eRhema 探索
字词

דַּיָּן

dayân · H1781 · 希伯来文 · 出现 2 次

在搜索中查看全部 2 处

字义

  1. 法官、伸冤者、仲裁者

    负责就有争议的案件或个人作出裁决的人，他们保证裁决得到执行，理想的结果是无辜者得到释放，犯罪者受到惩罚；这只能由有权位的人来执行，例如法官或统治者，甚至是神自己

    经文例子

    撒母耳记上 24:15 願耶和華在你我中間施行審判，斷定是非，並且鑒察，為我伸冤，救我脫離你的手。

    诗篇 68:5 神在他的聖所作孤兒的父，作寡婦的伸冤者。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一约中的对应字词 1 个字
κριτής kritḗs · G2923 · 审判者、审判官、法官、官
希腊文 κριτής 直接翻译希伯来文 דַּיָּן，是指审判或作出法律决定者的标准用语。
语意范畴 1 项
领袖001001003005
דַּיָּן指审判官，作为掌有法律权柄的领袖，见于撒母耳记上 24:16（希伯来文编号的节；相应的英文内容，在多数英文译本中编在前一节，即撒母耳记上 24:15，说“愿耶和华在你我中间施行审判，断定是非”），以及诗篇 68:6（希伯来文编号的节；相应的英文内容，在多数英文译本中编在前一节，即诗篇 68:5，说“神在他的圣所作孤儿的父，作寡妇的伸冤者”，原因是希伯来文编号将诗篇标题算作第一节）。
词族 11 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

דִּין dîyn · H1777 · 审判、判断 · 24×מְדִינָה mᵉdîynâh · H4082 · 区、省 · 53×דִּין dîyn · H1779 · 审判、公正、公义 · 20×מְדִינָה mᵉdîynâh · H4083 · 省 · 11×מָדוֹן mâdôwn · H4066 · 冲突、争论、吵架、身材高大的人 · 10×מִדְיָן midyân · H4079 · 冲突、争论、吵架、米甸 · 10×דִּין dîyn · H1780 · 审判 · 5×דַּיָּןdayân · H1781מְדָן mᵉdân · H4090 · 纷争、争闹 · 2×דִּין dîyn · H1778 · 审判 · 1×דַּיָּן dayân · H1782 · 审判者 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） דַּיָּן 原文音译：dayân dah-yawn’ 词类次数：名词（2） 原文字根：裁判 字义溯源：审判者，辩护者，伸冤者。源自（דִּין (dîyn,…
דַּיָּן
原文音译：dayân dah-yawn’
词类次数：名词（2）
原文字根：裁判
字义溯源：审判者，辩护者，伸冤者。源自（דִּין (dîyn, H1777)（דֹּון / דּוּן / דִּין）*=裁决，审判）
出现次数：总共（2）；撒上（1）；诗（1）
译字汇编：
1）的伸冤者（1）诗68:5；
2）审判者（1）撒上24:15

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 1 项
领袖2 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919