לָקַח

lâqach · H3947 · Ibrani · 966 kemunculan

Lihat semua 966 di Cari

Arti

1. mengambil, menerima

   Tindakan manusia atau hewan memegang benda mati untuk tujuan tertentu

   Contoh

   Kejadian 2:21 Lalu TUHAN Allah membuat manusia itu tidur nyenyak; ketika ia tidur, TUHAN Allah mengambil salah satu rusuk dari padanya, lalu menutup tempat itu dengan daging.

   Kejadian 3:6 Perempuan itu melihat, bahwa buah pohon itu baik untuk dimakan dan sedap kelihatannya, lagipula pohon itu menarik hati karena memberi pengertian. Lalu ia mengambil dari buahnya dan dimakannya dan diberikannya juga kepada suaminya yang bersama-sama dengan dia, dan suaminyapun memakannya.

   Kejadian 3:22 Berfirmanlah TUHAN Allah: "Sesungguhnya manusia itu telah menjadi seperti salah satu dari Kita, tahu tentang yang baik dan yang jahat; maka sekarang jangan sampai ia mengulurkan tangannya dan mengambil pula dari buah pohon kehidupan itu dan memakannya, sehingga ia hidup untuk selama-lamanya."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

2. mengangkat anak

   Secara harfiah: mengambil (seseorang sebagai anak); karena itu: tindakan manusia menerima orang lain sebagai anaknya

   Contoh

   Ester 2:7 Mordekhai itu pengasuh Hadasa, yakni Ester, anak saudara ayahnya, sebab anak itu tidak beribu bapa lagi; gadis itu elok perawakannya dan cantik parasnya. Ketika ibu bapanya mati, ia diangkat sebagai anak oleh Mordekhai.

   Ester 2:15 Ketika Ester -- anak Abihail, yakni saudara ayah Mordekhai yang mengangkat Ester sebagai anak -- mendapat giliran untuk masuk menghadap raja, maka ia tidak menghendaki sesuatu apapun selain dari pada yang dianjurkan oleh Hegai, sida-sida raja, penjaga para perempuan. Maka Ester dapat menimbulkan kasih sayang pada semua orang yang melihat dia.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

3. membalas dendam

   Tindakan manusia atau ilah mencelakakan (orang) lain sebagai balasan atas suatu kerugian atau kesalahan, sehingga amarah mereka mereda

   Contoh

   Yesaya 47:3 Biarlah auratmu tersingkap dan aibmu kelihatan ! Aku akan mengadakan pembalasan dan tidak menyayangkan seorangpun,

   Yeremia 20:10 Aku telah mendengar bisikan banyak orang: "Kegentaran datang dari segala jurusan ! Adukanlah dia! Kita mau mengadukan dia!" Semua orang sahabat karibku mengintai apakah aku tersandung jatuh: "Barangkali ia membiarkan dirinya dibujuk, sehingga kita dapat mengalahkan dia dan dapat melakukan pembalasan kita terhadap dia!"

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

4. mengambil, menangkap

   Secara harfiah: mengambil; karena itu: tindakan manusia atau ilah menguasai manusia (lain) atau hewan untuk tujuan tertentu

   Contoh

   Kejadian 2:15 TUHAN Allah mengambil manusia itu dan menempatkannya dalam taman Eden untuk mengusahakan dan memelihara taman itu.

   Kejadian 7:2 Dari segala binatang yang tidak haram haruslah kauambil tujuh pasang, jantan dan betinanya, tetapi dari binatang yang haram satu pasang, jantan dan betinanya;

   Kejadian 8:9 Tetapi burung merpati itu tidak mendapat tempat tumpuan kakinya dan pulanglah ia kembali mendapatkan Nuh ke dalam bahtera itu, karena di seluruh bumi masih ada air; lalu Nuh mengulurkan tangannya, ditangkapnya burung itu dan dibawanya masuk ke dalam bahtera.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

5. Secara harfiah: mengambil nyawa; karena itu: tindakan kausatif manusia mengambil nyawa orang lain (mengambil nyawa (seseorang), membunuh)

   Contoh

   1 Samuel 24:11 Lihatlah dahulu, ayahku, lihatlah kiranya punca jubahmu dalam tanganku ini! Sebab dari kenyataan bahwa aku memotong punca jubahmu dengan tidak membunuh engkau, dapatlah kauketahui dan kaulihat, bahwa tanganku bersih dari pada kejahatan dan pengkhianatan, dan bahwa aku tidak berbuat dosa terhadap engkau, walaupun engkau ini mengejar-ngejar aku untuk mencabut nyawaku.

   1 Raja-raja 19:4 Tetapi ia sendiri masuk ke padang gurun sehari perjalanan jauhnya, lalu duduk di bawah sebuah pohon arar. Kemudian ia ingin mati, katanya: "Cukuplah itu! Sekarang, ya TUHAN, ambillah nyawaku, sebab aku ini tidak lebih baik dari pada nenek moyangku."

   1 Raja-raja 19:10 Jawabnya: "Aku bekerja segiat-giatnya bagi TUHAN, Allah semesta alam, karena orang Israel meninggalkan perjanjian-Mu, meruntuhkan mezbah-mezbah-Mu dan membunuh nabi-nabi-Mu dengan pedang; hanya aku seorang dirilah yang masih hidup dan mereka ingin mencabut nyawaku."

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

6. mengeluarkan, menggali

   Secara harfiah: mengambil (sesuatu dari sesuatu yang lain); karena itu: tindakan kausatif manusia mengeluarkan benda yang tertanam di dalam benda lain

   Contoh

   Ayub 28:2 besi digali dari dalam tanah, dan dari batu dilelehkan tembaga.

   Yehezkiel 15:3 Apakah orang mengambil kayunya untuk membuat sesuatu dari padanya ataukah membuat gantungan dari padanya untuk menggantungkan segala macam perkakas padanya ?

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

7. Secara harfiah: mengambil (suatu bangsa) dari (kelompok yang lebih besar); karena itu: tindakan kausatif ilah membentuk suatu bangsa dengan memilih orang-orang dari kelompok yang lebih besar (mengambil (sesuatu) dari (sesuatu yang lain))

   Contoh

   Ulangan 4:34 Atau pernahkah suatu allah mencoba datang untuk mengambil baginya suatu bangsa dari tengah-tengah bangsa yang lain, dengan cobaan-cobaan, tanda-tanda serta mujizat-mujizat dan peperangan, dengan tangan yang kuat dan lengan yang teracung dan dengan kedahsyatan-kedahsyatan yang besar, seperti yang dilakukan TUHAN, Allahmu, bagimu di Mesir, di depan matamu ?

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

8. mengambil dari

   Secara harfiah: mengambil (seseorang) dari (sesuatu yang lain); tindakan kausatif Allah menciptakan tubuh manusia dari sesuatu yang lain

   Contoh

   Kejadian 2:23 Lalu berkatalah manusia itu: "Inilah dia, tulang dari tulangku dan daging dari dagingku. Ia akan dinamai perempuan, sebab ia diambil dari laki-laki."

   Kejadian 3:19 dengan berpeluh engkau akan mencari makananmu, sampai engkau kembali lagi menjadi tanah, karena dari situlah engkau diambil; sebab engkau debu dan engkau akan kembali menjadi debu."

   Kejadian 3:23 Lalu TUHAN Allah mengusir dia dari taman Eden supaya ia mengusahakan tanah dari mana ia diambil.

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

9. menerima, mendapat, mengalami, menderita

   Secara harfiah: menerima (suatu peristiwa); karena itu: proses manusia terlibat dalam suatu peristiwa tertentu

   Contoh

   Bilangan 23:20 Ketahuilah, aku mendapat perintah untuk memberkati, dan apabila Dia memberkati, maka aku tidak dapat membalikkannya.

   Ayub 4:12 Suatu perkataan telah disampaikan kepadaku dengan diam-diam dan telingaku menangkap bisikannya,

   Ayub 27:13 Inilah bagian orang fasik yang ditentukan Allah, dan milik pusaka orang-orang lalim yang mereka terima dari Yang Mahakuasa:

   Salin atau bagikan ayat-ayat ini

10. menerima, menelan, menyerap

    Secara harfiah: mengambil (makanan); karena itu: tindakan manusia memasukkan makanan ke dalam tubuh; dipakai secara kiasan untuk tanah yang menyerap darah

    Contoh

    Kejadian 4:11 Maka sekarang, terkutuklah engkau, terbuang jauh dari tanah yang mengangakan mulutnya untuk menerima darah adikmu itu dari tanganmu.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

11. menikah

    Secara harfiah: mengambil; karena itu: tindakan manusia mengadakan persiapan yang diperlukan untuk mendapatkan isteri bagi dirinya sendiri atau bagi orang lain

    Contoh

    Kejadian 4:19 Lamekh mengambil isteri dua orang; yang satu namanya Ada, yang lain Zila.

    Kejadian 6:2 maka anak-anak Allah melihat, bahwa anak-anak perempuan manusia itu cantik-cantik, lalu mereka mengambil isteri dari antara perempuan-perempuan itu, siapa saja yang disukai mereka.

    Kejadian 11:29 Abram dan Nahor kedua-duanya kawin; nama isteri Abram ialah Sarai, dan nama isteri Nahor ialah Milka, anak Haran ayah Milka dan Yiska.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

12. memindahkan, mengambil

    Secara harfiah: mengambil; karena itu: tindakan kausatif manusia, ilah, atau peristiwa mengambil benda atau orang dari suatu tempat tertentu dan membawanya ke tempat lain

    Contoh

    Kejadian 2:22 Dan dari rusuk yang diambil TUHAN Allah dari manusia itu, dibangun-Nyalah seorang perempuan, lalu dibawa-Nya kepada manusia itu.

    Kejadian 5:24 Dan Henokh hidup bergaul dengan Allah, lalu ia tidak ada lagi, sebab ia telah diangkat oleh Allah.

    Kejadian 24:7 TUHAN, Allah yang empunya langit, yang telah memanggil aku dari rumah ayahku serta dari negeri sanak saudaraku, dan yang telah berfirman kepadaku, serta yang bersumpah kepadaku, demikian: kepada keturunanmulah akan Kuberikan negeri ini -- Dialah juga akan mengutus malaikat-Nya berjalan di depanmu, sehingga engkau dapat mengambil seorang isteri dari sana untuk anakku.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

13. membawa, menjemput, mengambil

    Secara harfiah: mengambil; karena itu: tindakan kausatif manusia atau ilah mengambil benda atau orang dari suatu tempat dan membawanya ke tempat tertentu

    Contoh

    Kejadian 15:9 Firman TUHAN kepadanya: "Ambillah bagi-Ku seekor lembu betina berumur tiga tahun, seekor kambing betina berumur tiga tahun, seekor domba jantan berumur tiga tahun, seekor burung tekukur dan seekor anak burung merpati."

    Kejadian 15:10 Diambilnyalah semuanya itu bagi TUHAN, dipotong dua, lalu diletakkannya bagian-bagian itu yang satu di samping yang lain, tetapi burung-burung itu tidak dipotong dua.

    Kejadian 18:4 Biarlah diambil air sedikit, basuhlah kakimu dan duduklah beristirahat di bawah pohon ini;

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

14. mengambil

    Secara harfiah: mengambil (seseorang); karena itu: tindakan kausatif ilah atau kuasa yang menyebabkan manusia meninggal

    Contoh

    2 Raja-raja 2:3 Pada waktu itu keluarlah rombongan nabi yang ada di Betel mendapatkan Elisa, lalu berkatalah mereka kepadanya: "Sudahkah engkau tahu, bahwa pada hari ini tuanmu akan diambil dari padamu oleh TUHAN terangkat ke sorga?" Jawabnya: "Aku juga tahu, diamlah !"

    2 Raja-raja 2:5 Pada waktu itu mendekatlah rombongan nabi yang ada di Yerikho kepada Elisa serta berkata kepadanya: "Sudahkah engkau tahu, bahwa pada hari ini tuanmu akan diambil dari padamu oleh TUHAN terangkat ke sorga?" Jawabnya: "Aku juga tahu, diamlah !"

    Yeremia 15:15 Engkau mengetahuinya; ya TUHAN, ingatlah aku dan perhatikanlah aku, lakukanlah pembalasan untukku terhadap orang-orang yang mengejar aku. Janganlah membiarkan aku diambil, karena panjang sabar-Mu, ketahuilah bagaimana aku menanggung celaan oleh karena Engkau!

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

15. Secara harfiah: mengambil (suatu keadaan dari seseorang); karena itu: tindakan kausatif manusia, ilah, atau kuasa yang mengakhiri suatu keadaan tertentu (mengambil (suatu keadaan), menarik kembali)

    Contoh

    1 Raja-raja 11:34 Bukan dari tangannya akan Kuambil seluruh kerajaan itu; Aku akan membiarkan dia tetap menjadi raja seumur hidupnya, oleh karena hamba-Ku Daud yang telah Kupilih dan yang tetap mengikuti segala perintah dan ketetapan-Ku.

    1 Raja-raja 11:35 Tetapi dari tangan anaknyalah Aku akan mengambil kerajaan itu dan akan memberikannya kepadamu, yakni sepuluh suku.

    Ayub 12:20 Dia yang membungkamkan orang-orang yang dipercaya, menjadikan para tua-tua hilang akal.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

16. mengambil

    Secara harfiah: mengambil (sesuatu); karena itu: tindakan kausatif ilah yang menyebabkan benda-benda lenyap dari keberadaannya

    Contoh

    Yehezkiel 24:25 Dan engkau, anak manusia, bukankah begini akan terjadi? Pada hari Aku mengambil dari mereka benteng mereka, perhiasannya yang menggirangkan hatinya, kenikmatan matanya dan yang dirindukan jiwanya, anak-anak mereka lelaki dan perempuan,

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

17. mengambil, menerima, memperoleh, mendapat, menyimpan, merampas, merebut

    Secara harfiah: mengambil; karena itu: tindakan manusia atau ilah menjadikan benda sebagai miliknya, baik dengan kekerasan maupun tidak

    Contoh

    Kejadian 14:11 Segala harta benda Sodom dan Gomora beserta segala bahan makanan dirampas musuh, lalu mereka pergi.

    Kejadian 14:21 Berkatalah raja Sodom itu kepada Abram: "Berikanlah kepadaku orang-orang itu, dan ambillah untukmu harta benda itu."

    Kejadian 14:24 Kalau aku, jangan sekali-kali ! Hanya apa yang telah dimakan oleh bujang-bujang ini dan juga bagian orang-orang yang pergi bersama-sama dengan aku, yakni Aner, Eskol dan Mamre, biarlah mereka itu mengambil bagiannya masing-masing."

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

18. Secara harfiah: mengambil lidah (seseorang); karena itu: tindakan manusia mengucapkan perkataan yang dikarangnya sendiri (memakai lidah sewenang-wenang)

    Contoh

    Yeremia 23:31 Sesungguhnya, Aku akan menjadi lawan para nabi, demikianlah firman TUHAN, yang memakai lidahnya sewenang-wenang untuk mengutarakan firman ilahi.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

19. Secara harfiah: mengambil kata-kata (serta); karena itu: tindakan manusia memikirkan apa yang akan dikatakannya (membawa kata-kata, memikirkan apa yang akan dikatakan)

    Contoh

    Hosea 14:2 Bawalah sertamu kata-kata penyesalan, dan bertobatlah kepada TUHAN ! katakanlah kepada-Nya: "Ampunilah segala kesalahan, sehingga kami mendapat yang baik, maka kami akan mempersembahkan pengakuan kami.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

20. menetapkan waktu

    Secara harfiah: mengambil waktu yang ditentukan; karena itu: tindakan ilah menentukan waktu yang tepat untuk suatu kegiatan

    Contoh

    Mazmur 75:2 "Apabila Aku menetapkan waktunya, Aku sendiri akan menghakimi dengan kebenaran.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

21. menerima

    Secara harfiah: mengambil; karena itu: keadaan ketika manusia atau ilah bersedia menerima apa yang ditawarkan kepada mereka, baik berupa pemberian fisik, sumpah, janji, maupun perkataan

    Contoh

    Kejadian 14:23 Aku tidak akan mengambil apa-apa dari kepunyaanmu itu, sepotong benang atau tali kasutpun tidak, supaya engkau jangan dapat berkata: Aku telah membuat Abram menjadi kaya.

    Kejadian 21:30 Jawabnya: "Ketujuh anak domba ini harus kauterima dari tanganku untuk menjadi tanda bukti bagiku, bahwa akulah yang menggali sumur ini."

    Kejadian 23:13 serta berkata kepada Efron dengan didengar oleh mereka: "Sesungguhnya, jika engkau suka, dengarkanlah aku: aku membayar harga ladang itu; terimalah itu dari padaku, supaya aku dapat menguburkan isteriku yang mati itu di sana."

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

22. menerima

    Secara harfiah: mengambil penerimaan; karena itu: keadaan ketika ilah berkenan kepada manusia dan bersedia menerima apa yang mereka persembahkan kepadanya

    Contoh

    Maleakhi 2:13 Dan inilah yang kedua yang kamu lakukan: Kamu menutupi mezbah TUHAN dengan air mata, dengan tangisan dan rintihan, oleh karena Ia tidak lagi berpaling kepada persembahan dan tidak berkenan menerimanya dari tanganmu.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

23. membawa ke dalam perjanjian

    Secara harfiah: mengambil (seseorang) ke dalam perjanjian; karena itu: tindakan manusia mengadakan kesepakatan yang khidmat dengan manusia lain

    Contoh

    2 Tawarikh 23:1 Tetapi dalam tahun ketujuh Yoyada memberanikan diri dan ia mengadakan persepakatan dengan para kepala pasukan seratus, yakni: Azarya bin Yeroham, Ismael bin Yohanan, Azarya bin Obed. Maaseya bin Adaya, dan Elisafat bin Zikhri.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

24. menyala, berkilat

    Proses pancaran cahaya terang yang tiba-tiba dan singkat, yang terjadi berulang-ulang selama badai petir

    Contoh

    Keluaran 9:24 Dan turunlah hujan es, beserta api yang berkilat-kilat di tengah-tengah hujan es itu, terlalu dahsyat, seperti yang belum pernah terjadi di seluruh negeri orang Mesir, sejak mereka menjadi suatu bangsa.

    Yehezkiel 1:4 Lalu aku melihat, sungguh, angin badai bertiup dari utara, dan membawa segumpal awan yang besar dengan api yang berkilat-kilat dan awan itu dikelilingi oleh sinar; di dalam, di tengah-tengah api itu kelihatan seperti suasa mengkilat.

    Salin atau bagikan ayat-ayat ini

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.