eRhema 探索
字詞

אִישׁ

ʼîysh · H376 · 希伯來文 · 出現 2,187 次

在搜尋中查看全部 2,187 處

有 2 個人叫這個名字

字義

  1. 人類社區或群體的成員，該社區或群體由男性和女性或僅由男性組成；相對於神和動物（（自然）人；某人；（不論性別的）人）

    經文例子

    創世記 4:1 有一日，那人和他妻子夏娃同房，夏娃就懷孕，生了該隱(就是得的意思)，便說：耶和華使我得了一個男子。

    創世記 4:23 拉麥對他兩個妻子說：亞大、洗拉，聽我的聲音；拉麥的妻子，細聽我的話語：壯年人傷我，我把他殺了；少年人損我，我把他害了(或作我殺壯士卻傷自己，我害幼童卻損本身。)

    創世記 6:4 那時候有偉人在地上，後來神的兒子們和人的女子們交合生子；那就是上古英武有名的人。

  2. 僅單數：為了共同目標而團結起來的一群人，將這一群體與同一語境中提到的其他群體區分開來（種族；人（複數））

    經文例子

    申命記 27:14 利未人要向以色列眾人高聲說：

    約書亞記 9:6 他們到吉甲營中見約書亞，對他和以色列人說：我們是從遠方來的，現在求你與我們立約。

    約書亞記 9:7 以色列人對這些希未人說：只怕你們是住在我們中間的；若是這樣，怎能和你們立約呢？

  3. 男人、男性、丈夫

    成年雄性，動物或人類

    經文例子

    創世記 2:23 那人說：這是我骨中的骨，肉中的肉，可以稱他為女人，因為他是從男人身上取出來的。

    創世記 2:24 因此，人要離開父母，與妻子連合，二人成為一體。

    創世記 3:6 於是女人見那棵樹的果子好作食物，也悅人的眼目，且是可喜愛的，能使人有智慧，就摘下果子來吃了，又給他丈夫，他丈夫也吃了。

  4. 便雅憫人、《思》本雅明人

    便雅憫支派的成員

    經文例子

    撒母耳記下 20:1 在那裡恰巧有一個匪徒，名叫示巴，是便雅憫人比基利的兒子。他吹角，說：我們與大衛無分，與耶西的兒子無涉。以色列人哪，你們各回各家去罷！

    以斯帖記 2:5 書珊城有一個猶大人，名叫末底改，是便雅憫人基士的曾孫，示每的孫子，睚珥的兒子。

  5. 每一個

    指一群人或一組物件中的每一個個體

    經文例子

    創世記 9:5 流你們血、害你們命的，無論是獸是人，我必討他的罪，就是向各人的弟兄也是如此。

    創世記 10:5 這些人的後裔將各國的地土、海島分開居住，各隨各的方言、宗族立國。

    創世記 11:3 他們彼此商量說：來罷！我們要作磚，把磚燒透了。他們就拿磚當石頭，又拿石漆當灰泥。

  6. 老了、年紀大了

    字面意思：來到人群中；因此，可能：狀態，人們達到高齡，這意味著他們太老了，對很多事情都已經無能為力，包括服兵役

    經文例子

    撒母耳記上 17:12 大衛是猶大、伯利恆的以法他人耶西的兒子。耶西有八個兒子。當掃羅的時候，耶西已經老邁。

  7. 穿著亞麻布背心外袍的人

    字面意思：穿著亞麻布以弗得的人；因此：祭司家庭的成年成員 他們因穿著白色亞麻布背心外袍而容易辨認

    經文例子

    撒母耳記上 22:18 王吩咐多益說：你去殺祭司罷！以東人多益就去殺祭司，那日殺了穿細麻布以弗得的八十五人；

  8. 神人

    字面意思：神的人；因此：與神有特殊關係的人，具有先知的恩賜

    經文例子

    申命記 33:1 以下是　神人摩西在未死之先為以色列人所祝的福：

    約書亞記 14:6 那時，猶大人來到吉甲見約書亞，有基尼洗族耶孚尼的兒子迦勒對約書亞說：耶和華在加低斯巴尼亞指著我與你對　神人摩西所說的話，你都知道了。

    士師記 13:6 婦人就回去對丈夫說：有一個　神人到我面前來，他的相貌如　神使者的相貌，甚是可畏。我沒有問他從那裡來，他也沒有將他的名告訴我，

  9. 有靈感的人

    字面意思：有靈的人；因此：被賦予神的靈並具有預言恩賜的人

    經文例子

    何西阿書 9:7 以色列人必知道降罰的日子臨近，報應的時候來到。民說：作先知的是愚昧；受靈感的是狂妄，皆因他們多多作孽，大懷怨恨。

  10. 挑戰的人

    字面意思：介於兩者之間的人；因此：代表整個軍隊去單獨作戰的士兵

    經文例子

    撒母耳記上 17:4 從非利士營中出來一個討戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘零一虎口；

    撒母耳記上 17:8 歌利亞對著以色列的軍隊站立，呼叫說：你們出來擺列隊伍做甚麼呢？我不是非利士人麼？你們不是掃羅的僕人麼？可以從你們中間揀選一人，使他下到我這裡來。

    撒母耳記上 17:10 那非利士人又說：我今日向以色列人的軍隊罵陣。你們叫一個人出來，與我戰鬥。

  11. 勇士

    字面意思：戰鬥的人；達到軍事年齡、受過戰爭訓練且經驗豐富的人；與力量和勇敢相關

    經文例子

    出埃及記 15:3 耶和華是戰士；他的名是耶和華。

    申命記 2:14 自從離開加低斯巴尼亞，到過了撒烈溪的時候，共有三十八年，等那世代的兵丁都從營中滅盡，正如耶和華向他們所起的誓。

    約書亞記 5:6 以色列人在曠野走了四十年，等到國民，就是出埃及的兵丁，都消滅了，因為他們沒有聽從耶和華的話。耶和華曾向他們起誓，必不容他們看見耶和華向他們列祖起誓、應許賜給我們的地，就是流奶與蜜之地。

  12. 武士、軍人

    字面意思：拔劍的人；因此：佩劍的士兵

    經文例子

    士師記 8:10 那時西巴和撒慕拿，並跟隨他們的軍隊都在加各，約有一萬五千人，就是東方人全軍所剩下的；已經被殺約有十二萬拿刀的。

    士師記 20:2 以色列民的首領，就是各支派的軍長，都站在　神百姓的會中；拿刀的步兵共有四十萬。

    士師記 20:15 那時便雅憫人從各城裡點出拿刀的，共有二萬六千；另外還有基比亞人點出七百精兵。

用法 分為 10 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

567 處，分為 135 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

597 處，分為 206 組

與它並列的名稱同位語

242 處，分為 132 組

它做什麼作主詞

688 處，分為 205 組

它所承受的動作作受詞

245 處，分為 84 組

作第二受詞第二受詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

115 處，分為 58 組

什麼被說成是它作述語

74 處，分為 39 組

在介系詞之後介系詞片語

339 處，分為 13 組

在「…的它」片語中作所有格

157 處，分為 70 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 3 個字
ἀνήρ anḗr · G435 · 男人、（單數）人、人類、個體
希臘文 ἀνήρ (anḗr, G435) 是希伯來文 אִישׁ (ʼîysh, H376) 的主要跨語言對應詞，兩者皆表示個別的男人或男性，希臘文詞語常在區分成年男性與婦女、兒童或集體群體的語境中與希伯來文平行。
ἄνθρωπος ánthrōpos · G444 · （單數）人、人類、個體、（複數）人民
希臘文 ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) (字面「有人面的」，即人類）與希伯來文 אִישׁ 的核心義皆為「人」或「人類」，貫穿七十士譯本作為直接翻譯對應詞，對應穩固且一致。
ἕκαστος hékastos · G1538 · 每、每一、每個、各
אִישׁ (ʼîysh, H376) אִישׁ 通常在一般語境中表示個別的男性或男人，而 ἕκαστος (hékastos, G1538) ἕκαστος 特別強調分配性的個別性（「每一個」「每一位」），使其在 אִישׁ (ʼîysh, H376) 出現於分配性或全稱量詞結構時成為自然的翻譯對應詞。
語意範疇 8 項
人類001001003
אִישׁ 是指男人或人的一般用詞，如亞當給從男人身上取出的女人命名。
群體001001003004
此詞可分配性地指一群人當中的「各人」或「每一個人」，而不只是單一個體。
群體名稱003001006
אִישׁ 可指某一民族或團體的成員，幾乎起了群體稱呼的作用。
物體指稱對象003001
此詞也作為一般的指稱用詞，指回先前已提到的某位男性個體。
舊的002001001041
在某些結構中，此詞可指長老或年長的人，與群體中的年紀或資歷相關。
祭司001001003008
אִישׁ 可指任祭司職分的人，是按其職事而非按名字來稱呼的。
先知001001003010
此詞同樣可指被承認為先知的人，如「神的人」或類似的先知稱呼。
士兵001001003013
אִישׁ 可指作戰的人或士兵，即按其在戰事中的角色而稱的人。
詞族 10 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אָנַשׁ ʼânash · H605 · 無法醫治的（損傷、痛苦）、嚴重 · 9×אִישׁʼîysh · H376אִשָּׁה ʼishshâh · H802 · 女人、婦人、婦女、妻子 · 781×אֱנוֹשׁ ʼĕnôwsh · H582 · 人、世人、凡人、以挪士 · 42×אֱנָשׁ ʼĕnâsh · H606 · 人、世人 · 25×בֶּן־יְמִינִי Ben-yᵉmîynîy · H1145 · 便雅憫人 · 13×אִישׁוֹן ʼîyshôwn · H380 · 極珍愛之人或物、掌上明珠、瞳孔、眼中的瞳人 · 5×נָשִׁין nâshîyn · H5389 · 婦女 · 1×אִישׁ־חַיִל ʼÎysh-Chayil · H381 · 勇士 · 0×

也出自字根 אָנַשׁ

בְּלִיַּעַל bᵉlîyaʻal · H1100 · 無賴、惡棍、匪徒、壞人 · 27×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אִישׁ 原文音譯：ʼîysh eesh 詞類次數：名詞（2037） 原文字根：人；相當於ἀνήρ (anḗr, G435) ἄνθρωπος (ánthrōpos,…
אִישׁ
原文音譯：ʼîysh eesh
詞類次數：名詞（2037）
原文字根：人；相當於ἀνήρ (anḗr, G435) ἄνθρωπος (ánthrōpos, G444) ἄῤῥην (árrhēn, G730)（ἄρρην / ἄρσην）
字義溯源：人，男人，士，彼，誰，匠，戶，世人，各人，各自，自己，任何，凡，每一人，同人，人類，人民，丈夫，伊施；可能是（אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, H582)=人，會朽壞）的縮寫，而אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, H582)出自（אָנַשׁ (ʼânash, H605)（אָנוּשׁ / אָנַשׁ）*=脆弱）註：伊施，是這編號的音譯
出現次數：總共（1656）；創（107）；出（83）；利（93）；民（96）；申（77）；書（38）；士（154）；得（19）；撒上（139）；撒下（103）；王上（68）；王下（106）；代上（24）；代下（42）；拉（4）；尼（24）；斯（20）；伯（29）；詩（41）；箴（85）；傳（8）；歌（3）；賽（50）；耶（115）；哀（1）；結（65）；但（7）；何（10）；珥（2）；摩（2）；俄（1）；拿（4）；彌（7）；番（2）；該（3）；亞（20）；瑪（4）
譯字彙編：
1）人（642）數量太多，不能盡錄；
2）各人（219）數量太多，不能盡錄；
3）那人（78）創19:9；創24:21；創24:22；創24:26；創24:29；創24:30；創24:30；創24:32；創24:61；創37:15；創37:17；創43:3；創43:5；創43:7；創43:11；創43:13；創43:14；創43:17；創43:17；創43:19；創43:24；創44:17；出2:21；出32:23；利17:4；利17:9；利20:4；利20:5；利25:26；民15:35；民16:7；申17:12；申24:11；申24:12；申25:7；申25:9；申27:15；書22:20；士1:25；士1:26；士13:10；士13:11；士13:11；士19:6；士19:7；士19:9；士19:10；士19:25；士19:28；得2:20；得3:8；得3:16；得3:18；撒上1:21；撒上2:16；撒上4:13；撒上4:14；撒上4:16；撒上10:22；撒上14:24；撒上25:2；撒上25:3；撒下12:5；撒下12:7；撒下18:12；撒下20:12；王上20:37；王下5:26；王下22:15；耶20:15；耶20:16；結14:8；結22:11；結40:4；結40:5；結47:3；但12:7；亞6:12；
4）的人（76）出35:21；出36:2；利21:17；申21:21；申32:25；士8:10；撒上14:52；撒上16:18；撒上17:4；撒上18:23；撒上22:2；撒上22:2；撒下15:13；撒下16:7；撒下16:7；撒下16:8；撒下18:20；撒下21:20；撒下22:49；撒下23:7；王上2:26；王上20:42；王下6:32；代上22:8；代下2:13；拉8:18；尼6:11；尼7:2；斯6:7；伯11:2；伯22:8；伯35:8；詩5:6；詩18:48；詩25:12；詩38:14；詩41:9；詩80:17；詩109:16；詩140:1；詩140:4；詩140:11；詩140:11；箴2:12；箴6:11；箴11:17；箴12:2；箴14:17；箴15:18；箴15:21；箴18:24；箴19:6；箴19:22；箴20:6；箴21:17；箴22:7；箴22:24；箴24:5；箴24:34；箴25:18；箴26:21；箴29:3；箴29:4；箴29:22；箴29:27；賽46:11；賽53:3；耶6:23；耶11:9；耶15:10；耶15:10；耶23:9；耶50:42；結45:20；何9:7；亞13:5；
5）（那）人（71）創24:58；創24:65；創42:30；創42:33；利14:11；民9:13；民9:13；民16:22；民17:5；申18:19；申28:54；士4:22；士7:7；士8:4；士10:18；士19:16；士19:17；士19:20；士19:22；士19:22；士19:23；士19:23；士19:24；士19:26；士20:4；得3:3；撒上2:15；撒上4:18；撒上9:6；撒上9:9；撒上14:28；撒上17:25；撒上17:25；撒上17:41；撒下12:4；撒下12:4；撒下12:5；撒下14:16；撒下15:2；撒下17:3；撒下18:11；撒下21:5；王上20:39；王下1:7；代上11:23；代下6:30；代下34:23；尼1:11；斯6:6；伯1:1；伯2:4；詩1:1；詩25:12；詩34:12；詩147:10；箴15:23；箴20:17；傳9:15；賽14:16；耶9:12；耶11:3；耶22:28；耶23:34；耶26:11；耶26:16；耶38:4；耶38:4；結10:2；拿1:14；亞1:10；瑪2:12；
6）一個人（53）創39:11；出2:1；出16:29；出21:14；出21:18；出36:4；利13:40；利15:5；利20:10；利20:11；利20:12；利20:13；利20:14；利20:15；利20:17；利20:18；利20:20；利20:21；利21:19；利22:5；利24:17；利26:37；民15:32；民25:6；民26:64；民27:16；申19:15；書2:11；書5:13；書8:17；士1:24；士17:1；撒上9:1；撒上9:16；撒上17:8；撒上17:10；撒下16:5；撒下18:24；撒下18:26；撒下20:21；王上20:39；王上20:39；王下1:6；王下4:42；王下13:21；伯1:1；伯9:32；伯37:20；詩105:17；箴17:12；賽7:21；摩2:7；該2:12；
7）一人（46）創31:49；創45:1；出34:3；民1:4；民31:49；申1:35；申11:25；申19:16；申25:11；書1:5；書10:8；書10:21；書21:44；書23:9；士3:28；士3:29；士20:8；士20:8；士21:8；士21:9；撒上9:2；撒上14:36；撒上30:2；撒下17:18；王上3:13；王上5:6；王上8:31；王上18:40；王下7:5；王下7:10；王下10:19；王下10:21；王下10:25；詩62:3；賽32:2；賽50:2；賽63:3；耶5:1；耶22:30；耶26:20；耶29:32；耶41:4；耶44:26；結22:30；亞1:8；亞2:1；
8）各（33）民2:2；民4:19；民4:49；士7:21；士9:49；撒上10:25；撒上20:41；撒上20:41；王上10:25；王上22:10；王上22:36；王上22:36；代下9:24；拉2:1；尼3:28；尼7:6；尼13:30；賽13:14；賽13:14；賽14:18；賽56:11；耶1:15；耶5:8；耶6:3；耶12:15；耶12:15；耶22:7；耶23:30；耶51:6；結14:7；結22:6；彌4:5；番2:11；
9）這人（24）創26:13；出11:3；出18:16；利17:4；利20:3；民5:15；士17:5；士17:8；士17:11；得1:2；得4:7；撒上1:3；撒上9:17；撒上17:12；撒上21:14；撒上29:4；撒下20:11；王下1:8；代上11:23；斯9:4；伯1:3；詩112:1；詩112:5；結22:11；
10）丈夫（22）創3:6；創3:16；創30:15；利19:20；利21:3；民5:27；民30:6；申25:11；申28:56；士13:10；士14:15；得1:5；得1:12；得1:12；得2:1；撒上1:22；撒上2:19；撒上25:19；撒下3:15；王下4:9；王下4:26；斯1:22；
11）士（16）出15:3；書8:3；書17:1；士3:29；士20:17；撒上16:18；撒上17:33；撒下17:8；撒下24:9；代上10:12；代上11:22；代上26:8；代上28:3；賽3:2；賽42:13；結39:20；
12）她丈夫（16）創16:3；利21:7；民5:13；民5:29；民30:7；民30:8；民30:10；民30:11；民30:12；民30:13；民30:13；民30:14；士19:3；撒上1:8；撒上1:23；王下4:22；
13）男人（16）創2:23；創19:8；出11:2；出21:28；出21:29；利15:24；申17:2；申17:5；申24:2；申29:18；書6:21；撒上15:3；代下15:13；賽4:1；耶44:7；耶51:22；
14）男（15）出35:29；利13:29；利13:38；利15:18；利20:27；民5:6；民6:2；書8:25；士9:49；士16:27；撒上22:19；撒下6:19；代上16:3；<a href='B:160

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 8 項
人1,417 處群體87 處祭司1 處先知77 處士兵51 處年老1 處對象指稱362 處群體名稱2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919