מִלְחָמָה
milchâmâh · H4421 · 히브리어 · 319회 나옴
뜻
-
전쟁, 싸움
서로 다른 나라들 사이나 한 나라 안의 서로 다른 무리들 사이의 무력 충돌
-
전열을 갖추다, 항오를 벌이다
직역하면 싸움을 정렬하다; 그러므로: 군대가 전략적으로 대열을 갖추는 행위
-
군사
직역하면 싸움의 사람; 전쟁에 전문적이고 노련한 사람으로, 힘과 용맹과 연관된다
-
군사
직역하면 싸움들의 사람; 전쟁에 전문적이고 노련한 사람으로, 힘과 용맹과 연관된다
-
용맹한 전사
문자적으로: 전쟁의 용사; 따라서: 용맹한 군사
용례시편 24:8 영광의 왕이 뉘시뇨 강하고 능한 여호와시요 전쟁에 능한 여호와시로다
-
군대
직역하면 싸움의 백성; 그러므로: 한 무리의 군인들
-
군대 장관
직역하면 싸움의 지휘관; 그러므로: 다른 군인들을 맡아 싸움에서 이끌 책임을 진 군인
용례역대하 32:6 군대 장관들을 세워 백성을 거느리게 하고 성문 광장 자기에게로 무리를 모으고 말로 위로하여 가로되
-
병기
직역하면 싸움의 도구; 그러므로: 다른 사람에게 신체적 해를 입히거나 공격으로부터 자신을 보호하기 위하여 싸움에서 쓰도록 만든 기구
-
여호와의 전쟁기
민수기에 인용된 책
용례민수기 21:14 이러므로 여호와의 전쟁기에 일렀으되 수바의 와헙과 아르논 골짜기와
쓰임 10가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
21회, 13개 묶음
- יְהֹוָה여호와 3
- הוּ그의 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (16) 16
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
5회, 5개 묶음
- גָּדוֹל큰 1
- חָזָק강하다 1
- סָבַב돌다 1
- רִאשׁוֹן첫째의 1
- וֹ그를 1
나란히 쓰인 이름동격
2회, 2개 묶음
- אִישׁ사람 1
- עַם백성 1
그것이 하는 일주어로
34회, 13개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 19
- כָּבַד공경하다, 무겁다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (12) 12
그것에 행해지는 일목적어로
46회, 17개 묶음
- עָרַךְ벌이다 11
- עָשָׂה행하다, 만들다 9
- לָחַם싸우다 4
- קָדַשׁ거룩하게 하다 3
- רָאָה보다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 12개 묶음 (16) 16
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- לָמַד가르치다, 배우다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
10회, 8개 묶음
- יְהֹוָה여호와 2
- אַיִן없다 2
- גִּבּוֹר용사 1
- יֵשׁ있다 1
- אֱלֹהִים하나님 1
- קֵץ끝 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
2회, 2개 묶음
- הֵם그들 1
- פָּנִים얼굴, 앞 1
전치사 뒤에서전치사구
121회, 6개 묶음
- ל~을 위하여 130
- ב~에 76
- מִן~로부터 9
- אֵל~에게, ~로 2
- עַד…까지 2
- כ~와 같이 2
“…의 그것” 구에서속격으로
101회, 28개 묶음
- אִישׁ사람 40
- כְּלִי기구, 그릇 10
- יוֹם날 5
- עָשָׂה행하다, 만들다 5
- עַם백성 4
- פָּנִים얼굴, 앞 4
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 21개 묶음 (29) 29
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 다툼002003002006
- 배열002002001001
- 군사001001003013
- 무기001003001001020
- 책 이름003001001
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4421. milchamah מִלְחָמָה819 noun feminine battle, war; — absolute ׳מ Gen 14:2, Gen…
מִלְחָמָה819 noun feminine battle, war; — absolute ׳מ Gen 14:2, Gen 14:8; Exo 1:10 +; construct מִלְהֶ֫מֶת 1Sa 13:22 (ᵐ5 ׳מ מִכְמָשׁ Th We Bu HPS Ew§ 188 c Köii. 182 > absolute Thes and others); suffix מִלְחַמְתִּי2Ch 35:21; מִלְחַמְתְּךָ 2Sa 11:25; מִלְחַמְתֶּ֑ךָ Isa 41:12, etc.; plural מִלְחָמוֺת Isa 42:13 Isa 42:7t. Chronicles, Psalms; construct מִלְחֲמוֺת Jdg 3:1 +, etc.; — battle, Gen 14:8; 1Sa 17:1-2, 1Sa 17:8; 1Sa 31:3; 1Ki 20:14, 1Ki 20:18, 1Ki 20:29, 1Ki 20:39 + often; war, Gen 14:2; Exo 1:10; Deu 20:12; Jos 11:23; Jos 14:15; 2Sa 3:1 (הַמִּלְחָמָה וַתְּהִי אֲרֻכָּה) +; כְּנָ֑עַן מִלְחֲמוֺת Jdg 3:1; י מִלְחֲמֹת ׳סֵפֶד Num 21:14 (JE); accusative of congnate meaning with verb with נלחם 1Sa 8:20; 2Ch 32:8 and (י ׳מִלְחֲמוֺת) 1Sa 18:17; 1Sa 25:28; = art of war, מ ׳למד Isa 2:4 learn war = Mic 4:3; מ ׳למּד Jdg 3:2 teach war, fighting; לַמּ יָדַי ׳מְלַמֵּד 2Sa 22:35 = Psa 18:35, compare Psa 144:1; מ ׳לְמוּדֵי 1Ch 5:18, מ ׳מְלֻמְּדֵי Son 3:8 instructed in war; once = battlefield הַמּ ׳עַד וַיָּבֹאוּ 1Sa 14:20 (so KitKauAT). The most frequent phrases are: מ ׳אִישׁ Isa 3:2; 1Sa 16:18; 1Sa 17:33; 2Sa 17:8; Eze 39:20; Jos 17:1 (P), also (collective) Jdg 20:17, of ׳י Exo 15:3 (poem); הַמּ ׳אַנְשֵׁי Jos 6:3; Jos 10:24 (both J E), Deu 2:14, Deu 2:16; Jos 5:4, Jos 5:6 (all D), Jer 38:4; Jer 39:4; Jer 41:3, Jer 41:16; Jer 49:26; Jer 51:32; Jer 52:7, Jer 52:25, also 1Ki 9:22; 2Ki 25:4; Num 31:28, Num 31:49 (P), Joel 4:9; late מ ׳אַנְשֵׁי Joe 2:7; 1Ch 12:39 (38 van d. H) 2Ch 8:9; 2Ch 17:13; מִלְחָמוֺת אִישׁ Isa 42:13; 1Ch 28:3; מִלְחַמְתָּהּ אַנְשֵׁי Jer 50:30 her men of war, compare Isa 41:12; Eze 27:10, Eze 27:27; תֹּעִי מִלְחֲמוּת אִישׁ 2Sa 8:10 a man of battles of Toi, i.e. his frequent opponent (see Dr), = 1Ch 18:10; seldom מ ׳גִּבּוֺר Psa 24:8 (f ׳י), מ ׳גִּבּוֺרֵי2Ch 13:3; מִלְחָמוֺת שָׂרֵי2Ch 32:6; הַמּ ׳עַם Jos 8:1, Jos 8:3; Jos 10:7; Jos 11:7, compare Jos 8:11 (all J E), compare also 1Sa 13:16 add. ᵐ5 We Dr, compare Klo; לַמּ חַיִל ׳אַנְשֵׁי Jer 48:14; מ ׳צְבָא battle-host Isa 13:4, so ׳צ ׳הַמּ Num 31:14 (P); also מ צְבָא ׳גְּדוּדֵי 1Ch 7:4, צ ׳יֹצְאֵי ׳לַמּ 1Ch 7:11 לַמּ צָבָא ׳אַנְשֵׁי 1Ch 12:9 (8 van d. H) ; weapons of war, (ה)מ ׳כְּלֵי Jdg 18:11, Jdg 18:17; Jer 21:4; Jer 51:20; 1Ch 12:34 (33 van d. H), also figurative 2Sa 1:27 ׅ || (גִבּוֺרִים; מ צְבָא ׳כְּלֵי 1Ch 12:38 (37 van d. H); מ ׳קֶשֶׁת Zec 9:10; Zec 10:4; מִלְחַמְתּוֺ כְּלֵי his weapons of war 1Sa 8:12; Deu 1:41, compare Jdg 18:16; Ezekiel 32:37; הַמּ ׳דִּבְרֵי = the news of the battle 2Sa 11:18-19, + 2Sa 11:22 add. ᵐ5 The We Klo Dr Bu. Frequently combined with verbs are: מ ׳עָרַךְ draw up battle-line Jdg 20:22 +, followed by אֵת with = against Gen 14:8; Jdg 20:20, followed by עִם2Ch 13:3; המּ ׳אסר i. e. begin the battle 1Ki 20:14, compare 2Ch 13:3; הַמּ ׳וַתִּקְרַב 1Ki 20:29 and the battle was joined; מ ׳עָשָׂה make war Pro 20:8; Pro 24:6; 1Ch 22:8, followed by אֵת with Gen 14:2; Jos 11:18 (D), followed by עִם Deu 20:12, Deu 20:20; 1Ch 5:10, 1Ch 5:19; לַמּ ׳יָצָא עִם Jdg 20:14, Jdg 20:20, Jdg 20:28, with עַל 1Ki 8:44; 2Ch 6:34; לַמּ ׳הָלַךְ עִם 2Ki 8:28; לַמּ ׳נגשׁ עַם Jdg 20:23, with בְּ 1Sa 7:10; 2Sa 10:3, absolute Jer 46:3; הַמּ ׳וַתְּהִי עִם 2Sa 21:18-19, with בֵּין 2Sa 3:1, compare 2Sa 3:6 +; מ ׳קִדַּשׁ consecrate war, i.e. open a campaign (with sacred rites, Che) Mic 3:5; Jer 6:4 (both withעל), Joel 4:9; compare וְהַמּ ׳הִדְבִּיקָתְהוּ Jdg 20:42 and the battle clung to them; הַמּ ׳וַתַּעֲלֶה Judg 22:35 and the battle rose (high) = 2Ch 18:34; הַמּ ׳וַתִּטּשׁ 1Sa 4:2, read הַמּ ׳וַתֵּט (ᵐ5 We Klo Bu, compare Dr) and the battle inclined (in favour of one side); הַמּ ׳נָפוֺצֶת 2Sa 18:8 Qr the battle was spread (extended), so read 1Sa 14:24 add. ᵐ5 The We Klo Dr; מ עָלַי ׳תָּקוּם Psa 27:3 if war rise against me; ׳הַמּ כָּבֵ֑דָה Jdg 20:34 the battle was severe, compare הַמּ ׳וַתִּכְבַּד אֶלשָֿׁאוּל 1Sa 31:3 = 1Ch 10:3 (על for אל); so הַמּ ׳וַתְּהִי חֲזָקָה 1Sa 14:52, ׳הַמּ מִמֶּנּוּ חָזַק 2Ki 3:26; הַמּ ׳וַתְּהִי קָשָׁה 2Sa 2:17: compare מ ׳כֹּבֶד Isa 21:15, מ ׳עֱזוּז Isa 42:25.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)