eRhema 탐색
단어

אָכַל

ʼâkal · H398 · 히브리어 · 809회 나옴

검색에서 809곳 모두 보기

사물

뜻

  1. 먹다

    사람이 음식을 섭취하는 행위; 목적어가 명시되기도 하고 그렇지 않기도 함

    용례

    창세기 2:16 여호와 하나님이 그 사람에게 명하여 가라사대 동산 각종 나무의 실과는 네가 임의로 먹되

    창세기 2:17 선악을 알게 하는 나무의 실과는 먹지 말라 네가 먹는 날에는 정녕 죽으리라 하시니라

    창세기 3:1 여호와 하나님의 지으신 들짐승 중에 뱀이 가장 간교하더라 뱀이 여자에게 물어 가로되 하나님이 참으로 너희더러 동산 모든 나무의 실과를 먹지 말라 하시더냐

  2. 사람이 다른 사람들에게 음식을 주어 먹게 하는 행위로, 때로는 그 사람들이 실제로 억지로 먹게 된다는 함의가 더해짐; 목적어가 명시되기도 하고 그렇지 않기도 함 (먹게 하다, (누구에게) 먹을 것을 주다)

    용례

    출애굽기 16:32 모세가 가로되 여호와께서 이같이 명하시기를 이것을 오멜에 채워서 너의 대대 후손을 위하여 간수하라 이는 내가 너희를 애굽 땅에서 인도하여 낼 때에 광야에서 너희에게 먹인 양식을 그들에게 보이기 위함이니라 하셨다 하고

    신명기 8:3 너를 낮추시며 너로 주리게 하시며 또 너도 알지 못하며 네 열조도 알지 못하던 만나를 네게 먹이신 것은 사람이 떡으로만 사는 것이 아니요 여호와의 입에서 나오는 모든 말씀으로 사는 줄을 너로 알게 하려 하심이니라

    신명기 8:16 네 열조도 알지 못하던 만나를 광야에서 네게 먹이셨나니 이는 다 너를 낮추시며 너를 시험하사 마침내 네게 복을 주려 하심이었느니라

  3. 소멸하다, 삼키다, 멸하다

    사람이나 물건이 먹히는 음식처럼 폭력적인 방식으로 존재에서 제거되는 행위

    용례

    창세기 31:40 내가 이와 같이 낮에는 더위를 무릅쓰고 밤에는 추위를 당하며 눈붙일 겨를도 없이 지내었나이다

    출애굽기 3:2 여호와의 사자가 떨기나무 불꽃 가운데서 그에게 나타나시니라 그가 보니 떨기나무에 불이 붙었으나 사라지지 아니하는지라

    출애굽기 15:7 주께서 주의 큰 위엄으로 주를 거스리는 자를 엎으시나이다 주께서 진노를 발하시니 그 진노가 그들을 초개 같이 사르니이다

  4. 먹다 > 누리다, 먹다 > 다 써 버리다

    문자적으로는 (재물을) 먹다; 따라서 재물이 다 없어질 때까지 그것으로 생계를 이어가는 행위의 양식; 흔히 기쁨과 연관됨

    용례

    창세기 31:15 아버지가 우리를 팔고 우리의 돈을 다 먹었으니 아버지가 우리를 외인으로 여기는 것이 아닌가

    창세기 45:18 너희 아비와 너희 가속을 이끌고 내게로 오라 내가 너희에게 애굽 땅 아름다운 것을 주리니 너희가 나라의 기름진 것을 먹으리라

    욥기 21:25 어떤 사람은 죽도록 마음에 고통하고 복을 맛보지 못하였어도

  5. 먹게 하다 > 누리게 하다

    문자적으로는 (재물을) 먹게 하다; 따라서 다른 사람이 재물이 다 없어질 때까지 그것으로 생계를 이어가게 하는 행위; 흔히 기쁨과 연관됨

    용례

    이사야 58:14 네가 여호와의 안에서 즐거움을 얻을 것이라 내가 너를 땅의 높은 곳에 올리고 네 조상 야곱의 업으로 기르리라 여호와의 입의 말이니라

  6. 먹다 > 공간을 차지하다

    문자적으로는 공간을 먹다; 따라서 어떤 것이 보통 다른 물체에 속할 공간을 차지하는 상태

    용례

    에스겔 42:5 그 상층의 방은 제일 좁으니 이는 툇마루를 인하여 하층과 중층보다 상층이 더 줄어짐이라

  7. 문자적으로는 (제물을) 먹다; 따라서 신이 번제물을 받는 과정; 우상에 대해서만 쓰임 (먹다 > (제물을) 받다)

    용례

    신명기 32:38 그들의 희생의 고기를 먹던 것들, 전제의 술을 마시던 것들로 일어나서 너희를 돕게 하라 너희의 보장이 되게 하라

    에스겔 16:20 또 네가 나를 위하여 낳은 네 자녀를 가져 그들에게 드려 제물을 삼아 불살랐느니라 네가 너의 음행을 작은 일로 여겨서

  8. 문자적으로는 말을 먹다; 따라서 다른 사람의 말을 주의 깊게 듣는 행위 (말을 먹다 > (누구의) 말을 주의 깊게 듣다)

    용례

    예레미야 15:16 만군의 하나님 여호와시여 나는 주의 이름으로 일컬음을 받는 자라 내가 주의 말씀을 얻어 먹었사오니 주의 말씀은 내게 기쁨과 내 마음의 즐거움이오나

  9. 열매를 먹다 > 결과를 감당하다

    문자적으로는 (어떤 것의) 열매를 먹다; 따라서 어떤 태도나 삶의 방식의 결과를 마치 나무의 열매처럼 받아들이는 행위; 이 표현은 긍정적인 의미와 부정적인 의미를 모두 가질 수 있음

    용례

    잠언 1:31 그러므로 자기 행위의 열매를 먹으며 자기 꾀에 배부르리라

    잠언 18:21 죽고 사는 것이 혀의 권세에 달렸나니 혀를 쓰기 좋아하는 자는 그 열매를 먹으리라

    이사야 3:10 너희는 의인에게 복이 있으리라 말하라 그들은 그 행위의 열매를 먹을 것임이요

쓰임 13가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

769회, 106개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

457회, 146개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

14회, 7개 묶음

전치사와 함께전치사구

249회, 144개 묶음

부사와 함께부사

144회, 18개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

14회, 8개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

3회, 5개 묶음

그것이 하는 일주어로

13회, 10개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

13회, 5개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

3회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

5회, 5개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

56회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 8개 항목
먹고 마심002001001025
사라짐002002002006
죽음002001001018
자리에 없음002002001018
소유002003002019
들음002004001003
징계002003002005
욕함, 모독002004001009012
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

אָכַלʼâkal · H398אֹכֶל ʼôkel · H400 · 음식 · 44×מַאֲכָל maʼăkâl · H3978 · 양식 · 30×אֲכַל ʼăkal · H399 · 먹다 · 7×מַאֲכֶלֶת maʼăkeleth · H3979 · 칼 · 4×מַאֲכֹלֶת maʼăkôleth · H3980 · 양식 · 2×אֲכִילָה ʼăkîylâh · H396 · 음식 · 1×מַכֹּלֶת makkôleth · H4361 · 양식 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H398. akal אָכַל806 verb eat (Arabic , Assyrian akâlu DlW, Aramaic אֲבַל, ) — Qal Perfect…
H398. akal
אָכַל806 verb eat (Arabic , Assyrian akâlu DlW, Aramaic אֲבַל, ) —
Qal Perfect אָכַל Exo 34:28 +; אָֽכְלָה Num 21:28 +; etc. Imperfect יאֹבַל Gen 49:27 +; וַיּאֹ֫כַל Gen 25:34 +; וַיּאֹכַ֑ל Gen 3:6 +; יאֹכֵ֑ל Lev 21:22 +; אֹכַל Gen 24:33 +; וָָֽאֹכַ֫ל Gen 27:33; וְאֹכֵ֑ל Isa 44:19; וָָֽאֹבֵל Gen 3:12-13, Gen 3:3plural יאֹכְלוּ Genesis 32:33 +; יאֹכֵ֑לוּ Deu 18:18 +; etc. (for יוֺכְלוּ Eze 42:5 read ᵐ5 יאצלו יוצלו, Ew Co); suffix יאֹכְלֶנּוּ Lev 7:6 +; תּאֹבַלְכֶם Isa 33:11, etc., probably also תְּאָכְלֵהוּ Job 20:26, either as secondary form from ׳תּאֹ (Ew§ 253 Di) or textual error (Ges§ 68. 1) > Pi`el, Thes KöI, 389; or Po`el, Ki De MV; Imperative אֱכוֺל 1Ki 18:41 +, etc.; Infinitive absolute אָכוֺל Gen 2:16 +; construct אֲכֹל Num 26:10 Num 26:2t.; לֶאֱכֹל Gen 24:33 +; לְאָכְלָה Jer 12:9; Participle אֹכֵל (אוֺכֵל) Gen 39:6 +, אֹכֶלֶת Exo 24:17 +, etc. —
1 eat, human subject Gen 3:11, Gen 3:18 + often; mostly with accusative Exo 16:35 +; also followed by מִןֿ (eat of, — some of, — or from) Exo 34:15; Rth 2:14 +; followed by בְּ (eat of or at) Exo 12:43 f; absolute Deu 2:6 +; as act of worship Gen 31:54 (compare Gen 46:1) Exo 18:12; Exo 24:11; Exo 34:15; Deu 12:7, Deu 12:18; Deu 14:23, Deu 14:26 +; compare of priests Exo 29:32; Lev 10:13 +; compare אֶלהֶֿהָרִים אָבַל Eze 18:6, Eze 18:11, Eze 18:15; Eze 22:9 + Eze 33:25 עַלהַֿדָּם Co עַלהֶֿהָרִים; (but RSRel. Semitic i. 324 N would emend first 4 by last); eat up, finish eating Gen 43:2 (with בלה) 1Ki 13:28 +; לֶחֶם אָכַל = take a meal Gen 43:25; Exo 2:20; 1Sa 20:24; Jer 41:1 +; so ׳א alone Gen 43:16; 1Sa 20:5 +; ׳א לֶחֶם = eat, get food Gen 3:19; 2Ki 4:8 +; Amo 7:12 (i.e. spend one's life) compare Ecc 5:16; א ׳לֹא ׳ל i.e. fast 1Sa 28:20; 1Sa 30:12; Ezr 10:6 compare Dan 10:3; figurative ׳א אֶתבְּֿשָׂרוֺ Ecc 4:5 (i.e. waste away); eat words Jer 15:16 (i.e. eagerly receive); of adultery, Pro 30:20 אָֽוֶן׃ פָעַלְתִּי לֹאֿ וְאָֽמְרָה מִּ֑יהָ וּמָֽחֲתָה אָֽכְלָה; eat (taste) good fortune, ׳א בַּטּוֺב Job 21:25; אָבְלוֺ לְמִּי according to his eating, i.e. according to his needs in eating Exo 12:4; Exo 16:16, Exo 16:18 also Exo 16:21; compare Job 20:21 & below אָכְלָה; הַמְּרִי אָכַל 2Ki 19:29; Amo 9:14, of peaceful enjoyment of results of labour; figurative of receiving consequences of action, good or bad Pro 1:31; Pro 18:21; Hos 10:13 compare אֶתכַּֿסְמֵּנוּ גַּםאָֿכוֺל וַיּאֹכַל Gen 31:15 i.e. he has reaped all the benefit, compare Hos 7:9; figurative of mourner, אָכָ֑לְתִּי כַּלֶּחֶם אֵפֶר Psa 102:10 (compare Psa 80:6 Hiph`il, & Assyrian akâl al âkul, bikîtum kurmatî = food I ate not, weeping (was) my refreshment HptASKT 166 f. Obsev. 1. 21, 22 ZimBP 34. 42); of gods, partaking of sacrifices Deu 32:38; figurative = destroy Deu 7:16 (compare Num 14:9); compare Jer 10:25; Jer 30:16; Jer 50:7; Hos 7:7.
2 of beasts, birds, etc., eat, devour; Gen 37:20, Gen 37:33; Gen 40:17, Gen 40:19; 1Ki 13:28; 1Ki 14:11; 1Ki 16:4; 1Ki 21:23-24, Hos 2:14 +; specifically of locusts Joe 1:4; Joe 2:25; 2Ch 7:13 compare Amo 4:9; moth Job 13:28; flies Psa 78:45; worms Deu 28:39; also Eze 19:3, Eze 19:6 (of Israel under figure of lion), compare Jer 50:7, Jer 50:17; Jer 51:34; also Hos 13:8 (of ׳י under fig, of lion), Eze 22:25 (אָכָ֑לוּ נֶפֶשׁ, of false prophets under figure of lion).
3 figurative of fire, devour, consume Lev 6:3 (followed by 2 accusative consume offering to ashes) Nah 3:13; Isa 5:24 (in simile), particular of fire from ׳י Lev 10:2; Lev 16:25; Jdg 9:15 f 1Ki 18:38; 2Ki 1:10, 2Ki 1:12, 2Ki 1:14; 2Ch 7:1; compare Amo 1:4, Amo 1:7, Amo 1:10, Amo 1:12, Amo 1:14; Amo 2:2, Amo 2:5; Amo 5:6 +; Deu 5:22 of fire at Sinai; of ׳י as fire (in judgment) Deu 4:24 י ׳כִּי הוּא אֹכְלָה אֵשׁ אֱלֹהֶיךָ; compare Deu 9:3; Isa 10:17 (|| בּער) Isa 30:27, Isa 30:30; Isa 33:14 (|| עוֺלָם מוֺקְדֵי).
4 of sword, devour, slay Deu 32:42; 2Sa 22:26; 2Sa 11:25; 2Sa 18:8; Hos 11:6; Jer 2:30; Jer 12:12; compare of devastation of land Isa 1:7; Jer 8:16.
5 in Genl. devour, consume, destroy (inanimate subject) of drought Gen 31:40; of pestilence Eze 7:15; of woods 2Sa 18:8; compare Lev 26:38 אֹיְבֵיכֶם אֶרֶץ אֶתְכֶם וְאָֽכְלָה; of הַבּשֶׁת Jer 3:24 (see בּשֶׁת).
6 figurative of oppression, devour the poor, etc. Pro 30:14; Hab 3:14 compare Psa 14:4; of bitter enmity אֶתבְּֿשָׂרִי לֶאֱכֹל Psa 27:2. (compare Job 19:22).
Niph`al Perfect וְנֶאֱבַל consecutive Exo 22:5 Imperfect יֵאָכֵל Gen 6:21 +; וַיֵּאָכֵ֫ל Num 12:12, etc.; Infinitive absolute הֵאָבֹל Lev 7:18; Lev 19:7; Participle feminine נֶאֱכֶ֫לֶת Lev 11:47; —
1 be eaten by man Exo 12:46; Exo 13:3, Exo 13:7; Exo 21:28; Exo 29:34; Lev 6:9; Lev 6:16; Lev 6:19; Lev 6:23; Lev 7:6, Lev 7:15, Lev 7:16 (twice in verse); Lev 7:18; Lev 11:41; Lev 19:6; Lev 19:7; Lev 19:23; Lev 22:30; Lev 28:17; Eze 45:21; of custom, usage Gen 6:21; Exo 12:16; Deu 12:22; Job 6:6; of permission to eat Lev 7:19; Lev 11:13, Lev 11:34, Lev 11:47 (twice in verse); Lev 17:13; with negative be uneatable Jer 24:2-3, Jer 24:8; Jer 29:17.
2 be devoured by fire, consumed Zep 1:18; Zep 3:8; Zec 9:4; Eze 23:25.
3 be wasted, destroyed, of flesh Num 12:12; Jer 30:16.
Pu`al Perfect אֻכְּלוּ be consumed with fire Neh 2:3, Neh 2:13 compare Nah 1:10 (figurative); so Participle אֻכָּל (= מְאֻכָּל Ew§ 169 d) Exo 3:2; by sword Isa 1:20 תְּאֻכְּלוּ.
Hiph`il Perfect2masculine singular suffix הֶאֱכַלְתָּם Psa 80:6, וְהַאֲכַלְתִּ֫י Isa 49:26; suffix וְהַאֲכַלְתִּיךָ consecutive Isa 58:14; הֶאֱכַלְתִּיח Eze 16:19; וְהַאֲכַלְתִּים consecutive Jer 19:9; Imperfect suffix יַאֲכִלֵנוּ Num 11:4, Num 11:18, etc.; 2masculine singular js. תַּאֲכֵל; 1 singular אוֺכִיל Hos 11:4; Imperative הַאֲכִילֵהוּ Pro 25:21, etc.; Infinitive לְהָכִיל Ezekiel 21:33 (but Co לההל, q. v.); Participle מַאֲבִיל Jer 23:15, etc.; —
1 cause to eat, feed with, followed by 2 accusative subject mostly ׳י; Exo 16:32; Deu 8:3, Deu 8:16; Eze 3:2; Jer 19:9; absolute Hos 11:4; compare Num 11:4, Num 11:18; figurative Jer 9:14; Jer 23:15; Isa 49:26; Isa 58:14; Eze 16:19; also Psa 80:6 דִּמְעָ֑ה לֶחֶם הֶאֱבַלְתָּם (compare Psa 102:10 Qal above); followed by accusative of person + מן Psalm 81:17, but also subject man Pro 25:21; 1Ki 22:27; 2Ch 18:26 לַ֫חַץ לֶחֶם וְהַאֲכִלֻהוּ of prison fare; followed by accusative of person only 2Ch 28:15, compare Eze 2:3.
2 cause to devour, object sword Ezekiel 21:33 (but on text see Co).
[אֲכַל] verb eat, devour (Biblical Hebrew); —
Pe`al Perfect3masculine plural אֲכַ֫לוּ Dan 3:8; Dan 6:25; Imperfect3masculine singular יֵאכֻל Dan 4:30; Dan 4:3feminine singularתֵּאכֻל Dan 7:23; Imperative feminine singular אֲכֻּ֫לִי Dan 7:5; Participle feminine singular אָֽכְלָה, Dan 7:7; Dan 7:9; —
1 eat, of beast, Dan 4:30 (accusative of thing).
2 devour, of beast in vision, Dan 7:5 (accusative of thing), absolute Dan 7:7; Dan 7:19; hence figurative of kingdom, devour, devastate, Dan 7:23 (accusative of earth).
3 in phrase ׳א ק־רְצֵיהוֺן Dan 3:8 eat their pieces, i.e. slander them, compare Dan 6:25 (see קְרַץ).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
먹고 마심633회자리에 없음1회사라짐149회징계4회소유2회들음1회욕함, 모독0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)