（53）；王上（4）；拉（1）；尼（3）；斯（39）；传（2）；哀（1）；结（1）；但（2）
译字汇编：
1）省（20）尼1:3；斯1:1；斯1:16；斯1:22；斯2:3；斯3:8；斯3:12；斯3:12；斯3:13；斯3:14；斯4:3；斯8:5；斯8:9；斯8:9；斯8:13；斯8:17；斯9:2；斯9:20；斯9:28；斯9:30；
2）各省（9）斯1:22；斯1:22；斯3:14；斯4:11；斯8:9；斯8:12；斯9:12；斯9:16；结19:8；
3）（那）省（6）王上20:14；王上20:15；王上20:17；王上20:19；拉2:1；但8:2；
4）各（6）斯3:12；斯4:3；斯8:9；斯8:13；斯8:17；斯9:28；
5）和各省（1）传2:8；
6）那些省中（1）斯9:4；
7）那一省中（1）传5:8；
8）（那）诸省中（1）哀1:1；
9）境内（1）但11:24；
10）那些省（1）斯9:3；
11）和省里（1）斯8:11；
12）（那）本省（1）尼11:3；
13）（那）各省（1）斯2:18；
14）省的（1）尼7:6；
15）并在各（1）斯3:12；
16）（那些）各省的（1）斯1:3
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919