לֶחֶם
lechem · H3899 · 히브리어 · 297회 나옴
이 단어가 가리키는 사물 2개
뜻
-
떡 또는 음식
물에 밀이나 보리를 섞어 만든 반죽을 구운 주식으로, 물과 함께 생명의 근본으로 여겨지며 흔히 음식 전반을 가리킨다
-
진설병, 거룩한 떡
직역: 임재의 떡. 여기서: 여호와께 드린 거룩한 떡으로, 성전의 정해진 상 위에 항상 놓여 있었다
용례출애굽기 25:30 상 위에 진설병을 두어 항상 내 앞에 있게 할지니라
출애굽기 35:13 상과 그 채와 그 모든 기구와 진설병과
출애굽기 39:36 상과 그 모든 기구와 진설병과
-
진설병, 거룩한 떡
직역: 떡의 층. 여기서: 여호와께 드린 거룩한 떡으로, 성전의 정해진 상 위에 항상 놓여 있었다
용례역대하 13:11 조석으로 여호와 앞에 번제를 드리며 분향하며 또 깨끗한 상에 진설병을 놓고 또 금등대가 있어 그 등에 저녁마다 불을 켜나니 우리는 우리 하나님 여호와의 계명을 지키나 너희는 그를 배반하였느니라
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
102회, 45개 묶음
- הוּ그의 12
- י나의 10
- ךָ너의 10
- אֱלֹהִים하나님 6
- פָּנִים얼굴, 앞 6
- נוּ우리의 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 35개 묶음 (41) 41
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
18회, 12개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (19) 19
나란히 쓰인 이름동격
15회, 14개 묶음
- אִשָּׁה화제 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (15) 15
그것이 하는 일주어로
17회, 11개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 7
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (10) 10
그것에 행해지는 일목적어로
153회, 30개 묶음
- אָכַל먹다 66
- נָתַן주다 24
- שָׂבַע배부르다 8
- לָקַח취하다 6
- בּוֹא오다, 들어가다 6
- קָרַב가까이 오다, 드리다 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 20개 묶음 (25) 25
둘째 목적어로둘째 목적어
14회, 6개 묶음
- אָכַל먹다 4
- כּוּל부양하다, 담다 3
- בָּרָה먹다 2
- קָטַר분향하다, 불사르다 2
- שָׂבַע배부르다 2
- טָרַף찢다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
17회, 11개 묶음
- אַיִן없다 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (12) 12
무엇이 그것이라고 하는가술어로
8회, 6개 묶음
- הוּא그 3
- בֵּן아들 1
- דַּי충분함 1
- הֵם그들 1
- זֶבַח제사 1
- עָפָר티끌, 흙 1
전치사 뒤에서전치사구
39회, 6개 묶음
- ב~에 25
- ל~을 위하여 17
- מִן~로부터 9
- עַל~위에, ~에 대하여 7
- אֵל~에게, ~로 5
- כ~와 같이 3
“…의 그것” 구에서속격으로
36회, 16개 묶음
- כִּכָּר달란트, 평지 7
- פַּת조금 7
- מַטֶּה지파, 지팡이 5
- חַלָּה과자 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (14) 14
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 떡001003001003001
- 음식001003001003
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H3899. lechem לֶ֫חֶם296 noun masculine1Sa 9:7 and (rarely) feminineGen 49:20 (see below,…
לֶ֫חֶם296 noun masculine1Sa 9:7 and (rarely) feminineGen 49:20 (see below, and Dr1Sa 10:4) bread, food (Phoenician לחם bread; Late Hebrew לֶחֶם; Aramaic לַחְמָא, , as Hebrew; Arabic flesh, meat, (compare Frä30)); — absolute ׳ל Gen 3:19 +; לָ֑חֶם Gen 31:54 +; לֶ֑חֶם Psa 14:4 Psa 14:2t.; construct לֶחֶם Hos 9:4 +; suffix לַחְמִי Job 3:24 +, לַחְמְךָ Obadiah 7 +, לַחְמָם Hos 9:4b, + Hos 9:4a (for לָהֶם ᵑ0), We GASm Now, + etc.; —
1. a. bread, the ordinary food of early Hebrews (BenzArchaeology 84 ff NowArchaeology i. 109 ff.) Exo 21:14 (E), Num 21:5; Jos 9:5, Jos 9:12 (JE), Deu 8:3; Deu 23:5; Exo 16:3 (P) +; ׳כִּכַּרלֿ loaf of bread 1Sa 2:36 + (see כִּכָּר below כרר), and without ככר (always with number) 1Sa 10:4; 1Sa 16:20 (see Dr), 1Sa 17:7; 1Sa 21:4; 1Sa 25:18; 2Sa 16:1; 1Ki 14:3; 2Ki 4:42; ל ׳חַלַת cake of bread 2Sa 6:19; Exo 29:23 + (see חַלָּה below
I. חלל); made from barley (שְׂעֹרִים); Jdg 7:13; 2Ki 4:42 (see also לָחֶם above); from wheat-flour (חִטִים סֹלֶת) Exo 29:2 (P); compare the mixture Eze 4:9; made by baking (אפה) Isa 44:15, Isa 44:19; Lev 26:26 (H; compare Jer 37:21); ׳מַּתלֿ a bit of bread 1Sa 2:36; 1Ki 17:11; Pro 28:21, compare Eze 13:19, as modest term for a hospitable meal Gen 18:5 (J), Jdg 19:5; 1Sa 28:22; distinguished from meat (flesh), Gen 27:17 (J) 1Sa 25:11; 1Ki 17:6 (twice in verse); Exo 16:8, Exo 16:12 (also Exo 16:3 above), Exo 29:32, Exo 29:34; Lev 8:31 (all P), Lev 23:18 (H), 1Ch 12:40; Psa 78:20; Dan 10:3; = a meal 1Sa 20:27, ל ׳אָכַל = take a meal Gen 31:54 (twice in verse); Gen 37:25; Gen 43:25, Gen 43:32 +; לַחְמִי אכל Psa 41:10 eat my bread, establishing an obligation, compare Obadiah 7 (read ל ׳אֹכְלֵי according to MartiKau AT; strike out ᵐ5 ׳ל Hi We, compare VB) ל ׳עשׂה = make a feast Ecc 10:19; ל ׳מַטֵּה staff of bread (as support of life), only late Eze 4:16; Eze 5:16; Eze 14:13; Lev 26:26 (H), Psa 105:16; cf .ל ׳מִשְׁעַן Isa 3:1 (gloss); leavened bread is ׳ל חָמֵץ Lev 7:13; unleavened bread is ׳ל מַצּוֺת Exo 29:2 (both P); ׳ל (הַ)מָּנִים bread of the face (of ׳י; i.e. in his presence, DiLev 24:9 Dr1Sa 21:7); in the sanctuary 1Sa 21:7; 1Ki 7:48 2Ch 4:19; Exo 25:30; Exo 35:13; Exo 39:36, without ׳פ Exo 40:23 (all P); = ׳ל הַתָּמִיד Num 4:7 (P), ׳ל קֹדֶשׁ 1Sa 21:5; in Chronicles ׳ל הַמַּעֲרָ֑כֶת 1Ch 9:32; compare 1Ch 23:29; Neh 10:34, ׳מ ׳ל2Ch 13:11 opposed to ׳ל חֹל 1Sa 21:5; ׳ל תְּנוּפִה Lev 23:17 wave-loaf; ׳ל (הַ)בִּכֻּרִים Lev 23:20; 2Ki 4:42 bread of first-fruits.
b. = bread-corn, the material from which bread is made, i.e. wheat, barley, etc.: Gen 41:54-55, (E), Gen 47:13, Gen 47:15, Gen 47:17 (twice in verse); Gen 47:19 (J), Gen 49:20 (poem in J), Isa 28:28; Isa 30:23; Isa 55:10; Jer 5:17; Eze 48:18; Job 28:5; Pro 28:3; Psa 104:14; ׳ל הָאָרֶץ Num 15:19 (P), ל ׳ארץ 2Ki 18:32 = Isa 36:17.
2 food in General:
a. of man, Jdg 13:16 (kid, Jdg 13:15) 1Sa 14:24 (twice in verse); 1Sa 14:28 (honey), 1Sa 28:20; 1Sa 30:12; Pro 22:9; Pro 27:27 (twice in verse) (goat's milk) +; ל נֹתֵן ׳לְכָלבָּֿשָׂר Psa 136:25.
b. of animals, Pro 6:8; Pro 30:25; Prov 65:25; Job 24:5 + Psa 147:9
c. of God (in sacrifices): ׳ל אֱלֹהֵיהֶם (compare RSSemitic i. 207, 2nd ed., 224) Lev 21:6 compare Lev 21:8; Lev 21:17; Lev 21:21; Lev 21:22, Lev 22:25 (all H), compare Num 28:2 (P), Eze 16:19; Eze 44:7, and ׳ל מְגֹאָל Mal 1:7, also (׳לי) ׳ל אִשֶּׁה Lev 3:11, Lev 3:16; Num 28:24 (all P).
3 other phrases and figurative uses are:
a. ׳ל רֶשַׁע Pro 4:17 (accusative of congnate meaning with verb with לָחַם), probably = food gained by wickedness ׅ || חֲמָסִים (יִיִן, compare ׳ל שָׁ֑קֶר Pro 20:17, ׳ל כְּזָבִים Pro 23:3; ׳ל עַצְלוּת Pro 31:27 = bread of idleness, i.e. unearned; ׳ל חֻקִּיPro 30:8 (opposed to riches and poverty, see חֹק); ׳ל לַחַץ 1Ki 22:27 2Ch 18:26, vid לַחַץ below; ׳ל הָעֲצָבִים Psa 127:2 see II. עֶצָב; ׳ל אוֺנִים Hos 9:4, vid אָוֶן. p.20 a; ׳ל אֲנָשִׁים Eze 24:17, Eze 24:22 of food offered to mourners, compare Jer 16:7 (where insert ᵐ5 ׳ל Gf Gie); המים עלפֿני לחמך שַׁלַּח Ecc 11:1 usual interpration of benevolent giving (compare Now); De and others of sea-commerce in bread-stuffs, compare Pro 31:14.
b. figurative הֵם לַחְמֵנוּ Num 14:9 (JE) our food are they, i.e. we will devour, destroy, them (compare Deu 7:16); ל ׳דִּמְעָתִּי Psa 42:4; compare Psa 80:6 (see אכל above); ׳ל of evil deeds of wicked Job 20:14; בְּלַחְמוֺ עֵץ Jer 11:19 apparentlyfig.of destroying the prophet and his house, but read probably בְּלֵחוֺ in its freshness (i.e. untimely), so Hi Gf Che Gie (see לֵחַ below לחח above).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)