לָחַם
lâcham · H3898 · 希伯来文 · 出现 177 次
字义
-
吃
行为，人摄取食物
-
吃一顿饭
行为，人与其他人一起吃饭
经文例子箴言 23:1 你若與官長坐席，要留意在你面前的是誰。
-
被吞噬
字面意思：被吃掉；因此：过程，人因饥饿和疾病而死亡
经文例子申命记 32:24 他們必因飢餓消瘦，被炎熱苦毒吞滅。我要打發野獸用牙齒咬他們，並土中腹行的，用毒氣害他們。
-
攻击
行为，人或神明发起与（其他）人的对抗
-
斗争、作战、争论
行为，人或神明与（其他）人对抗
经文例子出埃及记 1:10 來罷，我們不如用巧計待他們，恐怕他們多起來，日後若遇甚麼爭戰的事，就連合我們的仇敵攻擊我們，離開這地去了。
出埃及记 14:14 耶和華必為你們爭戰；你們只管靜默，不要作聲。
出埃及记 14:25 又使他們的車輪脫落難以行走，以致埃及人說：我們從以色列人面前逃跑罷！因耶和華為他們攻擊我們了
用法 分为 11 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
173 处，分为 32 组
- 未明说（不定词） 44
- 未明说：他、她或它 33
- 未明说：他们 22
- 未明说：你们 11
- 未明说（分词） 8
- 未明说：你 7
- 其他字词 · 18 组只出现一两次（21） 21
动作的对象，或所说的话受词
9 处，分为 4 组
- מִלְחָמָה战争 4
- לֶחֶם饼、食物 2
- הֶםthem 2
- נִיme 1
与介系词连用介系词词组
142 处，分为 84 组
- עַל在……上、对+ הָher 9
- עִם与、同+ יִשְׂרָאֵל以色列 7
- בin/on/with+ יִשְׂרָאֵל以色列 7
- בin/on/with+ וֹhim 7
- בin/on/with+ הֶםthem 7
- לto/for+ כֶםyou 6
- 其他字词 · 70 组只出现一两次（88） 88
与副词连用副词
13 处，分为 7 组
- לֹא不 6
- אַל不要、不 2
- בַּל不 1
- אָז那时 1
- חִנָּם无故、白白 1
- יַחַד一起 1
谁的、什么的所有格
2 处，分为 3 组
- קֶטֶב灾祸 1
- רֶשֶׁף火焰 1
- נִיme 1
与它并列的名称同位语
1 处，分为 1 组
- חַיִל军队、财富、大能 1
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- לָחַץ欺压、压迫 1
它所承受的动作作受词
4 处，分为 3 组
- מָצָא找到 2
- הָיָה是、成为 1
- שָׁמַע听、听从 1
它被说成是什么述语
2 处，分为 2 组
- רַב许多、大 1
- כֶםyou 1
什么被说成是它作述语
3 处，分为 1 组
- הוּא他、她、它 3
在介系词之后介系词词组
45 处，分为 4 组
- לto/for 40
- בin/on/with 3
- אֵת与、同 2
- כlike/as 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 1 个字
- יָלַע yâlaʻ · H3216 · 轻率地说话、冒失地说话、说话急躁、大口地喝下
- יָלַע (yâlaʻ, H3216) 是极罕见的词（出现 1 次），其词义在吃的意义上作“吞噬”，而 לָחַם (lâcham, H3898) 主要以“争战／战争”著称，但确实包含“吞噬／吃”之义。
另一约中的对应字词 1 个字
- πολεμέω poleméō · G4170 · 开战、作战、战争、交战
- 希腊文 πολεμέω 特指参与战争／战斗，对应希伯来文 לָחַם 较广范围中的“争战、开战”语义成分，该范围另包括“吞噬、吃”（后者在 πολεμέω 中没有对应）。
语意范畴 3 项
- 摄入/食用002001001025
- לָחַם 带有与吃或吞食有关的词根意义，反映在其释义“吞吃、吃”，被认为是其主要意义“争战”（原指“为食物而争斗”）的词源基础。
- 死亡002001001018
- 由于此动词的核心用法是在战争中作战，它常与战争中的杀戮和死亡相连，如反覆出现的战争叙事中交战造成伤亡（例如出埃及记 17:8 在利非订与亚玛力人的战争：“和以色列人争战”）。
- 冲突/争端002003002006
- 在其一百七十七次出现中，此字压倒性的主要意义是作战或发动战争，如出埃及记 14:14 的“耶和华必为你们争战”，因此完全属于与武装冲突有关的用词。
词族 6 个字
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） לָחַם 原文音译：lâcham law-kham’ 词类次数：动词（177） 原文字根：咀嚼…
原文音译：lâcham law-kham’
词类次数：动词（177）
原文字根：咀嚼
字义溯源：寄托于，意即：消灭，示意：攻击*，攻，攻打，打仗，毁灭，吞吃，交战，战败，击败，战胜，胜过，得胜，争战，争
出现次数：总共（176）；出（6）；民（4）；申（7）；书（17）；士（31）；撒上（21）；撒下（9）；王上（9）；王下（12）；代上（3）；代下（15）；尼（3）；诗（6）；箴（4）；赛（7）；耶（16）；但（2）；亚（4）
译字汇编：
1）争战（71）出17:8；出17:9；出17:10；民21:1；民21:23；民21:26；民22:11；申1:30；申1:41；申1:42；申20:4；书9:2；书10:5；书10:14；书10:42；书11:5；书24:11；士1:1；士1:3；士1:5；士1:9；士5:19；士5:19；士5:20；士5:20；士8:1；士9:17；士11:8；士11:9；士11:20；士11:25；士11:32；士12:1；士12:4；撒上13:5；撒上17:9；撒上17:10；撒上17:32；撒上31:1；王上12:21；王上12:24；王上14:19；王上22:31；王上22:32；王上22:45；王下3:21；王下6:8；王下10:3；王下13:12；王下14:28；王下19:9；代上10:1；代上18:10；代下11:1；代下11:4；代下13:12；代下17:10；代下18:30；代下18:31；代下20:17；代下35:22；尼4:20；赛37:9；耶32:5；耶33:5；耶41:12；耶51:30；但10:20；但11:11；亚14:3；亚14:14；
2）攻（14）书10:29；书19:47；士1:8；士10:18；士11:4；士11:5；士11:12；士11:27；撒下12:26；撒下12:29；王下12:17；王下19:8；赛37:8；耶37:8；
3）打仗（13）撒上17:19；撒上19:8；撒上23:5；撒上28:1；撒下10:17；撒下11:17；撒下11:20；王上20:23；王下8:29；王下9:15；代下22:6；代下27:5；代下35:22；
4）攻击（13）出1:10；出14:25；书24:9；撒上23:1；撒上28:15；撒上29:8；代下26:6；代下35:20；尼4:8；诗56:1；诗56:2；赛19:2；赛63:10；
5）攻打（12）申20:10；申20:19；书10:31；书10:34；书10:36；书10:38；士9:45；士9:52；士10:9；士12:3；耶34:7；耶34:22；
6）争（4）撒上8:20；撒上18:17；撒上25:28；代下32:8；
7）（那）争战（3）申3:22；书23:3；书23:10；
8）战斗（2）撒上17:33；亚14:3；
9）吃（2）箴9:5；箴23:6；
10）要攻打（2）书10:25；王上20:1；
11）交战（2）士9:39；赛30:32；
12）来攻击（1）耶21:2；
13）那些攻（1）耶32:24；
14）（那）攻（1）耶32:29；
15）他们要攻击（1）耶1:19；
16）亲自攻击（1）耶21:5；
17）打仗的（1）耶21:4；
18）来攻（1）耶34:1；
19）他们必攻击（1）耶15:20；
20）他们⋯争战（1）书24:8；
21）他们⋯打仗（1）代上19:17；
22）你们⋯争战（1）尼4:14；
23）求你⋯交战（1）诗35:1；
24）他们⋯吃（1）箴4:17；
25）我们就能⋯打仗（1）王上20:25；
26）我们好去⋯争战（1）士11:6；
27）他们必争战（1）亚10:5；
28）必⋯争战（1）出14:14；
29）就攻（1）赛20:1；
30）（那）争战的（1）耶37:10；
31）与我交战的（1）诗35:1；
32）他攻击（1）撒上14:47；
33）你当攻击（1）撒上15:18；
34）打仗了（1）撒下2:28；
35）于是这些人就来攻击（1）撒上12:9；
36）就去争战（1）撒上4:10；
37）交战吧（1）士9:38；
38）他要坚持的（1）士11:25；
39）你们要争战（1）撒上4:9；
40）他攻（1）撒下8:10；
41）我攻（1）撒下12:27；
42）攻打我（1）诗109:3；
43）叫我吃（1）诗141:4；
44）席（1）箴23:1；
45）战败（1）代下20:29；
46）战胜（1）王下16:5；
47）接战（1）撒下21:15；
48）争战的事（1）王下14:15；
49）击败（1）赛7:1
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有这个字词的主题研究 3 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919